АДМИНИСТРАТИВНЫХ ИСТОЧНИКОВ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• administrative data sources

Примеры использования Административных источников данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование административных источников данных.
Use of administrative data sources.

Содержать рекомендации по методике комбинирования обследований и административных источников данных;
Provide guidance on how to combine survey and administrative data sources;

Главным достоинством административных источников данных является их охват.
The main benefit of administrative data sources is the coverage.

Надежно отработана процедура использования административных источников данных для обновления СБР.
The use of administrative data sources in updating the SBR is well-established.

Использование административных источников данных для обновления польского статистического регистра.
The use of administrative data sources for the updating of the polish statistical register.

Для нее характерно широкое использование административных источников данных и регистров.
It is characterized by the strong usage of administrative data sources supported by register orientation.

В этой связи особенное значение приобретает проблема совершенствования административных источников данных.
In this connection, particular significance attaches to improving the administrative sources of data.

Специальный документ 4: Использование административных источников данных для обновления статистического регистра.
Invited paper 4: The use of administrative data sources for the updating of the Statistical Register.

Это прежде всего относится к проверкам качества и обновлению основ выборки и административных источников данных.
This is particularly true for the quality check-ups and updates of frames and administrative data sources.

Вместе с тем использование административных источников данных имеет и определенные недостатки, которые необходимо учитывать.
The use of administrative data sources, however, involves certain drawbacks that need to be taken into account.

Законодательство обеспечивает ключевую основу для использования административных источников данных в статистических целях.
Legislation provides a key foundation for the use of administrative data sources for statistical purposes.

Системы метаданных индивидуальных НСИ также должны отражать степень использования традиционных и/ или административных источников данных.
The metadata systems of individual NSIs should also reflect the extent to which they use traditional and/or administrative data sources.

Законодательство обеспечивает одно из ключевых условий использования административных источников данных в статистических целях.
Legislation provides a key foundation for the use of administrative data sources for statistical purposes.

Вышеуказанные положения Закона о национальной статистике содержат все нормативные положения, необходимые для использования административных источников данных.
The provisions of the National Statistics Act listed above offer all necessary legal elements for using administrative data sources.

Новые технологии( за исключением использования административных источников данных) позволяют на некоторых этапах производить сбор и обработку данных одновременно.
New technology(apart from administrative sources of data) allows collection and processing for some steps to be done simultaneously.

Словакия: Взаимодействие с общественностью по вопросу о защите данных; использование административных источников данных в максимально возможной степени.
Slovakia: communication with the public concerning data protection; administrative data sources be used to a maximum possible extent.

Содержать рекомендации по использованию административных источников в СКР, включая рекомендации по сотрудничеству с владельцами административных источников данных;
Provide guidance on the use of administrative sources in the SBR, including guidance on cooperation with owners of administrative data sources;

Этап II. Адаптация систем классификации, реестров и рамок коммерческой деятельности, обследований, административных источников данных и инфраструктуры информационных технологий;
Stage II. Adaptation of classification frameworks, business registers and frames, surveys, administrative data sources and information technology infrastructure;

Возможность увязки записей и использования административных источников данных побуждает многие страны изучать вопрос об использовании переписи на основе регистров в целях экономии затрат и времени.
Record linkage and the availability of administrative data sources are drawing many countries to consider a register-based census due to cost and time efficiencies.

С учетом того, что к традиционным переписям предъявляются высокие требования, в последнее время возрастает важность административных источников данных для статистических целей.
Given the challenging requirements for traditional censuses, the importance of administrative data sources for statistical purposes has recently been rising.

В нем будет описана передовая практика использования административных источников данных и объединения данных из таких источников с данными статистических обследований.
Good practices in the use of administrative data sources and merging such data with data received via statistical surveys will be described.

Существуют шесть основных административных источников данных о первичных источниках энергии, а также о тепловой и электрической энергии, причем данные о ценах предоставляет НКРЭ.
There are six key administrative sources of data on the primary energy sources as well as heat and electricity, with price data being supplied by the NERC.

Должна быть усилена работа по оказанию поддержки разработке административных источников данных и регистров в тесном сотрудничестве с соответствующими органами и при надлежащей правовой основе.
The work on supporting the development of administrative data sources and registers should be enhanced in close cooperation with relevant authorities and with a proper legal basis.

Включение такого материала может оказаться еще более полезным с учетом того, что все больше стран ЕЭК ООН переходят от традиционной переписи с регистрацией населения на местах к использованию административных источников данных.
The inclusion of such material may become more valuable as more UNECE countries move away from undertaking a traditional census with a field enumeration to using administrative data sources.

Эти оценки выполняются на основе использования специально проводимых обследований, административных источников данных о посевных площадях, средней урожайности культур по регионам, и др. данных..
Such assessments are carried out on the basis of special surveys, administrative sources of information on cultivated land, average crop yields by region, and other data.

Кроме статистики внешней торговли и различных административных источников данных, НБК собирает данные через ежеквартальные и ежегодные обследования предприятий так же как и через специальные обследования.
Aside from the foreign trade statistics and various administrative data sources, the NBK collects data through quarterly and annual surveys of enterprises as well as special surveys.

Эта задача может быть решена следующими тремя путями: за счет сокращения объема собираемых данных; использования административных источников данных и разработки технологических решений для электронного предоставления данных..
This can be achieved mainly by three methods: reducing the volume of data collection; using administrative data sources; and the development of technological solutions for electronic reporting.

Они обычно поступают из административных источников данных, в основном от операторов телекоммуникационных систем, и собираются государственными ведомствами на национальном уровне( министерствами или органами регулирования) и МСЭ на глобальном уровне.
They usually come from administrative data sources, mainly telecommunication operators, and are collected by Governments at the national level(ministries or regulatory authorities) and by ITU at the global level.

Обеспечение качества может производиться путем сопоставления со статистикой других обследований, статистикой из административных источников данных или же путем анализа информации, собранной в рамках оперативного контроля качества.
Quality assurance can be through comparison with statistics from other surveys, through comparison with statistics from administrative data sources, or through analysis of information collected as part of operational quality control.

Использование административных источников данных является основным инструментом, способствующим улучшению качества регистра деловой активности, а основой при взаимодействии ведомственных реестров становиться применение единых идентификационных кодов.
Administrative data sources are the principal tool used for improving the quality of the register of business activities, while the interlinking of departmental registers is based on the application of single identification codes.