АДМИНИСТРАТИВНЫХ ДОЛЖНОСТЯХ на Английском - Английский перевод

• administrative positions
• administrative posts
• administrative offices
• administrative jobs
• administrative functions
• administration positions

Примеры использования Административных должностях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятые на административных должностях.
Employed in administrative posts.

Доля женщин на политических и административных должностях.
The proportion of women in political and administrative posts.

На работах, требующих специальных навыков, занято больше женщин, чем на административных должностях.
More women were engaged in work that required special skills than in executive jobs.

Женщины на старших административных должностях.
Women at the top administrative level.

Как и в других учреждениях, доля женщин выше на административных должностях.
Once again, the proportion of women is higher in administrative posts.

Число дней, проработанных сотрудниками на административных должностях, незначительно сократилось.
The number of days worked in administrative functions decreased slightly.

Эта категория включает всех служащих, работающих в административных должностях.
This category comprises all employees working in administrative positions.

В 2017 году ограничение трудоспособного возраста на всех административных должностях научно-исследовательских организаций 70 годами.
Restrict the working age to 70 for all administrative positions within scientific and research organisations in 2017.

По окончании карьеры игрока работал в различных клубах на административных должностях.
After his retirement, he served the club in a number of administrative roles.

Много женщин работают на административных должностях, среди специализированного персонала их вообще нет, при этом 29% начальников секций- женщины.
Women are well represented in administrative posts and unrepresented among specialized staff; they occupy 29 per cent of section head posts..

И еще 2, в основном на управленческих и административных должностях.
Plus 2 mainly in management and administrative positions.

Укрепление политической роли женщин в местных органах власти на выборных и административных должностях.
Political strengthening of women in the local government in elected and administrative posts.

Белые владели всем и сидели на всех административных должностях.
The whites owned everything and occupied all the administrative positions.

В полевых работах женщины участвуют в качестве бригадиров, распорядителей а также работают на административных должностях.
Women are employed in the fields as well as field forewomen, field supervisors and in the administrative offices.

Он также отметил, что женщины широко представлены на административных должностях высокого уровня.
It also noted the significant representation of women in high-level administrative jobs.

В настоящее время происходит постепенное расширение представленности женщин на руководящих и высших административных должностях правительства.
Women are slowly being represented in managerial and higher administrative positions in both government.

После службы на административных должностях с 1931 по 1933 год он принял на себя командование тяжелым крейсером« Такао» с 1933 по 1934 год, и линкором« Ямасиро» с 1934 по 1935 год.
After serving in administrative positions from 1931 to 1933, he assumed command of the heavy cruiser Takao from 1933 to 1934, and the battleship Yamashiro from 1934 to 1935.

До 2008 года большинство женщин в полиции и вооруженных силах работали на административных должностях.
Until 2008, most women in the police and military worked in administrative positions.

Комитет также приветствует подготовку законопроекта о паритете на выборных и административных должностях, а также создание Центра по поощрению участия женщин в политической жизни.
The Committee also welcomes the preparation of a draft law on parity at elected and administrative positions, and the establishment of a Centre for the promotion of women in political life.

Относительно гендерный баланс отмечался в 2008 году на младших и средних административных должностях.
In 2008, relative gender balance was to be observed in junior and mid-ranking administrative posts.

В двух дополнительных административных должностях, предлагаемых в бюджете на двухгодичный период 2000- 2001 годов для кадровой секции, нет необходимости, и они могут быть перераспределены в другие подразделения.
Two additional administrative posts proposed for the personnel section in the budget for the biennium 2000-2001 were not needed, and could have been redeployed to other areas.

Другие мероприятия связаны с формированием штата квалифицированных сотрудников для работы на административных должностях всех уровней на местах.
Other activities relate to the creation of a cadre of qualified staff to serve in administrative positions at all levels in the field.

Посредством диалога по вопросам разработки политики достигнуты твердые соглашения о расширении представительства женщин на высших академических и административных должностях;
Via the policy-rich dialogue, commitment agreements have been made about the improvement of the representation of women in higher academic and administrative functions;

Просьба также представить информацию о статусе предварительного законопроекта о представленности женщин на политических, выборных и административных должностях, упомянутого в пункте 83 доклада государства- участника.
Please also provide information on the status of the preliminary bill on women's representation in political, elected and administrative offices, referred to in paragraph 83 of the State party report.

В настоящее время женщины составляют 10% среди тюремного персонала в целом и 20% среди персонала тюрем на руководящих и административных должностях.
Women currently accounted for 10 per cent of prison officers overall and 20 per cent of prison staff in higher administrative positions.

Оказание поддержки в вопросах увеличения числа женщин на преподавательских и административных должностях за счет проведения подготовительных мероприятий, создания возможностей и наращиванию потенциала женщин для решения проблем, с которыми они сталкиваются.
Boosting the rate of women's participation in academic and administrative positions by preparing and enabling and strengthening women's capacity to deal with the challenges they face.

Она спрашивает, все ли 86 женщин, работающих в этом министерстве, являются дипломатами или же некоторые из них находятся на административных должностях.
She wondered whether the 86 women employed by the Ministry were all diplomats or whether some were members of the administrative staff.

Низок уровень представленности женщин в политической и государственной жизни, в том числе на законодательных, директивных и административных должностях в государственном и частном секторах, в профсоюзах, судебной системе и вооруженных силах.
Representation in political and public life, including the legislature, policy-making and administrative positions in public and private-sector employment, trade unions, the judiciary and the military is low.

Еще одно предложение, от которого отказались в окончательном варианте Устава, касается ограничения двумя сроками нахождение на главных административных должностях Академии.
Yet another provision not included in the final version of the RAS Charter concerns the limitation to serve only two consecutive terms with respect to senior administrative posts in the Academy.

В связи со статьей 7 она высоко оценивает тот факт, что число женщин в парламенте увеличилось, однако, как представляется, мало женщин представлено на старших административных должностях и не существует механизма выдвижения их на подобные должности..
Concerning article 7, the increase in the numbers of women in Parliament was commendable but there seemed to be few women in senior administrative posts and no machinery for promoting them to such positions.