АДЕКВАТНОЕ ПИТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• adequate food
• adequate nutrition
• appropriate nutrition

Примеры использования Адекватное питание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа" Адекватное питание.
Appropriate nutrition.

Право на адекватное питание-- это одно из прав человека.
The right to adequate food is a human right.

Это включает доступ к основным услугам, таким, как чистая вода и адекватное питание.
This includes access to basic services such as clean water and adequate food.

Право на адекватное питание.
The right to adequate food.

Адекватное питание беременных женщин, коррекция микронутриентной недостаточности.
Appropriate nutrition for pregnant women and correction of micronutrients deficiency.

В противном случае это будет означать шаг назад в деле реализации права на адекватное питание.
This would amount to a regression in the realization of the right to adequate food.

Обеспечьте адекватное питание, давайте пищу небольшими порциями, но часто.
Ensure adequate nutrition by giving smaller, more frequent feeds.

Право на адекватный уровень жизни, включая адекватное питание, одежду и жилище.
Right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing.

Адекватное питание и наблюдение за ростом в раннем детстве представляют особую важность.
Adequate nutrition and growth monitoring in early childhood are particularly important.

Дети без матерей также гораздо реже получают полное школьное образование и адекватное питание.
Motherless children are also much less likely to receive complete schooling and adequate nutrition.

Право на адекватное питание( ВДПЧ, Статья 25) важно для соблюдения всех других прав человека.
The right to adequate food(UDHR, Article 25) is critical to the enjoyment of all other human rights.

Право на адекватный уровень жизни, включая адекватное питание, одежду и жилье, МПЭСКП, ст. 11.
Right to adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing ICESCR, Article 11.

Правом на адекватное питание, питьевую воду, санитарные услуги, жилище, медицинское обслуживание, одежду, образование, социальное обеспечение и культуру;
The right to adequate food, drinking water, sanitation, housing, health care, clothing, education, social security and culture;

Поэтому приоритетными задачами являются обеспечение чистой водой, санитария, адекватное питание, жилье и первичное медицинское обслуживание.
Therefore, providing clean water, sanitation, adequate food, shelter and primary health care are top priorities.

Всем задержанным иммигрантам предоставляются адекватное питание, одежда, кров, а при необходимости и медицинское обслуживание и уход.
All immigration detainees are provided with adequate food, clothing, shelter and medical attention and care if necessary.

Национальные общества и международное сообщество должно обеспечить, чтобы таким детям предоставлялось адекватное питание, медицинские услуги, кров и образование.
National societies and the international community must ensure that such children are provided with adequate food, medical care, shelter and education.

Эта инициатива предусматривает, что осуществление права на адекватное питание для всех и на всех уровнях является одной из приоритетных задач региона.
This initiative makes the realization of the right to adequate food for all and at all levels a key priority in the region.

Что особенно важно, недостаточное питание подрывает систему доступа к антиретровирусным препаратам и снабжения ими, для нормального действия которых требуется адекватное питание.
Most significantly, poor nutrition undermines access to and provision of anti-retroviral drugs which require adequate nutrition.

Эта переполненность еще более усугубляет неспособность персонала обеспечить адекватное питание и медицинское обслуживание для содержащихся под стражей лиц.
The overcrowding exacerbates the inability of the staff to provide adequate food and health care to the detainees.

Достойный уровень жизни, адекватное питание, здравоохранение, достойная работа и защита от бедствий это не только цели развития, но также и права человека.
A decent standard of living, adequate nutrition, health care, education, decent work and protection against calamities are not just developmental goals- they are also human rights.

Ежедневное влияние минералов Мертвого моря обеспечит Вашей коже адекватное питание, упругость и устойчивость к неблагоприятным условиям окружающей среды.
The everyday supply of minerals from the Dead Sea will ensure sufficient nutrition, elasticity and resistance to unfavourable environmental impacts for your skin.

Мы пообещали принять меры к тому, чтобы дети, в частности девочки, пользовались своими правами на образование, адекватное питание и услуги в области здравоохранения, а также обязались.
We promised to ensure that children, particularly girls, enjoy their rights to education, adequate nutrition and health care and, further, promised.

Право на адекватное питание предусматривает, что все люди постоянно имеют физический и экономический доступ к достаточному адекватному с питательной точки зрения продовольствию.
The right to adequate food entails that all people have physical and economic access at all times to sufficient nutritionally adequate food..

Бразилия осуществляет множество инициатив, призванных гарантировать право на адекватное питание, особенно в рамках национальной стратегии<< Искоренение голода>>" Fome Zero.
Brazil has implemented many initiatives to guarantee the human right to adequate food, especially through the national strategy called"Zero Hunger""Fome Zero.

Адекватное питание является ключевым фактором, определяющим здоровье человека в течение всего жизненного цикла, и питание женщин и девочек остается проблемой во многих странах.
Adequate nutrition is a key determinant of health throughout the life cycle, and malnutrition among women and girls remains a challenge in many countries.

Г-жа Берджес( Канада) говорит, что Канада поддерживает прогрессивное осуществление права на адекватное питание как компонент права на адекватный уровень жизни.
Ms. Burgess(Canada) said that her country supported the progressive realization of the right to adequate food as a component of the right to an adequate standard of living.

Продовольственный суверенитет- это фундаментальное право каждой нации, а продовольственная безопасность- физическая доступность продовольствия, его доступность по средствам и адекватное питание- право всех людей.
Food sovereignty is a fundamental right of each nation and food security accessibility, affordability and adequate nutrition the right of all people.

Предоставляются также надлежащие, при необходимости- бесплатные, услуги в связи с беременностью, родами и в послеродовой период и адекватное питание в период беременности и грудного вскармливания.
Appropriate services in connection with pregnancy, confinement and the post-natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and lactation.

Обеспечить, чтобы безнадзорным детям предоставлялись адекватное питание, одежда, жилье, медицинская помощь, возможности для образования, включая профессиональную подготовку и обучение жизненным навыкам;
Ensure that street children are provided with adequate nutrition, clothing, housing, health care and education opportunities, including vocational and life-skills training to support their full development;

Мы призываем продолжать совместные усилия государств и партнеров по оказанию помощи, направленные на то, чтобы помощь в области развития содействовала реализации права на адекватное питание в развивающихся странах.
We encourage joint efforts of State and aid partners by directing development assistance to the realization of the right to adequate food in developing countries.