АДРИА на Английском - Английский перевод

• adria
• adrià
• adriá

Примеры использования Адриа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я так рада, что ты здесь, Адриа!
I am so happy you're here, Adria.

Ферран Адриа также предложил свой особый рецепт« Консоме из хамона Joselito».
Ferran Adrià also proposes his personal Joselito Ham Broth.

Все автодома, которые мы даем в аренду, марки« Адриа» с двигателем Фиат.
All of our rental motorhomes are Adria brand vehicles, manufactured with Flat engines.

Твоей сообщницей стала Адриа Рей, которая вечно ищет неприятности, и сегодня она их нашла.
Your partner in crime, Adria Rae is looking for trouble and today she found it.

Адриа и Джей на пороге выпуска и это может разрушить их шансы поступить в колледж.
Adria and Jaye are on the cusp of graduating and this could ruin their chances of going to college.

Похоже, старшеклассницы Адриа Рей и ее озорная подружка Джей Саммерс прогуляли уроки из-за жары.
Looks like senior skip day didn't work out so hot for Adria Rae and her mischievous gal pal, Jaye Summers.

В Буеэнос- Айресе Рикардо познакомился с пуэрториканкой Лесли Торрес, от которой у него впоследствии родились двое детей: Рикардо и Адриа.
In the city of Buenos Aires, Argentina, he met Puerto Rican Leslie Torres and had two children with her: Adria and Ricardo.

Бюро путешествий« Адриа Холидейс» и компания« Адриа плюс» являются частью группы« Адриа Мобиль».
The travel agency Adria Holidays and the company Adria Plus are part of the Adria Mobil group.

Это место расположено в устье реки Бесос в Сан- Адриа- де- Бесос, менее чем в десяти километрах к северу от Барселоны.
This place is situated at the mouth of the Besos River in Sant Adria de Besos, under ten kilometers north of Barcelona.

Новый песчаный пляж Адриа расположен между пляжами Сунце и Романа, неподалеку от ресторана Адриа.
The new sandy Adria Beach is located between Sunce and Romana Beaches, in the immediate vicinity of the Adria restaurant.

Главные роли в фильме исполняют Райан Рейнольдс, Мелани Лоран, Дэйв Франко, Мануэль Гарсия- Рулфо, Адриа Архона, Кори Хоукинс и Бен Харди.
The film stars Ryan Reynolds, Mélanie Laurent, Dave Franco, Manuel Garcia-Rulfo, Adria Arjona, Corey Hawkins, and Ben Hardy.

В июле 2018 года Дэйв Франко, Мануэль Гарсия- Рулфо, Адриа Архона, Кори Хоукинс, Бен Харди и Лиор Раз присоединились к актерскому составу.
In July 2018, Dave Franco, Manuel Garcia-Rulfo, Adria Arjona, Corey Hawkins, Ben Hardy and Lior Raz joined the cast.

В этом романтическом отеле работают 12 ресторанов, среди которых знаменитый ресторан Benazuza под управлением каталонского шеф-повара Феррана Адриа.
This romance hotel has 12 restaurants including the recognized Benazuza restaurant managed by Catalan chef Ferran Adrià.

La venda»- песня испанского певца Мики, написанная вокалистом группы La Pegatina Адриа Саласом.
La venda"(English: The blindfold) is a song performed by Spanish singer Miki and written by Adrià Salas, who is the lead vocalist of the Latin Grammy-nominated band La Pegatina.

После краткого осмотра комнаты с реквизитом и небольшого флирта, Адриа еле сдерживается, и вы решаете попрактиковаться на большой сцене.
After a quick tour of the prop room and a little flirting, Adria can't help herself and the two of you decide to practice up for the big scene.

Адриа плюс» является не только фирмой уполномоченной на продажу и сервисное обслуживание автодомов« Адриа», а и официальным центром сервисного обслуживания автомобилей Фиат.
Adria Plus is not only an authorized Adria motorhome dealer and service centre but also an official FIAT auto service centre.

В 2004 году Эрик женился на сценаристке и продюсере Адриа Бадд, с которой он познакомился на съемках сериала« Тайны Смолвиля», когда она была личной ассистенткой Аннетт О' Тул.
In 2004, Johnson married writer-producer Adria Budd, whom he met on the set of Smallville, as she was Annette O'Toole's and John Glover's personal assistant.

Агенция« Адриа Холидей» всем своим клиентам гарантирует соблюдение всех прав и обязанностей, которые распространяются на всех, кто пользуется услугами туристической агенции.
The agency Adria Holidays provides all the rights and benefits to all its clients to which are entitled those who benefit from the services of a travel agency.

Например, гороховый суп с ветчиной или классический гаспачо, но с дополнением от Адриа и вкусом Хоселито, лучшей ветчины в мире,- это прекрасные варианты.
For example, pea soup with ham or the classic gazpacho, but with the touch of Adriá and the taste of what is considered to be the best ham in the world, Joselito, are great options.

Многочисленные награды кемпинга« Затон» и качество торговой марки Адриа гарантируют, что в мобильных домиках Адриа Холидейс вам будет обеспечено качественное пребывание и незабываемые впечатления.
Numerous awards of the camp Zaton and the quality of the brand Adria ensure you to have a qualitative stay and unforgettable entertainment in mobile homes of Adria Holidays.

Составьте маршрут по своему выбору и отправьтесь в путешествие по Центральной Европе с нашими самыми современными автодомами Адриа. Вы сможете провести неповторимый отпуск… отпуск в движении!
Choose your adventure in your own style and go on a journey through central Europe with our latest Adria motorhomes and live your… holiday in motion!

Ферран Адриа прекрасно это знает, поэтому он и его команда из elBulli без труда составили 38 рецептов с этим замечательным гастрономическим деликатесом, и собрали их в проекте JoselitoLab.
Ferran Adria knows this perfectly and that is why his team elBulli did not hesitate in creating a total of 38 recipes with this gastronomical jewel, all of them included as part of the Joselit oLab project.

В 2002 году лучшим рестораном мира впервые был назвал ресторан молекулярной кухни(" elBulli" каталонца Феррана Адриа), и с тех пор, в главном отраслевом рейтинге- The S.
In 2002, for the first time the world s best restaurant became a restaurant with molecular gastronomy("elBulli" Catalan Ferran Adria), and since it is one of the main economic activities.

Некоторые из них мало известны широкой общественности, но высоко ценятся лучшими шеф-поварами, такими как Ферран Адриа: топленое сало Joselito улучшает самые разнообразные блюда благодаря аромату данной ветчины, которая считается лучшей ветчиной в мире.
Some of these are little known to the wider public, but are thoroughly appreciated by top chefs, such as Ferran Adrià: Joselito lard enhances a wide variety of dishes with its flavour of what is considered to be the best ham in the world.

Процесс созревания хамона, который длится не менее 36 месяцев, дарит иберийскому хамону Joselito уникальную текстуру и аромат, благодаря которым его выбирает лучший повар мира Ферран Адриа( Ferran Adri à) и его команда в elBulli.
Its curing process, lasting a minimum of 36 months, gives Joselito Iberian Ham its unique aroma and texture, which have allowed it to go get into the hands of the best cook in the world, Ferran Adrià and his team at elBulli.

Представитель передовых и революционных гастрономических идей Ферран Адриа в первом выпуске JoselitoLab предложил различные варианты использования сала хамона Joselito( его видео- рецепты можно найти в сети), такие как« Масло Joselito» или« Кубики из сала».
The celebrity par excellence of the avant-garde and gastronomic revolution in cooking, Ferran Adrià, during the first edition of JoselitoLab, presented different suggestions for using the fat from Joselito Ham(video recipes available on the website), such as Joselito Oil or Diced Fat.

Первая версия этого инструмента была выполнена с учетом мнений одного из самых влиятельных и авторитетных в мире шеф-поваров Феррана Адриа и его команды из elBulli, которые совместно разработали 40 рецептов, вошедших в эту награжденную премией Laus цифровую платформу.
The first edition of this tool has been carried out taking into account the judgment of one of the most unmistakably important and influential chefs in the world, Ferran Adrià and elBulli team, who have jointly created 40 recipes that take shape through this digital platform awarded on this Laus' edition.

Июля 1949 года сенат издал указ о временном запрете на строительство на территории вокруг естественных посадочных площадок на Дунае, Дунайского канала, причалов первого и второго районов, гаваней в Альберне и Лобау и о регулировании реки Швехат в привязке к каналам Дунай- Одер и Донау- Адриа в Вене.
On 12 July 1949, the city senate decreed a temporary ban on construction in the areas around the natural landing sites on the Danube, the Danube Canal, the quay in the first and second districts, the harbours in Albern and Lobau and for the regulation of the Schwechat River in connection with the Donau-Oder-Kanal and the Donau-Adria-Kanal in Vienna.

Решение гражданского присутствия Организации Объединенных Наций в Косово и Метохии, автономном крае входящей в состав Югославии Республики Сербии, заключить договоры с авиакомпаниями" Тиролеан"( Австрия)," Адриа эрлайнс"( Словения) и" АДА"( Албания), с тем чтобы они совершали коммерческие рейсы в Приштину, было принято без предварительного согласия Союзной Республики Югославии.
The decision of the United Nations civil presence in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia, to contract the air companies Tyrolean(Austria), Adria Airlines(Slovenia) and ADA(Albania) to fly commercial flights to Pristina has been taken without the prior consent of the Federal Republic of Yugoslavia.

Другие муниципалитеты, которые примыкают к границам Барселоны( такие как Оспиталет, Бадалона, Сант- Адриа- де- Бесос, Монкада- и- Решак), до настоящего времени являются самостоятельными муниципальными образованиями и входят в состав столичного округа Барселоны.(*) Административные единицы Монтжуик и Зона Франка- Порт не являются подрайонами, но входят в состав района Сантс- Монтжуик Pla del futur del barri de Verdun каталан.
Other municipalities which are contiguous to Barcelona(such as L'Hospitalet de Llobregat, Badalona, Sant Adrià de Besòs or Montcada i Reixac) have remained separate towns to this day, and are part of the much larger metropolitan area of Barcelona.(*) Monjuïc and Zona Franca are not neighbourhoods but are in the district of Sants-Montjuïc.