АДМИНИСТРАТИВНОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО на Английском - Английский перевод

• administrative officer
• executive officer

Примеры использования Административное должностное лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главное административное должностное лицо.
Chief Administrative Officer.

Генера́льный секрета́рь ООН- главное административное должностное лицо Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General serves as the chief administrative officer of the United Nations.

Главное административное должностное лицо Органа.
Chief Administrative Officer of the Authority.

Консультативный комитет согласен также с предлагаемым изменением наименования должности на главное административное должностное лицо Фонда.
The Advisory Committee also agreed with the proposed change in the title of the post to Chief Executive Officer of the Fund.

Главное административное должностное лицо компании<< АКСА Прайвет Эквити>>, с 1996 года по настоящее время.
Chief Executive Officer, AXA Private Equity, 1996 to present.

Генеральный секретарь>>-- высшее административное должностное лицо Организации, возглавляющее Секретариат, назначаемое Советом;
The Secretary-General"-- the highest administrative official of the Organization, heading the Secretariat, and appointed by the Council;

Главное административное должностное лицо обеспечивает учет распределения бюджетных средств по статьям с разбивкой по учетно- стоимостным подразделениям полевых миссий в системе" SUN" миссии.
The Chief Administrative Officer will arrange to have the distribution of the budget, at the class level, by field cost centre, recorded in the SUN system at the mission.

Партнер- учредитель, президент, главное административное должностное лицо и главный сотрудник по инвестициям компании<< Стратиджик Инвестмент Груп.
Founding Partner, President, Chief Executive Officer and Chief Investment Officer, Strategic Investment Group.

Как главное административное должностное лицо Организации Генеральный секретарь должен обеспечивать, чтобы политика и директивы государств- членов претворялись в жизнь эффективным образом.
As the chief administrative officer of the Organization, the Secretary-General must ensure that the policies and directives of Member States are translated into action in an efficient and effective manner.

Поэтому Генеральный секретарь как главное административное должностное лицо Организации несет особую ответственность за содействие судебному разрешению споров через посредство Суда.
The Secretary-General, as the Chief Administrative Officer of the Organization, has, therefore, a special responsibility to promote judicial settlement through the Court.

Мандат для этой программы вытекает из обязанностей, возложенных на Генерального секретаря как главное административное должностное лицо Организации, статьей 97 Устава Организации Объединенных Наций.
The mandate for the programme derives from the responsibility of the Secretary-General as the Chief Administrative Officer of the United Nations, entrusted to him under Article 97 of the Charter of the United Nations.

На меня, как на главное административное должностное лицо Организации, возлагается полная ответственность и полномочия по руководству работой Организации.
As the Chief Administrative Officer of the Organization, I have the over-all responsibility and authority to direct the work of the Organization.

В нашем понимании он представляет собой нечто большее, чем главное административное должностное лицо Организации, как об этом говорится в Уставе, поскольку он также выполняет важные политические функции.
We see him as something more than the chief administrative officer of the Organization, as stipulated in the Charter, because he also has important political responsibilities.

Это справедливо по отношению ко всем областям, включая, например, решения о назначениях и продвижении по службе сотрудников, которые должен принимать Генеральный секретарь как главное административное должностное лицо Организации.
This is true in all areas, including, for example, decisions relating to the appointment and promotion of staff, which are for the Secretary-General to make as chief administrative officer of the Organization.

Внутри каждой категории главное административное должностное лицо уполномочено перераспределять средства между различными статьями, соблюдая следующие ограничения.
Within each group, the Chief Administrative Officer has full authority to redeploy funds between classes, subject to the following limitations.

Если они не подчинены Генеральному секретарю, то его делегация не понимает, на каких основаниях им предлагается представлять главное административное должностное лицо Организации в отношениях с государствами- членами.
If they were not accountable to the Secretary-General, his delegation could not understand on what basis they were being asked to represent the Chief Administrative Officer of the Organization in relations with Member States.

Генеральный секретарь как главное административное должностное лицо Органа действует в этом качестве на всех заседаниях Совета и его органов и вспомогательных органов.
The Secretary-General, as the chief administrative officer of the Authority, shall act in that capacity in all meetings of the Council and of its organs and subsidiary organs.

Мы с удовлетворением отмечаем, что Генеральный секретарь, как главное административное должностное лицо Организации, демонстрирует видение и руководящую роль в выработке своих предложений по реформе.
We are pleased to note that the Secretary-General, as the Organization's chief administrative officer, has demonstrated vision and leadership in outlining his suggestions for reform.

Так, было отмечено, что как главное административное должностное лицо Организации он должен инициировать<< объявление>> в соответствующих органах, когда считает это необходимым.
Indeed it was noted that, as the chief administrative officer of the Organization, he had the duty to initiate a"declaration" in the relevant bodies whenever he deemed it appropriate.

Кроме того, министр юстиции, как и любое другое административное должностное лицо, при осуществлении своего права принимать решение по вопросу об экстрадиции должен действовать обоснованно.
In addition, the Minister of Justice, like every other administrative functionary, must act in a reasonable manner in exercising the authority to decide on extradition.

Ожидается, что главное административное должностное лицо формулирует такие управленческие решения в представляемых им документах об исполнении бюджета в рамках ориентированного на результат подхода к составлению бюджета и отчетности о его исполнении.
The Chief Administrative Officer is expected to articulate these managerial decisions in his/her budget performance submissions, as part of the results-based approach to budget formulation and performance reporting.

Признается, что Генеральный секретарь как главное административное должностное лицо Организации отвечает за функционирование Секретариата в соответствии с положениями Устава.
It is acknowledged that the Secretary-General, as the chief administrative officer of the Organization, is responsible for the functioning of the Secretariat in accordance with the Charter.

В конце каждого месяца главное административное должностное лицо будет сообщать директору Отдела финансирования операций по поддержанию мира о перераспределении средств, произведенных им в течение месяца между учетно- стоимостными подразделениями полевых миссий и между различными статьями.
At the end of each month, the Chief Administrative Officer will communicate to the Director, Peacekeeping Financing Division, the redeployments that he/she has made during the month between field cost centres and between classes.

Подтверждая, что Генеральный секретарь как главное административное должностное лицо Организации устанавливает правила о персонале и обеспечивает их соблюдение в соответствии с широкими принципами кадровой политики в отношении укомплектования Секретариата кадрами и административного руководства им.
Reaffirming that the Secretary-General, as the Chief Administrative Officer of the Organization, shall provide and enforce staff rules consistent with the broad principles of personnel policy for the staffing and administration of the Secretariat.

Генеральный секретарь как главное административное должностное лицо Организации Объединенных Наций имеет право окончательного решения при принятии или отклонении любых предлагаемых соглашений по вопросам, в которых он имеет высшие полномочия.
The Secretary-General, as the Chief administrative officer of the United Nations, has the final say to accept or reject any proposed agreement on issues on which he is designated as the ultimate authority.

Главным научным и административным должностным лицом Университета является Ректор.
The Rector is the chief academic and administrative officer of the University.

Генеральный секретарь является главным административным должностным лицом организации и старшим штатным должностным лицом..
The Secretary-General is the organization's chief administrative officer and senior full-time official.

Секретарь является главным административным должностным лицом Суда.
The Registrar shall be the principal administrative officer of the Court.

Многие делегации подчеркнули, что Генеральный секретарь является главным административным должностным лицом Организации.
Many delegations stressed that the Secretary-General was the chief administrative officer of the Organization.

Второй- Генеральный секретарь в качестве главного административного должностного лица Организации.
The other is the Secretary-General as the chief administrative officer of the Organization.