АГРОСЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• agricultural sector
• agriculture
• agricultural
• agribusiness

Примеры использования Агросектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отслеживание результатов развития агросектора и сельских районов в менее чем идеальных условиях.
Tracking results in agricultural and rural development in less-than-ideal conditions.

Специалисты« Датагруп» разработали целый комплекс предложений для компаний агросектора.
Datagroup's specialists have developed the complex of offers for the agricultural sector companies.

Мы верим в глобальные конкурентные преимущества агросектора Украины и стремимся и дальше развивать его высокий потенциал».
We strongly believe in the global competitive advantages of Ukraine's agri-sector and are working hard to further unlock its high potential.

Прозрачность и открытость Группа МХП- ведущая компания агросектора Украины.
Transparency and openness Group of Companies MHP is the leading company of agricultural sector of Ukraine.

Возобновление возврата НДС при экспорте сельхозпродукции позволит повысить инвестиционную привлекательность украинского агросектора.
Resumption of VAT refunds for exporting agriproducts will increase investment attractiveness of agribusiness in Ukraine.

Рассматриваются проблемы профессиональной подготовки специалистов для агросектора Республики Башкортостан по новым образовательнымпрограммам.
Problems of vocational training of experts for agribusiness of the Republic of Bashkortostan on new educational programs are considered.

В целом не оспаривается перспективность инвестиций в производство этого продукта для агросектора.
Generally the prospects of investing in the production of this product for the agricultural sector are not disputed.

Полученные средства" МЕГАБАНК" использует на кредитование проектов агросектора, а также частных предпринимателей, работающих в сельском хозяйстве Украины.
MEGABANK" will use this money for crediting agricultural projects as well as private entrepreneurs in agricultural sector of Ukraine.

Как известно, с начала года наметился спад импорта, при этом объем экспортируемой продукции агросектора не только не снизился, но и, наоборот, возрос.
As reported, since the beginning of the year there has been a decline in imports, while the volume of products exported by the agricultural sector has not decreased, but, on the contrary, increased.

Кроме того, как показывает статистика, вклад агросектора в ВВП страны составляет не более 22%, несмотря на то, что в этой отрасли задействовано около 45% экономически активного населения.
In addition, statistics show that agriculture contributes with 22 percent of the annual value of Gross Domestic Product, though almost 45 percent of economically active population is employed in this sector.

В топ- десятку самых эффективных бизнес-леди Украины вошли также представители финансового и агросектора, а также руководители филиалов международных компаний в Украине.
The top 10 also features representatives of financial and agricultural sectors and leadership of country offices of international companies.

Еще один его подраздел будет включать в себя предприятия обслуживания агросектора, такие как складские объекты, фирмы по переработке мяса, птицы, молока, яиц, хлопка, шерсти и другой сельхозпродукции.
Another subset of this register will be enterprises involved in servicing agriculture, such as storage facilities and firms that process meat, poultry, milk, eggs, cotton, wool and other products.

Встречи с иностранными инвесторами провели представители украинских банков, компаний из агросектора, энергетики, металлургии, недвижимости, транспорта, машиностроения.
Representatives of Ukrainian banks as well as companies from the agricultural sector, energy, metallurgy, real estate, transport and engineering held meetings with foreign investors.

Все присутствующие специалисты агросектора пришли к общему выводу, что будущее сельского хозяйства- в современных и эффективных решениях на производстве, точном земледелии и технических инновациях.
All present experts of the agricultural sector have come to the common conclusion that the future of agriculture- in a modern and efficient solutions in production, precision farming and technological innovation.

Что сегодня Башкирский государственный аграрный университетявляется своеобразной« кузницей» подготовки руководящих кадров, экономистов, специалистов для агросектора республики, должны меняться и требования к самомустуденту.
Agrarian University is a kind of"a forge" for managerial training economists, specialists for the agricultural sector of the Republic, should be changed requirements to the student.

Бурное развитие агросектора в Украине в середине прошлого десятилетия, вызванный налоговыми льготами для сельскохозяйственных производителей, дал возможность импорта высокопроизводительной качественной техники и новым технологиям выращивания сельскохозяйственных культур.
The rapid development of the agricultural sector in Ukraine in the middle of the last decade caused by fiscal incentive for farmers, gave the ability to import high-quality technique and new technologies of growing crops.

Управляющий партнер ЮФ Constructive Lawyers Алексей Гончарук возглавил Дерегуляционный офис- ведомство, занимающееся вопросами проверок малого и среднего бизнеса, агросектора, строительства, экспортного и импортного урегулирования.
Oleksiy Honcharuk, Managing Partner at Constructive Lawyers Law Firm, was appointed to the post of Head of the Deregulation Office- the Department responsible for inspections of small and medium-sized businesses, agribusiness, construction, export and import regulation.

Глава Центрального банка Армении Артур Джавадян обсудил во вторник с вице-президентом немецкого банка KfW, директором по линии развития частного и финансового сектора Евой Витт вопросы реализации новой программы поддержки агросектора на сумму более чем 15 млн.
Chairman of the Armenian Central Bank Artur Djavadyan and Vice President and Director of private and financial sectors' development at KfW bank Eva Witt discussed Tuesday the issues related to agriculture aid new program estimated to 15 million euros.

В докладе" Tracking results in agricultural and rural development in less- than- ideal conditions"(<< Отслеживание результатов развития агросектора и сельских районов в менее чем идеальных условиях>>), упомянутом в пункте 17, было также рекомендовано определить набор базовых показателей, в связи с чем был представлен их перечень, насчитывающий 19 позиций.
In the report cited in paragraph 17 above on tracking results in agricultural and rural development in less-than-ideal conditions, it was also recommended that a set of core indicators be identified and a list of 19 was provided.

Международная организация труда сосредоточила внимание на создании рабочих мест, системах охраны труда и здоровья, вопросах предпринимательства, детском труде и гендерных правах как неотъемлемых элементах комплексной стратегии продовольственной безопасности и устойчивого развития агросектора;
The International Labour Organization has drawn attention to the creation of jobs, occupational safety nets and health, entrepreneurship and issues of child labour and gender rights as essential elements of an integrated strategy for food security and sustainable agricultural development;

В инструментарии, специально разработанном экспертами Регионального отделения ФАО для Европы и Центральной Азии, отражена потребность в учете гендерного неравенства в сельском хозяйстве региона, разъяснено значение наличия достоверной информации по гендерной статистике, необходимой для развития агросектора и сельских районов, а также приведены 18 новых гендерных показателей.
Developed by experts at FAO's Regional Office for Europe and Central Asia, the toolkit highlights the need to consider gender inequalities in agriculture in the region, explains the importance of reliable gender statistics for agricultural and rural development, and presents a set of 18 new gender-related indicators.

Всемирный банк активизировал инвестиционные операции в рамках программы по преодолению мирового продовольственного кризиса с особым акцентом на оперативном выделении средств на безотлагательные нужды в виде бюджетного содействия, программ социальной защиты и поддержки агросектора.
The World Bank has intensified investment operations through a Global Food Crisis Response Programme with a focus on the rapid disbursement of assistance so as to address immediate needs through budget support, social protection programmes and support for the agricultural sector.

Земельные отношения в российском агросекторе// Отечественные записки.
Land relations in the Russian agricultural sector// Domestic notes.

Главное в агросекторе- эффективность и рентабельность!
EFFICIENCY and PROFITABILITY are main aspects in the agricultural sector!

С другой стороны, есть ниши высокой активности: ИТ, агросектор, фармацевтика.
On the other hand, there are niches of high activity: IT, agribusiness, and pharmaceuticals.

Кроме того, советник разьяснил учасникам семинара особенности противодействия рейдерским атакам в агросекторе.
Moreover, the Counsel explained to seminar participants special aspects of counteracting raider attacks in agricultural sector.

Китай и Индия являются ведущими развивающимися странами по объему инвестиций в свои агросекторы.
China and India are taking the lead among developing countries investing in their agricultural sectors.

Содействие обеспечению экосистемных услуг в агросекторе на примерах конкретных стран.
Promoting the protection of ecosystem services in the agricultural sector: country examples.

Фокусируется на привлечении инвестиций в агросектор и FMCG.
Dmytro's focus is on attracting investment in Ukraine's agricultural and FMCG sectors.

К таким можно отнести работы, где авиация тесно сотрудничает с агросектором.
These include the work where aviation is closely cooperating with the agro-sector.