АДМИНИСТРИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is administered by
• is operated by

Примеры использования Администрируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный веб- сайт администрируется компанией Bobcat из Бельгии.
This Web Site is operated by Bobcat from Belgium.

Система социального страхования администрируется HM Revenue and Customs HMRC.
The national insurance scheme is administered by HM Revenue and Customs HMRC.

Этот веб- сайт администрируется юридической фирмой Lidings и принадлежит ей.
This website is owned and operated by Lidings.

Данный сайт принадлежит Юридической компании« Правовая помощь», а также администрируется ею.
This site belongs to Ukrainian law firm"Pravova Dopomoga" and is administered by it.

В Украине проект администрируется через Альянс общественного здоровья.
In Ukraine, the Project is funded by the Alliance for Public Health.

Орден администрируется верховным советом, который имеет свою штаб-квартиру в Париже.
The Order is administered by the Supreme Council, which has its headquarters in Paris.

Сайт принадлежит и администрируется ИП Резниченко Георгий Олегович.
The Web site is operated by and belonged to self-employed entrepreneur Reznichenko Georgy Olegovich.

WISP. V является имуществом государств- участников и администрируется секретариатом КНО.
The WISP.V is the property of the States Parties and is administered by the Secretariat of the CCW.

Конкурс администрируется Санзаро, консорциум, образованный три национальных руководящих органов; Австралийский Союз регби, Новая Зеландия по регби Союз и Южная Африка Регби- союз.
The competition is administered by SANZAR, a consortium formed by three national governing bodies; the Australian Rugby Union, the New Zealand Rugby Union and the South African Rugby Union.

Программа финансируется Европейским Союзом и администрируется Советом министров Северных стран.
The Programme is financed by the European Union and managed by the Nordic Council of Ministers.

В Южной Корее выполняются требования к утилизации транспортных средств, предусмотренные Законом№ 11913, который администрируется Министерством окружающей среды.
South Korea stipulates requirements for vehicle recycling through Act No. 11913, managed by the Ministry of Environment.

Настоящий сайт администрируется ProCredit Bank, коммерческим банком, учрежденным и действующим согласно законодательству Республики Молдова; если не установлено иначе, ProCredit Bank оставляет за собой все права, касающиеся данного сайта.
This website is operated by ProCredit Bank, a commercial bank organised and operating under Moldovan law; unless specifically stated otherwise below, ProCredit Bank reserves all rights in or deriving from the website.

Обучение в школах вплоть до уровня университетов почти исключительно финансируется и администрируется муниципалитетами местные органы управления.
Schools up to university level are almost exclusively funded and administered by municipalities local government.

Составная часть пенсий по возрасту на Фарерских островах- солидарная трудовая пенсия- финансируется и администрируется на независимой основе участниками рынка труда, но эта часть пенсии базируется на принципе полной солидарности и, соответственно, все в возрасте старше 67 лет получают ее в одинаковом размере.
A part of the old-age pension in the Faroe Islands, the solidarity employment-pension, is financed and administered independently by the labour market parties but this part of the pension is based on the principle of full solidarity and, accordingly, everyone over 67 years is paid the same amount.

В описании страны должны были в общих чертах указать, каким образом их политика находит отражение в национальном законодательстве и администрируется государственными органами различных уровней.
In the description, countries were to specify in general terms how their policies were reflected in national legislation and administered by the public authorities at different levels.

С учетом специфики ситуации в Колумбии в сфере безопасности, полный реестр районов, контроль над которыми был восстановлен, и районов, где присутствуют незаконные вооруженные группировки, является предметом национальной безопасности, и эта информация администрируется Министерством обороны.
Given the specific nature of the security situation in Colombia, the complete register of areas over which control has been re-established and those where illegal armed groups are present is a matter of national security, and this information is administered by the Ministry of Defence.

Она расположена на берегах реки Ишим в северной части Казахстана, в пределах Акмолинской области, хотя администрируется отдельно от региона как город со специальным статусом.
It is located on the banks of the Ishim River in the northern part of Kazakhstan, within the Akmola region, although it is administered separately from the region as a city with a special status.

В лагере« Солнечный» Всероссийского детского центра« Орленок» собрались участники программы« Широкомасштабный доступ к изучению английского языка, страноведения США и развития лидерских качеств у школьников»( ACCESS), которая администрируется PH International( ПНК« Прожект Хармони Инк.») при поддержке Отдела английского языка Посольства США в Москве в 22 городах России.
The Solnechniy camp of the All-Russia Children's Center“Orlyonok”, talking place from October 10-30, is bringing together participants of the ACCESS program from across Russia. ACCESS is administered by PH International and funded by the English language office of the US Embassy in Moscow. ACCESS sites are located in 22 cities of Russia.

Администрируются министерством земли, инфраструктуры, транспорта и туризма.
It is operated by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

Пункт 1 содержит требование о том, что соглашение должно оформляться и администрироваться в режиме онлайн.
Paragraph(1) records the requirement that the agreement be established and maintained online.

Продукты, описанные на следующих страницах, администрируются и управляются компаниями ITA.
The products described in the following pages are administered and managed by ITA companies.

Договоры услуг по ЮНФПА в периферийных отделениях администрируются ПРООН.
UNDP administers service contracts for UNFPA in its field offices.

По ее словам, финансовая помощь Южной Осетии- это также неналоговые доходы и администрируются Минфином.
According to her, financial aid to South Ossetia- is also non-tax revenues and is administered by the Ministry of Finance.

Вебинар прошел на площадке Посольства Великобритании и администрировался из Лондона при поддержке заместителя главы миссии в России и советника Департамента в Москве.
Webinar was held on the platform of the British Embassy in Russia and was administered from London with the support of the Deputy Chief of Mission in Russia and adviser to the Department in Moscow.

В то время как неспонсируемые домены верхнего уровня администрируются ICANN и организацией Internet Society, спонсируемые же домены верхнего уровня- это предложенные домены определенных компаний и организаций, которые используются согласно заранее определенным правилам.
While unsponsored TLDs are managed by ICANN and the Internet Society, sponsored TLDs are suggested domains of certain companies and organizations used according to previously agreed regulations.

Сервер CommuniGate Pro может настраиваться и администрироваться удаленно( через Интернет) при помощи любого Веб- браузера.
CommuniGate Pro Server can be configured and managed remotely(via the Internet) using any Web browser.

Эта база данных должна размещаться и администрироваться централизованно и быть доступной всем пользователям и всем поставщикам информации в Интернете.
The database should be hosted and managed centrally and needs to be accessible to all users and providers of information through the Internet.

Любые списки, используемые для отправки Вам предложений по продуктам и услугам, разрабатываются и администрируются в строгих условиях, созданных с целью обеспечения безопасности и конфиденциальности личной информации клиента.
Any lists used to send you product and service offers are developed and managed under strict conditions designed to safeguard the security and privacy of customer personal information.

Этот Интернет- ресурс использует социальные плагины(« плагины») социальной сети facebook. com, которые администрируются Facebook Inc., 1601 S.
Our website uses social plugins("plugins") provided by the social network facebook. com, operated by Facebook Inc., 1601 S.

Что имперские провинции должны платить налоги Фиску, который администрировался лицами выбранными и отвечавшими только перед Августом.
Taxes from the Imperial provinces went into the fiscus, the fund administrated by persons chosen by and answerable to Augustus.