АДМИНИСТРИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• administers
• manages
• administrates
• administered
• managed
• administer

Примеры использования Администрирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность софинансирования в виде гранта администрирует ALTUM.
The possibility of co-financing in the form of grants administered by ALTUM.

Его администрирует компания, которая ведет группы Fаcepro в социальных сетях.
It is administered by the company that provides SMM services to Fаcepro.

Веб- сайт создало и администрирует интернет- агентство АО« FG Forrest, a. s.» www. fg.
The website was created and managed by the internet agency FG Forrest, a.s.

Кроме этого, с помощью WHOIS IP Вы можете определить, кто администрирует подсети класса A.
In addition, with WHOIS IP, you can determine who is administering Class A subnets.

Закупающая организация оформляет и администрирует открытое рамочное соглашение в режиме онлайн.
The procuring entity shall establish and maintain an open framework agreement online.

Наша компания администрирует серверы, работающие на Unix( Linux/ FreeBSD) и подобных операционных системах.
Our company manages the servers running on Unix(Linux/ FreeBSD) like operating systems.

Компания Vetter Pharma создает, распечатывает и администрирует свои этикетки непосредственно в системе SAP.
Vetter Pharma creates, prints and administers its labels directly from SAP.

Данный веб- сайт www. averto. lv, далее в тексте- Портал, поддерживает и администрирует ООО« Averto», рег.
This website www. averto. lv, further on- Portal, is maintained and administered by LTD Averto, reg.

Регистр- лицо или организация, которая администрирует Регистрации соответствующих доменов верхнего или второго уровня;
Register- a person or organization that administers the Registrations of the respective top or second level domains;

Изделие имеет новаторскую операционную систему, которая записывает, контролирует и администрирует историю Вашего курения.
The product uses an innovative operating system that saves, monitors and manages your smoking history.

Программу Фулбрайта- Шумана администрирует Комиссия по обмену между США, Бельгией и Люксембургом в сфере образования.
The Fulbright-Schuman Program is administered by the Commission for Educational Exchange between the U.S., Belgium and Luxemburg.

Бюджет первого конкурса GNSS составляет 38 млн евро и его администрирует GSA- European GNSS* Agency.
The budget of the first GNSS announcement is 38 million euro, and it is administered by GSA- European GNSS* Agency.

Координационный центр администрирует национальные домены верхнего уровня. RU/. РФ, то есть выполняет функции национальной регистратуры.
The Coordination Center administrates the Top Level National Domains. RU/. РФ, i.e. serves as the national registry.

За время деятельности нашего предприятия мы убедились, что эта компания ответственно и складно администрирует изредка возникающие ущербы.
During the time of operation of the company, we are convinced that this company manages occasional damages in a responsible and smooth manner.

Организует и администрирует систему традиционных и электронных каталогов библиотеки: пополнение, редакцию, оформление и их пропаганду.
It organizes and administers the system of traditional and electronic catalogs of the library: updating, revising, registration and their propaganda.

Это территория Куршской косы государством охраняемого Национального парка, которую администрирует самоуправление города Клайпеды.
This is a territory of the protected National Park of the Curonian Spit, which is being administrated by the Municipality of Klaipeda City.

Madanes Advanced Healthcare Services создает и администрирует программы медицинского страхования, делая лучшую мировую медицину доступной для клиентов.
Madanes Advanced Healthcare Services creates and administers health insurance programs, making the best world medicine available to its clients.

Для малого и среднего бизнеса из Фонда JEREMIE, который администрирует ЗАО" Гарантии инвестиций и бизнеса"( INVEGA), выделено 40 млн.
Small and medium-sized enterprises are earmarked EUR 40 million from the JEREMIE fund which is administrated by UAB„Investicijų ir verslo garantijos“(INVEGA).

Отчеты Компании помещены в базу данных GRI, а также включены в Национальный Регистр корпоративных нефинансовых отчетов, который администрирует РСПП.
The Company's reports have been included into the GRI database and the National Register of Corporate Non-financial Reports managed by the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs.

В этом случае НБУ уже не проверяет поданный пакет повторно, а лишь администрирует систему и вносит информацию в Реестр индивидуальных лицензий.
In this case, the NBU no longer double checks the package submitted, but only administers the system and enters the relevant information in the Registry of individual licenses.

АДВАНТУС подбирает нужных работников, заключает трудовой договор, своевременно платит заработную плату и все налоги работодателя, также администрирует всю связанную документацию.
ADVANTUS selects appropriate personnel, makes work agreements, makes sure payment of wages and taxes are on time, and also administrates all relevant documentation.

Такая ситуация может возникнуть, если администрирует доменное имя физическое лицо, отношения которого с юридическим лицом, использующим Интернет- проект, не закреплены договором.
Such a situation may arise if an individual is administering a domain name, whose relations with a legal entity using the Internet project are not fixed by the contract.

Органы власти получили право подключаться к системам передачи данных, являющимся частью инфраструктуры государственных служб, которую администрирует один из операторов связи.
Such bodies may now connect to data communications networks that are part of the infrastructure of government services administered by one of the communications operators.

Он администрирует и автоматизирует электроустановочные изделия в доме, интегрирует системы других производителей, например, Viessmann, Miele, Revox или Dornbracht, и соединяет ваш дом с интернетом.
It manages and automates the electrical installation in the home, integrates systems from other manufacturers(such as Viessmann, Miele, Revox or Dornbracht) and connects your home to the internet.

Проект строительства производственного здания реализуется по программе софинансирования ЕС Поддержка вкладов в строительство и реконструкцию производственных зданий, которую администрирует Латвийское агентство инвестиций и развития LIAA.
The manufacturing building's construction plan is being implemented with the help of EU co-financing programme Support for construction or reconstruction of industrial premises, administered by LIAA.

Государственное управление по делам религий заявило, что« правительство только администрирует религиозные дела, связанные с государственными и общественными интересами, и не будет вмешиваться в чисто внутренние религиозные дела».
The State Administration for Religious Affairs said,"The government only administrate religious affairs related to state and the public interests and will not interfere in the pure internal religious affairs.

По умолчанию права на работу с группой наследуются из свойств Сервера администрирования( см. раздел« Предоставление прав на работу с Сервером» на стр. 27), где задаются права на работу со всеми объектами, которые администрирует Сервер.
By default, the rights to work with a group are inherited from the Administration Server properties(see section"Granting rights to use a Server" on page 26), where the rights to work with all objects managed by the Server are defined.

Интернетная корпорация присвоенных названий и номеров( ICANN) администрирует систему споров о доменных именах, связанных с торговыми знаками, и разрабатывает оптимальную бесконфликтную систему регистрации доменных имен.
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN) administers a system for resolving domain name disputes involving trademarks, and a system of best practices for domain name registration authorities, designed to avoid such conflicts.

В Литве сеть администрирует Совет молодежных организаций Литвы( LiJOT), это постоянная ЕС структура поддержки программы« Деятельная молодежь», поддерживаемая Комиссией Европы и Министерством социальной защиты и труда ЛР.
The network is administered by the Lithuanian Youth Council(LiJOT), which is a permanent support structure of the EU Youth in Action Programme, supported by the European Commission and the Ministry of Social Security and Labour of the Republic of Lithuania.

Наименование и адрес закупающей организации, которая оформляет и администрирует открытое рамочное соглашение, и наименования и адреса любых других закупающих организаций, которые будут иметь право принимать решение о заключении договоров о закупках в соответствии с рамочным соглашением;
The name and address of the procuring entity that establishes and maintains the open framework agreement and the name and address of any other procuring entities that will have the right to award procurement contracts under the framework agreement;