Примеры использования Азбуке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ключ к« флопяцевской азбуке».
Текущая ситуация в Азбуке Вкуса и планы развития.
Current situation in the Azbuka Vkysa and development plans.Это как обучать ребенка азбуке?
This is like teaching a little kid the alphabet,?В« Азбуке Вкуса» работает с 2001 года, когда был привлечен в качестве специалиста по внедрению ERP.
In Azbuka vkysa he works since 2001, when he was involved as an expert in the implementation of ERP.Будущий художник раскрасил ими арбуз в детской азбуке.
The future artist colored a pumpkin in a children's ABC.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Китайские легенды, пословицы ипоговорки будут использованы в« Азбуке» и« Русских книгах для чтения».
Chinese legends, proverbs andsayings would be used in his"ABC Book" and"Russian Readers.Но марксизм не есть материализм, остановившийся на азбуке.
But Marxism is not a materialism which has stopped at the ABC.Assel Tolykbayeva, Обучение детей азбуке дошкольного возраста, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Assel Tolykbayeva, Teaching children the alphabet preschool, Bachelor, Suleyman Demirel University.В экспозиции представлены авторские эскизы и акварельные иллюстрации к« Русской Азбуке» Льва Толстого.
On display are sketches and watercolour illustrations to Leo Tolstoy‘s Russian ABC Book.Мое мнение таково,человека как научили азбуке, он научился читать, и считает, он уже все познал.
My opinion is,a human was taught the alphabet, he learned to read, and he believes that has already perceived everything.При поступлении соответствующей просьбы,КСЭОБ будет также оказывать услуги по распечатке документов по требованию на азбуке Брайля.
ISPS print-on-demand services will also be provided in Braille,upon request, at an ISPS desk or by sending a request specifying the language to PaperSmart@un.Игра очень хороша в качестве альтернативы илидополнения к бумажной азбуке для знакомства самых маленьких детей с алфавитом.
The game is jolly good as an alternative orsupplement to paper alphabet for familiarizing the smallest ones with the С 3 лет они обучались азбуке и чтению еврейских текстов, с 5 лет изучали Пятикнижие с комментариями, с 8 лет углубленно занимались Талмудом.
From the age of 3 they studied the ABC and reading of the Hebrew texts, studied the Pentateuch with comments from the age of 5, and studied the Talmud in depth since 8 years.Лучшей работой этого времени были начатые еще в Петрограде листы к" Украинской азбуке", изобретательные по сюжетам и изощренные по графическому мастерству.
The best work of this period were begun in Petrograd sheets to the"Ukrainian alphabet", inventive and sophisticated on the subjects of the graphic skills.В Либерии женские комитеты в лагерях в окрестностях Монровии организовали утренние программы для детей младшего возраста,где детей обучают петь, азбуке и написанию некоторых слов.
In Liberia, the women's committees in the camps near Monrovia have established morning childcare programmes for toddlers,where they are taught singing, the alphabet and some words.Странно, но в ВМФ России с 2011 года упразднено обучение матросов семафорной азбуке, хотя в большинстве морских держав мира она является обязательной дисциплиной.
It is strange, but in the Navy of Russia since 2011 the semaphore alphabet training of sailors was canceled, though in the majority of sea powers of the world this discipline is obligatory.Как отмечалось в« Азбуке российского чистописания, расположенной на французский манер»( 1789 г.), для писания лучше использовать« от краю второе, третие и четвертое перо; из правого же крыла не столь сручны».
As was noted in the ABC Book of Russian Calligraphy in the French Manner(1789), for writing, it is better to use"the second, third and fourth quill from the edge; quills from the right wing are not so suitable.В одном из писем Лев Николаевич признавался:« Гордые мечты мои об этой азбуке вот какие: по этой азбуке только будут учиться два поколения русских всех детей от царских до мужицких…».
In one of his letters Tolstoy admitted:"My proud dreams about this ABC book are as follows: using this Авторство первой русской азбуки приписывают Кириллу и Мифодию. Так называемая кириллица,основой которого был греческий язык, появилась в 863 году по рождеству Христову. В их азбуке- твердый знак был под номером 29 и звучал как ЕРь.( до реформы 1917- 1918 годов- 27- я по счету).
The authorship of the first Russian Не далее, чем к открытию, что Адам, земля, и Моисей илиИегова“ суть одно и то же”- или к азбуке сравнительной Оккультной Символогии- и что дни“ Книги Бытия” являются“ кругами”,“ сведенными евреями в квадраты” и результат шестидневного труда кульминирует в оплодотворяющем принципе.
Not further than to find out that Adam, Бесплатные азбука игры выступают хорошим помощником молодым родителям.
Free alphabet games serve a good helper for young parents.Бесплатные Азбука игры могут иметь несколько форм.
Free ABC games can take several forms.Вы должны смотреть на изображения азбукой, что скрыты в нем.
You have to look at the images the alphabet that are hidden in it.Второй вид игры Азбука основывается на принципе сопоставления.
The second kind of game ABC based on the principle of comparison.Азбука с дырками: можно самим сделать, а можно приобрести!
The alphabet with holes: it is possible to make, and it is possible to get!В этом вам помогут специалисты в бюро переводов« Азбука»- Одесса.
Specialists of Azbuka Translation Agency in Odessa will help you with this.Флеш Азбука игры позволят не только выучить алфавит, но и развить логическое мышление.
ABC Flash games will not only learn the alphabet, but also to develop logical thinking.Общечеловеческая азбука, правописание и язык/ К.
Universal human alphabet, spelling and language/ K.Все что требуется- это предоставить сотрудникам компании« Азбука» ксерокопию паспорта.
Everything you need is to provide a copy of your passport to employees of Azbuka Company.Существует огромное количество Азбука игры на английском языке.
There are plenty of games on ABC English.
