АГРОПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• agri-food
• agrifood
• agro-food

Примеры использования Агропродовольственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агропродовольственные стандарты: портал требований устойчивого развития.
Agrifood standards: sustainability claims portal.

Одной из целей ФАО является включение мелких производителей в агропродовольственные системы.
Ensuring that smallholder farmers are included in agri-food systems is one of FAO's aims.

Устойчивые агропродовольственные снабженческие цепочки и продовольственная безопасность.
Sustainable agri-food supply chains and food security.

Кроме того, кооперативы могут содействовать включению мелких фермерских хозяйств в агропродовольственные цепи.
Additionally, cooperatives can be instrumental in linking smallholder farmers into the agrifood chain.

Влияние эмбарго и санкций на агропродовольственные рынки России: анализ последствий// Вопросы экономики.
The impact of the embargo and sanction on the agri-food markets in the Russia: Analysis of consequences// Voprosy Ekonomiki.

Государство субсидирует деятельность по повышению узнаваемости бренда, под которым могут экспортироваться агропродовольственные товары из России.
The state subsidizes the activities aimed at increasing Russian brand recognizability and thus promoting exports of agro-food products from the Russian Federation.

Экспорт Франции в Афганистан: агропродовольственные товары, фармацевтические препараты, резиновые и пластмассовые изделия.
France's three main exports to Afghanistan are agrifood products, pharmaceuticals, rubber and plastic products.

Агропродовольственные маркетинговые системы как инструмент совершенствования институциональной инфраструктуры региональных продовольственных рынков// Национальные интересы, приоритеты и безопасность.
Agrofood marketing systems as instrument of enhancement of institutional infrastructure of the regional food markets// National interests, priorities and safety.

В связис этим крайне актуальной становится разработка комплекса мероприятий по объединениюучастников продовольственных рынков в агропродовольственные маркетинговыесистемы распределения сельхоз продукции.
In this regard, it is becoming urgent to develop a set of measures to consolidate theparticipants of food markets in the agri-food marketing agricultural productsdistribution system.

Энергоэффективные агропродовольственные системы также возможно задействовать для производства энергии, и тем самым оптимальным образом использовать взаимосвязь энергии и продовольствия.
Energy-smart agrifood systems can also be used to produce energy and therefore offer a way to take better advantage of the dual relationship between energy and food.

Программа ESF- это многосторонняя инициатива по работе со странами- членами и оказанию им поддержки при переходе на энергоэффективные агропродовольственные системы, которые не так зависимы от ископаемого топлива.
The ESF programme is a multi-partner initiative that works with member countries helping them move towards energy-smart agrifood systems that are less dependent on fossil fuels.

Считается, что цены на некоторые молочные продукты( и агропродовольственные товары в целом) специально удерживают на высоком уровне для потребителей, что также связано с высоким уровнем теневого бизнеса в данном секторе.
This is thought to keep prices for some dairy products(and agri- products generally) artificially high for consumers, allied to a high level of informality within the sector.

Канада разработала набор агроэкономических показателей( АЭП) для сельскохозяйственного и агропродовольственного секторов с целью оценки того, насколько эффективно организованы сельскохозяйственные и агропродовольственные системы в интересах охраны природных ресурсов.
Canada had developed a set of agri-environmental indicators(AEIs) specific to the agriculture and agri-food sectors to assess how well agriculture and agri-food systems managed to conserve natural resources.

Современные агропродовольственные и агропромышленные системы более чем на 70 процентов зависят от ископаемого топлива, и, по оценкам, 30 процентов от общего объема производимого во всем мире продовольствия пропадает, что означает значительный непроизводительный расход энергии.
Modern agrifood and agri-industry systems are more than 70 per cent dependent on fossil fuels, and it is estimated that 30 per cent of the food produced globally is wasted, which entails significant embedded energy losses.

Это одна из причин, по которой большинство предприятий из наименее развитых стран( НРС) привязаны к" простейшим" сегментам цепи и действуют в секторах, вовлеченных в более короткие и менее технологичные цепи т. е. производство одежды и агропродовольственные секторы.
This is one of the reasons why most enterprises in the least developed countries(LDCs) are stuck in low-value-added segments of chains, and are operating in sectors where chains are shorter and less technologically intensive i.e. the apparel and agro-food sectors.

Агропродовольственные транснациональные корпорации имеют возможности организовывать долгосрочное экспериментальное коммерческое производство на основе договоров сельхозподряда с мелкими фермерскими хозяйствами и тиражировать успешный опыт в других странах с учетом спроса на глобальном рынке.
Agro-food transnational corporations have the capacity to experiment with for-profit outgrower schemes with smallholders over a long period and replicate them to a number of countries according to global market demand.

На нем были рассмотрены условия выхода на рынок, предъявляемые крупными сбытовыми сетями, которые занимают все более важное место в реализации многих товаров и услуг, по которым развивающиеся страны имеют сравнительные преимущества, такие, как агропродовольственные товары, текстиль и одежда и туризм.
It considered the market entry conditions imposed by large distribution networks, which are becoming increasingly important for many products and services in which developing countries have a comparative advantage, such as agro-food products, textiles and clothing, and tourism.

Международные картельные соглашения, затрагивающие агропродовольственные рынки в развивающихся странах, охватывают, например, витамины( вносимые в пищу и корм для животных), лизин( добавляемый в корм для животных), лимонную кислоту( добавляемую в пищу и корм для животных) и фруктозу кукурузного сиропа заменитель сахара, используемый в пищевой промышленности и промышленности по производству напитков.
International cartels affecting agro-food markets in developing countries, for instance, have covered vitamins(incorporated into food and animal feed), lysine(added to animal feed), citric acid(added to food and to animal feed) and corn fructose a sweetener used in the food and drink industries.

Наиболее совершенной формой организации маркетинговогоканала распределения продукции на продовольственном рынке является созданиемаркетинговой системы, которая представляет собой совокупность субъектов каналараспределения, находящихся на разных его уровнях, но действующих как единоецелое( вертикально интегрированные или агропродовольственные маркетинговыесистемы) или находящихся на одном уровне и занимающихся одним видомдеятельности горизонтально интегрированные маркетинговые системы.
The most perfect form oforganization of the marketing channel of distribution of products in the foodmarket is to create a marketing system, which is a set of subjects of thedistribution channel, located at its various levels, but acting as a singleunit(vertically integrated or agri-food marketing systems) or are on the samelevel and working one activity horizontally integrated marketing system.

Цены на основные сельскохозяйственные и продовольственные( агропродовольственные) товары, напитки и сельскохозяйственное сырье превысили свои предыдущие рекордные уровни середины 2008 года( см. диаграмму II). До середины 2008 года, на протяжении пяти лет происходил стремительный рост цен на сырьевые товары, самый долгий и масштабный подъем цен за период после второй мировой войны, сменивший почти 30- летний период, когда наблюдались в целом низкие, но колеблющиеся в умеренных пределах цены.
The prices of key agriculture and food(agrifood) products, beverages and agricultural raw materials have surpassed their previous record highs of mid-2008(see figure II). By mid-2008, commodities had enjoyed a five-year price boom, the longest and broadest rally of the post-Second World War period after almost 30 years of generally low but moderately fluctuating prices.

Техническая помощь будет охватывать такие области, как устойчивая интенсификация и диверсификация сельского хозяйства, внедрение инноваций в цепочки добавленной стоимости, оказание помощи молодежи в сельском хозяйстве и агробизнесе, улучшение статистических данных в сельском хозяйстве, климатически оптимизированное сельское хозяйство, экономика« синего роста», продовольственная безопасность и питание, агропродовольственные системы, безопасность продовольствия и пищевые стандарты качества, расширение экономических прав женщин, стимулирование ответственных частных инвестиций, устойчивость и управление рисками и наращивание потенциала для государств с переходной экономикой.
FAO's technical assistance would cover areas such as sustainable agricultural intensification and diversification, scaling up value chain innovations, youth in agriculture and agribusiness, agricultural statistics, climate smart agriculture, blue growth/blue economy, food security and nutrition, agri-food system, food safety and standards, women's economic empowerment, promotion of responsible private investments, resilience and risk management and capacity building for transition states.

Открытость и эффективность агропродовольственных цепей были расширены с помощью двух региональных семинаров.
Inclusiveness and efficiency in agri-food chains were enhanced through two regional workshops.

Эта часть агропродовольственного сектора и приводит к снижению среднеотраслевых показателей эффективности и динамики.
The latter segment of the agrifood sector pulls the average efficiency and growth indicators down.

Усиление конкурентоспособности агропродовольственного сектора на внутреннем и внешнем рынках;
Strengthening the competitiveness of the agri-food sector in the domestic and foreign markets.

Роль агропродовольственных систем: от увеличения производства.
The role of agrifood systems: from increasing production to ensuring.

Динамика вертикальной координации в агропродовольственных цепочках стран Европы и Центральной Азии.
The dynamics of vertical coordination in agro-food chains in Europe and Central Asia.

Программы поддержки агропродовольственного сектора направлена на.
The support programme for the agri-food sector aims to encourage the.

Роль агропродовольственных систем 26- 36 16.
The role of agrifood systems. 26- 36 13.

Маркетинговая деятельность агропромышленного комплекса в формате агропродовольственной программы территории аву 6- 2016.
Marketing activities of agro-industrial complex in the format of agro-food program of the territory аву 6-2016.

Влияние на агропродовольственный экспорт из развивающихся стран.
Impact on developing countries' agri-food exports.