АДМИНИСТРАТИВНЫХ ИЗДЕРЖЕК на Английском - Английский перевод

• administrative costs
• administration cost
• administrative burden
• administrative expenses
• administrative cost
• administration costs
• management costs

Примеры использования Административных издержек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение административных издержек.
Reduced administrative charges.

С течением времени происходит также снижение административных издержек.
Over time, it also lowers administration costs.

Снижения административных издержек, бумажной волокиты.
Reducing of administrative costs and paperwork.

Эффективность: отсутствие значительных административных издержек.
Efficient: avoiding substantial administrative costs.

Выявление проблем, связанных с осуществлением, административных издержек и нежелательных побочных эффектов.
Identifying implementation problems, administrative costs and unwanted side effects.

Снижение административных издержек, особенно для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Lower administrative costs, especially for developing countries and economies in transition.

Германия испрашивает компенсацию путевых расходов и административных издержек в связи с этой командировкой экспертов.
Germany seeks compensation for travel expenses and administrative costs related to the experts' travel.

Сокращение административных издержек ведения бизнеса представляется естественным и необходимым дополняющим компонентом.
Reducing the administrative cost of doing business appears as a natural and necessary complement.

Iii разработка положений, касающихся взимания сборов для покрытия административных издержек, связанных с деятельностью КНСО;
Develop provisions for the charging of fees to cover administrative costs relating to the activities of the JISC;

Пятое- снижение административных издержек для всех участников процесса и переход на электронный документооборот.
And the fifth is to cut administrative costs for all participants in the process and go over to electronic paperwork.

В некоторых договорах предпринимается попытка обеспечить покрытие договаривающимися сторонами административных издержек по соглашению.
Some treaties attempt to ensure that the contracting parties bear the administrative costs of the agreement.

Такой порядок не влечет чрезмерных административных издержек, поскольку процедура проверки может быть включена в оплату услуг.
This need not pose an excessive administrative burden since the verification procedure can be built into the payment process.

Подобная технология все чаще помогает стимулировать доступ к финансовым услугам и добиваться снижения их административных издержек.
Increasingly, technology is helping to facilitate access to financial services and reducing their administrative costs.

Информация, касающаяся административных издержек, будет представляться в рамках дополнительных примечаний к ведомостям.
Information with regard to administrative expenses would be provided by disclosure in additional notes to the statements.

Использование морской накладной приводит к сокращению торгово- административных издержек для всех сторон в рамках международной цепочки поставок.
The use of the sea waybill leads to reduced trade administrative costs for all parties in the international supply chain.

Это должно помочь судовладельцам, управленцам и эксплуатантам избежать излишних задержек, ареста судов и административных издержек.
This is intended to assist shipowners, managers and operators in avoiding unnecessary delays, detentions of ships and administrative burdens.

Первая цель этой реформы заключалась в уменьшении функциональных и административных издержек за счет перераспределения людских ресурсов.
The first objective of this reform was to reduce the operating and administrative cost through the reallocation of human resources.

Между правовыми документами отмечаются различия в отношении того, предусматривают ли они обеспечение покрытия сторонами соответствующих административных издержек.
Legal instruments differ as to whether they attempt to ensure that their administrative costs are borne by the parties.

Было предложено, чтобы Стороны несли расходы по покрытию институциональных и административных издержек, связанных с выполнением правового документа.
It has been proposed that the institutional and administrative costs arising from the instrument be borne by the Parties.

Субсидия предназначалась для покрытия расходов, связанных с выплатой окладов директору и заместителю директора, а также соответствующих административных издержек.
This grant was to cover the remuneration of the Director and Deputy Director as well as related administrative expenses.

Одобрить положения, касающиеся взимания сборов для покрытия административных издержек, связанных с деятельностью КНСО( см. приложение III);
To endorse the provisions for the charging of fees to cover administrative costs relating to the activities of the JISC(see annex III);

Некоторые правовые системы допускают отбор тех активов, которые подлежат аресту или конфискации, в целях их возможной реализации и недопущения чрезмерных административных издержек.
Some legal systems allowed for the selection of those assets for seizure or forfeiture which could be sold and did not carry excessive management costs.

Власти не в состоянии просто переоформить все разрешения из-за огромных финансовых и административных издержек, которые повлечет за собой такое переоформление.
The authorities could not simply reissue all certificates owing to the huge financial and administrative burden that that would imply.

Выражается также озабоченность по поводу административных издержек выделения средств, которые по оценкам в среднем достигают уровня 35% затрат 80/.
Concern has also been expressed about the administrative costs of disbursing the funds; these were estimated to be as high as 35 per cent of expenditures, on average. UNEP, EOC.

На своей первой сессии КС/ СС просила КНСО разработать положения, касающиеся взимания сборов для покрытия административных издержек, связанных с деятельностью КНСО.
The COP/MOP, at its first session, requested the JISC to develop provisions for the charging of fees to cover administrative costs relating to the activities of the JISC.

Существенным преимуществом метода« чистых платежей» является минимизация административных издержек на совершение операции и комиссии, выплачиваемой финансовому учреждению.
A significant advantage of clean payments is that the administrative costs, including the time required to settle the transaction and the fee paid to a financial institution.

Статья 2. 2. 2 САД дает слишком большую свободу толкования, и в некоторых случаях это может приводить к необоснованным расчетам торговых, общих и административных издержек, а также прибыли.
Article 2.2.2 allows too much discretion and may lead to unreasonable selling, general and administrative expenses and profit calculations in certain cases.

Снижение административных издержек со стороны граждан и организаций, связанных с получением государственных услуг,• внедрение единых стандартов обслуживания граждан;
Reduction in administrative costs from the individuals and organizations associated with obtaining government services,• Establishment of unified standards of handling services to citizens;

Ограничения и упорядочения административных процедур, что тем самым позволило бы избежать расходов, связанных с дублированием процедур сертификации и официального утверждения, а также административных издержек;
Reducing and streamlining administrative procedures, thereby avoiding duplicate certification, approval and administration costs;

Хотя сокращение административных издержек не должно быть единственным критерием оценки эффективности Секретариата, оптимизация использования ресурсов попрежнему является одной из приоритетных задач.
While reductions in administrative expenses should not be the only gauge of the effectiveness of the Secretariat, optimizing the use of resources remained a priority.