АДМИРАЛТЕЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• admiralty
• admiralteysky

Примеры использования Адмиралтейского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пар вырабатывался восемью трехбарабанными котлами« адмиралтейского» типа.
Steam for the turbines was provided by eight Admiralty 3-drum boilers.

По Дворцовому мосту проезжают множество автомобилей с Адмиралтейского острова на Васильевский остров.
On Palace bridge, passing a lot of cars with Admiralty Islands on Vasilievsky island.

Лафоре заявил протест и дело перешло к сэру Джеймсу Марриотту( англ. James Marriott), судье Верховного Адмиралтейского суда.
Laforey protested and the case went to Sir James Marriott, the judge of the High Court of Admiralty.

Porto Franco расположен в сердце города Таллина около Адмиралтейского бассейна и улицы Ахтри.
Porto Franco is located in the heart of Tallinn, next to the Admirality Basin and Ahtri Street.

Изображенная на картине смена караула лейб-гвардии Измайловского полка происходит на углу Дворцовой набережной и Адмиралтейского проезда.
Adolph Jebens depicts the changing of the Izmailovsky Life Guards at the corner of the Palace Embankment and the Admiralty Passage.

В 1790 году получил чин адмиралтейского обер- штер- кригс- комиссара для заведования всеми денежными расходами по судостроению Черноморского флота.
In 1790 was promoted to Chief Admiralty Stehr-krigs-Commissioner for the management of all cash expenses Shipbuilding Black Sea Fleet.

Он был создан 16 февраля 1909 года для сэра Горелла Барнса( 1848- 1913), президента Завещания, Развода и Адмиралтейского отделения Высокого суда с 1905 по 1909 год.
It was created in 1909 for Sir Gorell Barnes, President of the Probate, Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice from 1905 to 1909.

На территории Адмиралтейского района Санкт-Петербурга находится один из старейших железнодорожных вокзалов города- Балтийский, ранее носивший название Петергофский.
On the territory of the Admiralty district of St. Petersburg is one of the oldest railway stations of the city- the Baltiyskiy, formerly known name Peterhof.

Каждый день жители домов на первых линиях Центрального, Петроградского и Адмиралтейского районов сталкиваются с тем, что по их парадным ходят толпы людей.
Every day, residents of houses on the first lines of the Central, Petrograd and Admiralteysky districts are faced with crowds of people walking along their front door.

Из-за загруженности в 1960- х годах Адмиралтейского конструкторского отдела, была приобретена разработка частной фирмы( тип 21) как промежуточный вариант, пока тип 22 находился в стадии разработки.
Due to the workload of the Admiralty design department in the 1960s, a private design(Type 21) was purchased as an interim stop-gap whilst the Type 22 was under development.

Каждый день жители домов на первых линиях Центрального, Петроградского и Адмиралтейского районов сталкиваются с тем, что по их парадным ходят толпы людей. А в день на крышах бывают сотни человек.
Every day, residents of houses on the first lines of the Central, Petrograd and Admiralteysky districts are faced with crowds of people walking along their front door.

Она обеспечивает электрической и тепловой энергией промышленные предприятия, жилые и общественные здания Адмиралтейского, Московского, Кировского и Красносельского районов города.
It provides electricity and heat to industrial enterprises, residential and public facilities of Admiralteisky, Moskovsky, Kirovsky and Krasnoselsky Districts of St. Petersburg.

Во втором из двух трехдневных семинаров для сотрудников, работающих в сфере оказания пер вич ной помощи по участковому принципу, принимали участие 20 социальных работников из цент ров социальных служб Адмиралтейского района города Санкт-Петербурга.
Second of the two 3-day workshops for district-based primary care providers was conducted for 20 social workers from Admiralteisky district social service centers of St. Petersburg.

Источник тепловой энергии для промышленных предприятий, жилых и общественных зданий Центрального, Адмиралтейского, Московского и Фрунзенского районов Санкт-Петербурга с населением свыше 500 тысяч человек.
It is a source of heat for industrial enterprises and residential and public buildings of the Centralniy, Admiralteyskiy, Moskovskiy, and Frunzenskiy districts of St. Petersburg with a population of over 500,000 people.

Прокурор Адмиралтейского района Санкт-Петербурга усмотрел в правозащитном отчете, поданном в ноябре 2012 года на сессию Комитета ООН против пыток,« признаки призыва к противостоянию действующей власти и государственным структурам».
The attorney from the Admiralty district of St. Petersburg saw signs of“a call against the current government and state structures” in the November 2012 human rights report of the UN Committee against Torture.

Три года назад, весной 2012, я пришла на собрание« Наблюдателей Петербурга» Адмиралтейского района, где бывшие и будущие наблюдатели обсуждали, как улучшить жизнь в нашем районе в ожидании выборов.
Three years ago, in spring of 2012, I came to the meeting of the"Observers of St. Petersburg" in Admiralteysky district where the former and future observers discussed how to improve the life in our district while waiting for the elections.

Теперь здесь можно было получить чертеж или модель, необходимые для создания нового проекта корабля, карту для разработки плана военной операции или маршрута морской экспедиции, план для строительства адмиралтейского объекта.
Now there it was possible to get a drawing or a model, necessary for the design of a new ship, a map for the development of a war plan or route of a naval expedition, or a plan for the construction of an Admiralty object.

Военно-морское ведомство присудило ему почетное звание художника Главного морского штаба с правом ношения адмиралтейского мундира и поручило" обширный и сложный заказ"- написать все русские военные порты на Балтийском море.
Navy Department awarded him the honorary title of Chief of Naval Staff of the artist with the right to wear the uniform and the Admiralty commissioned the"extensive and complex order"- write all the Russian military ports on the Baltic Sea.

Первомайская ТЭЦ расположена в Кировском районе Санкт-Петербурга и обеспечивает тепловой энергией промышленные предприятия, жилые и общественные здания юго-западной части города Адмиралтейского, Кировского и Красносельского районов.
Pervomayskaya CHPP is located in the Kirovsky District of St. Petersburg and provides heat for industries, residential and social structures of the South-West of the city Admiralteysky, Kirovsky and Krasnoselsky Districts.

Малинина оставила без рассмотрения протест прокурора Адмиралтейского района на определение мирового суда о возврате материалов дела АДЦ« Мемориал»( а также аналогичного дела в отношении директора БЧУ АДЦ« Мемориал» Ольги Абраменко).
Malinina left the protest of the procurator of Admiralty district on the resolution of the court concerning the return of the materials of the case against ADC“Memorial”(and a similar case against director of ADC“Memorial” Olga Abramenko) without consideration.

Глава вновь созданного Черноморского адмиралтейского правления либерал и сторонник британской морской школы граф Мордовцев также доносит Потемкину о нарушениях, допускаемых Ушаковым- обучение офицеров не по уставам, неортодоксальные тактические идеи… Несмотря на« неподобающее» поведение Ушакова, Потемкин благоволит ему, так как рассмотрел в нем потенциал талантливого флотоводца.
The head of the newly created Black Sea Admiralty board, the liberal and supporter of the British naval school, Count Mordovtsev, also informs Potemkin about the violations allowed by Ushakov the training of officers not according to statutes, unorthodox tactical ideas.

Морских записок», затем с 1807 по 1827 гг. издавались« Записки Государственного Адмиралтейского департамента»( 13 частей), с 1835 по 1837 г.-« Записки Гидрографического депо»( 5 частей), а с 1842 по 1852 г.-« Записки Гидрографического департамента».
From 1807 to 1827-"Notes of the State Admiralty Department"(13 pieces) From 1835 to 1837-"Notes of the Hydrographic Depot"(5 parts) From 1842 to 1852-"Notes of the Hydrographic Department." 1854-83- Annual reports of the Director of the Hydrographic Department.

В юрисдикции Соединенного Королевства судебный комитет заслушивает апелляции от церковных судов, Адмиралтейского суда по Пяти портам, призовых судов и Дисциплинарной комиссии Королевского Колледжа хирургов- ветеринаров, апелляции на действия церковных комиссаров и апелляции на некоторые акты парламента, например, Акт о дисквалификации Палаты общин 1975.
Within the United Kingdom, the Judicial Committee hears appeals from ecclesiastical courts, the Court of Admiralty of the Cinque Ports, prize courts and the Disciplinary Committee of the Royal College of Veterinary Surgeons, appeals against schemes of the Church Commissioners and appeals under certain Acts of Parliament e.g., the House of Commons Disqualification Act 1975.

ФГУП« Адмиралтейские верфи» и Центральный НИИ им.
The Admiralty Shipyards and the Krylov Institute.

Адмиралтейский, его удерживающая сила до восьми раз превышает вес самого якоря;
Admiralty, its holding power is up to eight times the weight of the anchors;

Адмиралтейский район- отличный выбор, если вам интересны соборы, история и архитектура.
Admiralteysky district is a great choice for travelers interested in churches, history and architecture.

Адмиралтейская набережная( Санкт-Петербург, город)-- Фотографии.
Admiralty embankment(St. Petersburg, city)- Photographs.

Соединяет центральную часть города( Адмиралтейский остров) и Васильевский остров.
It connects Vasilievsky Island and the central part of the city Admiralteysky raion.

Адмиралтейский суд, Суд по делам об интеллектуальной собственности, Арбитражный суд.
Admiralty Court, the cases of intellectual property, the Arbitration Court.

Адмиралтейский район.
Admiralteysky District.