АДМИНИСТРАТИВНЫХ БАРЬЕРОВ на Английском - Английский перевод

• administrative barriers
• administrative obstacles
• administrative hurdles

Примеры использования Административных барьеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение административных барьеров в торговле.
Reduce administrative barriers to trade.

Сохраняется много административных барьеров.
Many administrative barriers remain in place.

Ii. снижение административных барьеров 8- 20 9.
II. LOWERING ADMINISTRATIVE BARRIERS 8-20 4-6.

Как достичь уменьшения административных барьеров?
How can we achieve a reduction in administrative barriers?

Устранение административных барьеров в жилищном секторе;
Removing the administrative barriers in the housing sector;

Есть так называемая« дорожная карта» по устранению административных барьеров.
We have a roadmap for eliminating administrative barriers.

Ликвидации административных барьеров на пути инвестиций;
Eliminating the administrative barriers on the way of investments;

Была продолжена работа по решительному сокращению административных барьеров.
Further resolute steps were taken to reduce administrative barriers.

Устранение административных барьеров на пути инвестиций;
Elimination of administrative barriers on way of investments;

Покажите ваше понимание бюджетных и политических ограничений или административных барьеров.
Make it clear that you understand the budgetary or political limitations or administrative constraints.

Главная задача- это снижение административных барьеров, улучшение инвестиционного климата.
Our main task is to lower administrative barriers and improve the investment climate.

По словам Набиуллиной, улучшение инвестклимата не сводится к сокращению административных барьеров.
According to Nabiullina, improving the investment climate is not limited to reducing administrative barriers.

Ценовые регуляторы не создают административных барьеров для свободного движения капитала.
Price-based measures do not erect administrative barriers to the free flows of capital.

В период 2010- 2014 годов планируется проводить периодические оценки административных барьеров для бизнеса.
A periodic evaluation of administrative barriers to business is provisioned for the 2010-2014 period.

Закон об устранении административных барьеров для предоставления социальных услуг строительным рабочим( 2012 год);
Law on Elimination of Administrative Barriers to Provision of Social Services for Construction Workers(2012);

Его основная задача- продвижение стратегических проектов и снижение административных барьеров для бизнеса.
Its main objective- to promote strategic projects and to reduce the administrative barriers to business.

Этот многоступенчатый подход позволил инвесторам участвовать в начальной стадии торгов при наличии минимальных административных барьеров.
This multi-step approach allowed the investors to enter the initial bidding stages with minimal administrative hurdles.

Льготный налоговый режим и отсутствие административных барьеров делает открытие казино в Батуми выгодным и простым предприятием.
Privileged tax regime and the absence of administrative barriers make casino establishing in Batumi profitable and simple for enterprises.

Также ОЭСР рекомендует повысить независимость судов и продолжить снижение административных барьеров.
Also the OECD recommends to strengthen independence of courts of law, and further reduce administrative barriers.

В целях снижения административных барьеров пересмотрена и упрощена процедура постановки на регистрационный учет по налогу на добавленную стоимость.
In order to reduce administrative barriers, the procedure for registering for value added tax was revised and simplified.

В этой связи Правительство начнет масштабную работу по устранению в экономике административных барьеров.
In this respect the Government is launching a major campaign to remove administrative barriers in the economy.

Консультируя в случаях возникновения административных барьеров для доступа на фармацевтический рынок Республики Беларусь для отдельных компаний- производителей;
Providing consultations in the event of administrative barriers for individual producers to accessing the Belarus pharmaceutical market;

Отслеживание и контроль реализации запланированных мероприятий по снижению административных барьеров.
Monitoring and control of implementation of the planned measures on reduction of administrative barriers.

Снижение административных барьеров в работе с инвесторами- развитие системы сопровождения инвестиционных проектов по принципу" одного окна";
Decrease in administrative barriers in work with investors- development of system of support of investment projects in the principle of"one window";

Это повысит эффективность деятельности государственных органов, приведет к снижению коррупции и административных барьеров.
It would improve effectiveness of Government agencies, resulting in reducing corrupt practices and administrative barriers.

Помимо этого все еще существует ряд правовых и административных барьеров для деятельности иностранных инвесторов, что препятствует росту потенциала данной страны в плане привлечения ПИИ.
In addition, several legal and administrative obstacles to foreign investors still existed, inhibiting the country's FDI potential.

Одним из факторов, в определенной степени осложняющих проведение поисково- разведочных работ, является наличие административных барьеров.
Among the factors that, to a certain extent, hinder the prospecting and exploration activities are the administrative obstacles.

Российским законодательством не установлено каких-либо законодательных и административных барьеров, ограничивающих деятельность некоммерческих организаций и гражданского общества.
Russian law does not impose any legislative or administrative barriers that restrict the activities of non-commercial organizations or civil society.

Обеспечить условия для создания частных средств массовой информации путем устранения законодательных и административных барьеров( Швейцария);
Facilitate the establishment of private media organisations by eliminating legislative and administrative obstacles(Switzerland); 76.44.

В число административных барьеров входят барьеры, с которыми предприниматели сталкиваются при организации нового предприятия или на этапе функционирования уже существующего предприятия.
The administrative barriers faced by entrepreneurs include those encountered when starting a new enterprise or operating an already existing one.