АДМИНИСТРАЦИЯ ПАРКА на Английском - Английский перевод

• park administration
• park authorities

Примеры использования Администрация парка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация парка расположена в городе Сигулда.
The park administration is based in Sigulda.

Таким образом, для обеспечения безопасности, администрация парка ограничила доступ к каскаду, разрешив проход не ближе чем к мосту ниже по течению.
The safety hazard thus created led park authorities to limit access to the cascade to no closer than a bridge just downstream.

Администрация парка предлагает посетить 3 различных шоу.
The administration of the park offers to visit 3 different shows.

Одна из интересных и пикантных особенностей этого парка- администрация парка разрешила заниматься сексом всем желающим после 6 вечера.
One of the interesting features of this juicy and Park- The park administration has allowed everyone to have sex after 6 pm.

Администрация парка расположена в Матамбе в 100 км от города Мбея.
The park's headquarters is located at Matamba inside the park, which is 100 kilometres(62 mi) from Mbeya town.

Время работы: национальный парк работает круглый год, за исключением дней, когда администрация парка посчитает подъем на вулкан небезопасным.
Opening hours: The national park is open all year round, except for days when the park administration will consider the ascent to the volcano unsafe.

После этого администрация парка и областные и местные органы управления обязаны отреагировать на полученные замечания.
The park administration and regional and local governments are then obliged to respond to the comments received.

Эти шкафчики закрывают сами посетители, поэтому администрация Парка водных развлечений рекомендует им при этом быть очень внимательными.
Locking the lockers is the responsibility of visitors; therefore the administration of the Water Park recommends that visitors make sure their lockers are secure.

Администрация парка обладает исключительным правом на публикацию фото- и видеоматериалов, которые сняты на его территории.
Administration staff of the park possesses exclusive right for publishing photo and video materials recorded in its territory.

Управление Парком высоких технологий осуществляет администрация ПВТ, которая отвечает за определение тенденций и политики развития национальной индустрии программного обеспечения согласно Закону- администрация Парка высоких технологий.
The Hi-Tech Park is managed by the Hi-Tech Park Administration, which is in charge of defining the trends and policies of the national software industry development according to the Law- The Hi-Tech Park Administration.

В октябре 2013 года администрация парка сообщила Группе о том, что, по данным переписи, проведенной в 2012 году, в парке осталось менее 2000 слонов.
In October 2013, park authorities told the Group that a 2012 census showed fewer than 2,000 elephants were left.

Совместное управление национальным парком в Таиланде В национальном парке Об Луанг( Северный Таиланд) коренные общины и администрация парка активно сотрудничают для обеспечения более справедливого и эффективного управления этим охраняемым районом компонент целевой задачи 11.
Co-management of a national park in thailand In Ob Luang National Park, Northern Thailand, indigenous communities and park authorities are engaged in a process to achieve a more equitable and effective management of the protected area a component of Target 11.

После этого администрация парка и областные и местные органы управления обязаны отреагировать на полученные замечания.
The Ppark administration, and the Rregional and local governments are then obliged to express their react to reaction on the comments received.

Администрация парка нарушила сроки ремонтов, потому часть горок начала разваливаться на глазах посетителей и летящих на скоростном поезде пассажиров.
The park administration has violated the terms of repairs, because part of the hills began to fall apart in the eyes of visitors and flying at high speed train passengers.

Администрация Парка водных развлечений рекомендует посетителям, планирующим развлечения в Парке водных развлечений, убедиться в том, что состояние их здоровья позволяет пользоваться предоставляемыми в нем услугами.
The Water Park administration recommends that visitors to the Water Park make sure their health condition allows them to use the Water Park services.

Администрация парка и местные лидеры в Дунгу сообщили Группе о том, что через территорию национального парка Гарамба и поблизости от него пролегают три основных торговых маршрута, по которым осуществляется перевозка незаконно добытой слоновой кости.
Park authorities and local leaders in Dungu told the Group there are three main trading routes for ivory poached in and around Garamba National Park..

Свое посещение необходимо заранее согласовать с министерством и администрацией парка.
Visits must be pre-arranged with the park administration.

Я поговорил с полицейскими, администрацией Парка.
I spoke to the cops, the park administrators.

По данным администрации Парка в 2018 году 91, 9% производимого в Парке программного обеспечения идет на экспорт.
According to the Park administration in 2018, 91.9% of the software produced in the Park is exported.

Администрации парка очень трудно бороться с браконьерством, поскольку помимо нехватки пригодного оружия и боеприпасов ей не удается обеспечить патрулирование двух третей национального парка Гарамба.
Park authorities are severely limited in their ability to address poaching owing to a lack of serviceable weapons and ammunition and to an inability to patrol two thirds of Garamba National Park..

Постройка 30- тых годов прошлого века, реконструированная в наше время, является главным офисом администрации парка.
Built in the 1930s and newly reconstructed, it is currently the park administration office.

Были разработаны маршруты экскурсий и построен новый вход в Парк W в сотрудничестве с администрацией Парка.
Excursions have been developed and a new entrance to Park W has been set up in collaboration with Park authorities.

Прогулки по ваттам и информационные встречи предлагаются туристической рекламой и администрацией парка.
Walks on the tidal flats and informational meetings are offered by tourist boards and the park administration.

Отделение УВКПЧ в Непале провело работу в связи с несколькими случаями жестокого обращения с представителями коренного населения со стороны администрации парков.
OHCHR-Nepal followed-up on several cases of ill-treatment of indigenous peoples by park authorities.

Кроме того, подписано соглашение о намерении реализации инвестиционного проекта между администрацией парка и компанией Dieffenbacher Германия.
In addition, an intention agreement to implement an investment project between the administration of the park and the company Dieffenbacher(Germany) was signed.

Мы бы хотели, чтобы география инвесторов, резидентов нашего парка расширялась»,- подчеркнул глава администрации парка.
We would like investment geography and residents of our park to expand," the head of the park administration stressed.

Соответствующим миссиям можно было бы поручить расширить оказание поддержки тем, кто ведет борьбу с браконьерством, например природоохранным организациям и администрации парков.
Relevant missions could be mandated to expand their support to actors fighting poaching, such as wildlife organizations and park administrations.

По словам администрации парка в Синьчжу," компании, переключившейся на трудоемкие операции и более не удовлетворяющей критериям оценки( устанавливаемым администрацией парка), было бы предложено выйти из него" Xue, 1997: 750- 51.
According to the Hsinchu Park Administration,“An existing company would be asked to leave if it changed to labour-intensive operations and no longer met the evaluation criteria(which the Park Administration specified)” Xue, 1997: 750-51.

Представляя возможности для ведения бизнеса в индустриальном парке« Великий камень», глава администрации парка Александр Ярошенко подчеркнул, что при его создании учитывались факторы выгодного географического положения Беларуси на пересечении важнейших торговых и транспортных коридоров и все резиденты отмечают, что данный момент для них очень важен.
Representing opportunities for doing business in the Great Stone industrial park, head of the park administration Alexander Yaroshenko stressed that at its creation the factors of advantageous geographical position of Belarus at the intersection of the most important trade and transport corridors have been taken into account and all residents note that this moment is very important for them.

За период с января 2012 года по октябрь 2013 года Конголезским институтом охраны природы, на который возложен контроль за состояние национальных парков в Демократической Республике Конго, было выявлено 310 случаев браконьерской охоты на слонов( см. приложение 94); тем не менее это число, вероятно, сильно занижено, так как администрации парков не могут наладить эффективное патрулирование на большей территории вверенных им парков..
The Congolese Institute for the Conservation of Nature, which oversees the national parks of the Democratic Republic of the Congo, identified 310 cases of elephant poaching between January 2012 and October 2013(see annex 94); however, since park authorities have a limited ability to patrol most of the parks under their responsibility, it is likely that this number is considerably below the actual level of poaching.