Примеры использования Административные инструкции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Административные инструкции.
ЮНФПА не издает административные инструкции.
Административные инструкции.
Правила судей и административные инструкции полиции.
Judges Rules and Administrative Directions to the Police.Административные инструкции.
Databases Administrative instructions.Добавление I I к Приложению II- Административные инструкции 1- 17.
Appendix II to Annex II- Administrative Instructions 1- 17.Административные инструкции Секретариата;
Administrative issuances of the Secretariat;Соответствующие административные инструкции Организации Объединенных Наций.
Relevant administrative issuances of the United Nations.Административные инструкции касательно комитетов по контрактам.
Недостаточно ссылаться на доклады или административные инструкции.
It was not satisfactory to refer to reports or administrative instructions.Административные инструкции и руководящие принципы оперативной деятельности.
Administrative instructions and operational guidelines.Требует внесения изменений в административные инструкции и руководящие организационные принципы.
Calls for changes in administrative issuances and organizational guidelines.Другие административные инструкции по вопросам представительства на местах.
Other administrative instructions on field representation.В соответствующих случаях потребуется внести изменения в административные инструкции, существующие положения и т. д.
As and where appropriate, changes to administrative issuances, existing regulations etc. will be required.Административные инструкции по вопросу делегирования полномочий( A/ 54/ 257);
Administrative issuances on delegation of authority A/54/257.На внутриинституциональном уровне: административные инструкции, бюджеты по программам, подготовка по гендерным вопросам и т. п.;
At the intra-institutional level: administrative instructions, programme budgets, gender training etc.;Административные инструкции 1 и 2 приложения ii к европейской директиве, заменяющей директиву 82/ 714/ еес.
Administrative instructions 1 and 2 of annex ii of the european directive replacing directive 82/714/eec.Однако следует издать административные инструкции в целях уточнения состояния дел в области делегирования полномочий.
Administrative instructions should be issued, however, in order to clarify the status of the delegation of authority.Организация Объединенных Наций должна иметь совершенно ясную политику,а также административные инструкции для ее осуществления.
The United Nations must have very clear policies in place,as well as administrative instructions for their implementation.МООНВАК издала административные инструкции для ускорения процесса отбора всех семей- бенефициаров.
UNMIK has issued administrative instructions to speed up the final selection of all beneficiary families.Полное включение НП в рамки политики в области людских ресурсов идругие соответствующие программные документы и административные инструкции.
Fully include the HUO in the Human Resource Policy Framework andother related policy documents and administrative instructions.Мера 24: Правила и административные инструкции Организации Объединенных Наций будут пересмотрены и рационализированы.
Action 24: The rules and administrative issuances of the Organization will be reviewed and rationalized.Были определены и затем объединены или изъяты все излишние административные инструкции, а остальная документация была упорядочена.
All redundant administrative issuances were identified and then consolidated or eliminated, and the remaining documentation was streamlined.Дополнение 4- 1- Административные инструкции 1 и 2 приложения ii к Европейской директиве, заменяющей директиву 82/ 714/ EEC;
Addendum 4-1- Administrative Instructions 1 And 2 of Annex II of the European Directive Replacing Directive 82/714/EEC.Полное включение НП в рамки политики в области людских ресурсов идругие соответствующие программные документы и административные инструкции.
Fully include the head of UNIDO operations in the human resources policy framework andrelated policy documents and administrative instructions.Ирландская пенитенциарная служба подготовила всеобъемлющие учебные и административные инструкции, которые включают в себя руководящие принципы по борьбе против расизма.
The Irish Prison Service has developed comprehensive training and administrative instructions which incorporate guidelines on Anti-Racism.Фактологическая сторона дел зачастую является сложной, равно как и применимые юридические положения,правила и административные инструкции Организации Объединенных Наций.
The facts of cases are often complex, and so are the applicableUnited Nations legal regulations, rules and administrative issuances.Кроме того, отсутствуют правила и административные инструкции в отношении перевода набираемого на местной основе персонала служб безопасности из одного места службы в другое.
In addition, there are no rules and administrative instructions on the redeployment of locally recruited security personnel across duty stations.В этой связи Консультативный комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь пересматривает административные инструкции в отношении поездок.
In this connection, the Committee was informed that the Secretary-General was in the process of revising the relevant administrative instruction pertaining to travel.Более того, Указ 918/ 2012 предусматривает детальные административные инструкции для соответствующих ведомств и учреждений, которым поручено заниматься осуществлением санкций.
Furthermore, Decree 918/2012 provided detailed administrative instructions to the relevant offices and agencies charged with the implementation of sanctions.
