Примеры использования Адвокаты должны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я думал, адвокаты должны это знать.
I Адвокаты должны быть настоящими профессионалами своего дела.
Attorneys must be true seasoned professionals.Судьи, прокуроры и адвокаты должны нести ответственность за выполнение своих функций.
Адвокаты должны достигать свои цели и выполнять свои задачи.
Lawyers shall achieve their goals and carry out their mission by.Что ж, как владелец команды, Вы и Ваши адвокаты должны понимать, почему мы хотим поговорить с вами.
Well, as the team owner, you and your lawyers must know why we want to talk to you.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мой адвокатсвоим адвокатомего адвокатахороший адвокаттвой адвокатваш адвокатнужен адвокатее адвокатих адвокатовчастного адвоката
Больше
Мигранты и их адвокаты должны иметь полный и исчерпывающий доступ к мигрантским досье;
Migrants and their lawyers should have full and complete access to the migrants' files;Не менее важен тот факт, что не было этики или профессиональных ожиданий того, что адвокаты должны были предлагать подобные услуги.
More importantly, there was no built-in ethic or professional expectation that lawyers should offer such services.Тем не менее адвокаты должны быть подотчетны за выполнение своих профессиональных функций.
Nevertheless, lawyers must be accountable with regard to their professional functions.В последние годы суды неоднократно подтверждали, что врачи,учителя или адвокаты должны мириться с интернет- рейтингами.
In recent years, courts Адвокаты должны иметь доступ к надлежащей информации и соответствующим досье и документам.
Lawyers should have access to appropriate information and relevant files and documents.Правозащитные организации и адвокаты должны в кратчайшие сроки быть обеспечены всем необходимым.
Human rights defenders and lawyers should be provided with everything needed as soon as possible.Адвокаты должны быть свободны в выборе клиентов, которым они будут оказывать свои юридические услуги.
The lawyers should be free to decide for whom to provide their legal services.Следует иметь в виду, что адвокаты должны пользоваться отпуском и должны иметь какой-то отдых в выходные дни.
It Адвокаты должны иметь возможность защищать клиентов без притеснений и без угрозы обвинений в неуважении к суду.
Lawyers must be allowed to defend clients without harassment and without the threat of charges for the contempt of court.Не имея в виду критиковать действия защитника в данном деле, скажу, что адвокаты должны прямо говорить об этом своим клиентам, когда нет шансов на успех.
Without being critical of the conduct of the Адвокаты должны иметь беспрепятственный доступ к медицинским заключениям по результатам освидетельствования их клиентов, содержащихся под стражей.
Lawyers should have unhindered access to medical records of the examination of their clients in custody.Как подчеркивает государство- участник, для того, чтобы сообщение было приемлемым в отношении гжи Берджесс и ее трех детей, адвокаты должны представить доказательства того, что.
It underlines that for the communication to be admissible in relation to Mrs. Burgess and the three children, counsel should have provided evidence.Судьи, прокуроры и адвокаты должны добросовестно и беспристрастно исполнять свои функции, не роняя достоинства своей профессии;
Judges, prosecutors and lawyers should discharge their functions with integrity and impartiality and preserve the dignity of their profession;Профессия адвоката регламентируется Законом№ 11 от 1972 года,статья 7 которого предусматривает, что все адвокаты должны быть зарегистрированы в Ассоциации адвокатов. .
The law profession was governed by Act No. 11 of 1972,article 7 of which stipulated that all lawyers must be registered with the Bar Association.Как и другие юристы, адвокаты должны быть выпускниками юридического факультета, и, помимо этого, пройти двухлетнюю практику в какой-либо юридической конторе.
Like other jurists, lawyers had to На ранних этапах содержания под стражей доступ заключенных к адвокатам часто ограничивается; адвокаты должны позаботиться о том, чтобы получить постановление суда для общения с клиентами83.
Detainee's access to Судьи, прокуроры и адвокаты должны проходить подготовку, касающуюся необходимости борьбы с коррупцией и соблюдения международных норм и деклараций.
Judges, prosecutors and lawyers should be trained in the need to combat corruption and in the international norms and declarations.В соответствии с существующей в настоящее время системой оплаты услуг в Трибунале для получения своего вознаграждения адвокаты должны представлять в Секцию по делам адвокатов защиты требование об оплате, как это предусмотрено в соответствующей Директиве.
At the Tribunal, the payment system at present is that on claiming their remuneration counsel have to submit Судьи, прокуроры и адвокаты должны обеспечивать проведение допросов и перекрестных допросов потерпевших уважительным и чутким образом.
Judges, prosecutors, and lawyers must ensure that examinations and cross-examinations of victims are conducted respectfully and with sensitivity.Всякий раз, когда рождается ребенок или обнаружена после рождения страдают задержкой развития или свидетельство о церебральный паралич, черепно-мозговой травмой и повреждением мозга или парализующего симптомы Erbs параличом или другими плечевого сплетения травмы, Калифорния акушерских адвокаты халатности илиродовая травма адвокаты должны всегда проводить соответствующие расследования с целью опре….
Whenever a baby is born or is discovered subsequent to birth to suffer delayed development or evidence of cerebral palsy, brain injury or brain damage, or paralyzing symptoms of Erbs palsy or other brachial plexus injury, the California obstetrical malpractice lawyers orbirth injury attorneys should always conduct the appropriate investigation to determine Erbs Palsy and Brachial Plexus Injury Ca….Адвокаты должны действовать добросовестно и предоставлять свои услуги гражданам бесплатно в тех случаях, которые оговорены законом.
Lawyers had to act in good faith, and Группа пришла к выводу, что адвокаты должны иметь возможность более эффективно вести допрос и что с этой целью необходимо организовать конкретную подготовку.
The Group agreed that counsel should be able to conduct the testimony in a more efficient manner and that, to that end, specific training Адвокаты должны быть в состоянии защищать своих клиентов, не подвергаясь запугиваниям со стороны правительства или влиятельных лиц, либо коллегии адвокатов. .
Lawyers must be free to protect their clients without intimidation by the Government or influential persons, or the bar association.Лица, приговоренные к смертной казни,их родственники и их адвокаты должны получать своевременную и надежную информацию о процедурах и сроках обжалования, подачи прошения о помиловании и приведении приговоров в исполнение.
Persons sentenced to death,their families and their lawyers should be provided with timely and reliable information on the procedures and timing of appeals, clemency petitions and executions.Кроме того, адвокаты должны даже проявлять больше активности в отношении лиц с психическими расстройствами, принимая во внимание их состояние крайней уязвимости.
Furthermore, lawyers should be even more active in relation to persons with mental illnesses given their state of extreme vulnerability.
