АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕСУРС на Английском - Английский перевод

• administrative resource
• administrative resources

Примеры использования Административный ресурс на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПКРМ не использует административный ресурс.
PCRM does not use the administrative resources.

Административный ресурс подключили по всей Украине».
The administrative resource covers the entire Ukraine.

Да еще уповать на административный ресурс.
Besides, the party hopes of the administrative resource.

Во многих случаях был задействован административный ресурс.
In many cases, administrative resources were involved.

Причем даже не этот самый административный ресурс, а знакомые в принципе.
And not even this most administrative resources, and the familiar at all.

В пользу действующего президента активно применялся административный ресурс.
The administrative resources were actively used in favor of the incumbent president.

Ключевые слова: административный ресурс, свобода выборов," партия власти", Российская Федерация.
Key words: administrative resource, free election,"party of power", Russian Federation.

Административный ресурс на выборах в Государственную Думу Российской империи четвертого созыва.
Administrative resource at the elections to the Fourth State duma of the Russian empire.

Несмотря на некоторое улучшение положения, административный ресурс правительств попрежнему остается слабым.
Despite some improvements, the administrative capacity of Governments remains weak.

Административный ресурс здесь имеет свой сегмент, который не поглощает и не отменяет других моментов.
Administrative resource here has its own segment, which not consuming or cancelling other moments.

Это нарушение показывает, насколько цинично и уже систематически ПКРМ использует административный ресурс.
This violation demonstrates how cynically and systematically the PCRM is using the administrative resource.

Административный ресурс активно использовали и действующие депутаты, принимая участие в официальных мероприятиях.
Administrative resources were actively used by current deputies taking part in official events.

Как и во время прошлых избирательных кампаний, в пользу провластных кандидатов активно использовался административный ресурс.
As during previous election campaigns, administrative resources were extensively used in favor of pro-government candidates.

Административный ресурс на выборах в Государственную Думу Российской империи четвертого созыва: пермский вариант. pdf.
Administrative resource at the elections to the Fourth State duma of the Russian empire: Perm version. pdf.

Ключевые слова: Государственная Дума Российской империи, избирательная кампания 1912 г., административный ресурс, пермский губернатор И. Ф.
Key words: the State Duma of the Russian Empire, the 1912 election campaign, administrative resource, Perm Governor Ivan Koshko.

Власть, используя свой административный ресурс, запустила процесс объединения партий, в результате чего объединились" Отечество" и" Единство".
The Kremlin, using its administrative resources, launched the process of party mergers- as a result, Fatherland and Unity are merging.

Отсюда масштабные фальсификации, которых можно было бы избежать, если бы административный ресурс использовался элитами должным образом.
Hence the large-scale election rigging, which could have been avoided had the administrative resource been used properly by the elites.

Человек, которому к выборам 2012 года стукнет 70, вряд ли станет цепляться за власть и использовать против Путина административный ресурс.
Someone who will be 70 years old by the election of 2012 is unlikely to cling to power and use administrative resources against Putin.

Административный ресурс и« откатные» бюджетные деньги повлияли на волеизъявление москвичей, вернее- одной трети избирателей пенсионного возраста.
Administrative resource and shares budgetary money have generated will of Muscovites; one third of voters of a pension age are truer.

Либо оплата избирательной кампании главного претендента ведется из" черной кассы", либо используется так называемый административный ресурс.
Either the front-runner's election campaign is being subsidized by shady sources, or the so-called"administrative resource" is being used here.

Что касается партии власти, то, как мы видим, административный ресурс уже не способен обеспечивать ей безоговорочную победу на выборах- теперь все решают деньги.
As for the party of power, then, as we can see, administrative resources are no longer able to provide unconditional electoral victory.

Иначе это создает очень нездоровый образ Церкви в обществе, тем более, если при этом используется еще административный ресурс»,- отметил он.
Otherwise, it creates a very unhealthy image of the Church in the society, especially if administrative resources are used," noted the patriarch.

Как считает газета, отчасти спасти положение могут регионы, где традиционно силен административный ресурс- Татарстан, Башкортостан, другие национальные республики.
Vremya MN says regions with traditionally strong administrative resources- Tatarstan, Bashkortostan, other ethnic republics- can partially improve the situation.

А пока американский административный ресурс еще работает в рамках НАТО, но и то с существенными оговорками, а за пределами Североатлантического альянса он отнюдь не является нормой.
So far, US administrative resources still work only in the NATO framework, and then with substantial reservations, and its writ does not reach beyond the North Atlantic Alliance.

До меня дошли сведения, что примэрия муниципия Комрат использует административный ресурс, направляя творческие коллективы выступать в поддержку кандидата.
It has come to my knowledge that the Comrat municipality mayor's office uses administrative resources, sending performance ensembles to perform in support of a candidate.

Административный ресурс привлекался также для проведения встреч с избирателями кандидата по Оршанскому- Днепровскому ИО 27, председателя Оршанского районного исполнительного комитета Владимира Дедушкина.
Administrative resources were also used for organizing meetings with voters of Uladzimir Dziedushukin, head of Orsha rayon executive committee running in Orsha-Dniepr district 27.

Как заметил в интервью газете руководитель фракции" Родина" Дмитрий Рогозин, выборы на Украине доказали, что административный ресурс может принести больше вреда, чем пользы.
In an interview with Vremya Novostei, Motherland(Rodina) party and faction leader Dmitri Rogozin says Ukraine's election has proved that using administrative resources in a campaign can do more harm than good.

Кандидат в президенты- действующий президент имел гораздо большие возможности для проведения агитации в сравнении с другими кандидатами, в его пользу активно применялся административный ресурс.
The presidential candidate who is incumbent President had much greater opportunities for campaigning compared with other candidates, the administrative resource being actively used for his benefit.

Объединяя административный ресурс акционеров" Сибнефти", известных своим лобби во властных структурах, Михаил Ходорковский может преследовать достаточно амбициозные долгосрочные задачи- считает Суверов.
By uniting the administrative resources of Sibneft shareholders, who are known for their lobbying power with the government, Mikhail Khodorkovsky could pursue some fairly ambitious long-term goals.

К тому же, отмечает автор," история приватизации нефтяной собственности в России показывает, что административный ресурс Фридмана и Абрамовича всегда оказывался гораздо выше интересов казны".
Besides, the paper says,"the history of privatization of oil properties in Russia shows that the administrative resource of Roman Abramovich and Mikhail Fridman has always been on top of the budget's interests.".