АЗИМУТА на Английском - Английский перевод

• azimuth
• bearing

Примеры использования Азимута на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поправка азимута видимого восхода и захода верхнего края Солнца.
Correction to azimuth of apparent solar upper limb at sunrise and sunset.

Рис. 4 Частотная зависимость азимута и эллиптичности для отражательной решетки.
Fig.4 Frequency dependence of azimuth and ellipticity for reflected grating.

РЛС П- 19МЛ является двухкоординатной, используется для автоматического определения координат азимута и дальности.
P-19ML radar remains a two-dimensional system and is used to find azimuth and range.

Двунаправленная калибровка- калибровка точности датчика азимута по отношению к магнитному северу.
Bidirectional Calibration Bidirectional calibration calibrates the bearing sensor in relation to magnetic north.

Калибровку датчика азимута необходимо выполнить, если вы заметили, что показания цифрового компаса неверны.
You should calibrate the bearing sensor whenever you feel that the direction readings being produced by the watch are off.

Автоматическое обнаружение и измерение координат( азимута, наклонной дальности, угла места), расчет высоты цели;
Automatic detection and measurement of position(azimuth, slant range, elevation), height calculation;

По результатам исследований предложены оптимальные алгоритмы для вычисления зенитного расстояния и геодезического азимута.
Optimal algorithms for calculation of zenithal distance and geodetic azimuth are suggested according to the results of investigations.

Чтобы повернуть трубу телескопа влево или вправо, ослабьте фиксатор оси азимута, поверните трубу и затяните фиксатор.
To adjust the azimuth, loosen the big locking knob under the mount base and rotate the tube left or right about the axis then retighten it.

Измерения азимута магнитной антенны проводят от торца антенны, где установлен соединительный кабель.
The measurements of the azimuth of the magnetic coil sensor are carried out from the flank of the antenna where the cable is connected.

Включите на панели инструментов кнопку, после чего используйте левую кнопку мыши для многосегментного измерителя расстояния и правую кнопку мыши для измерителя расстояния и азимута.
Click the toolbar button and then use left muse button for a multi-segment distance measurement and right mouse button for azimuth/distance measurement.

Способность обеспечивать измерение азимута с точностью лучше( менее), чем, 5 градуса на широтах/- 80 градусов с опорой на местное магнитное поле; и.
Capable of providing azimuthal accuracy better(less) than 0.5 degrees rms at latitudes of+/- 80 degrees, referenced to local magnetic field; and.

Особо важными деталями ветросиловой установки являются подшипник для лопастей, подшипник колонны под гондолой в сочетании с регулятором азимута и подшипник главного вала.
Very special and thereby very important areas for wind power plant seals are the blade bearings, the tower bearing beneath the wind turbine nacelle in connection with the azimuth adjustment and the main shaft bearing.

Различия в геометрии столкновения находят также отражение в направлении соударения: угол азимута( измеряемый на горизонтальной плоскости по отношению к направлению полета) сужается до 30- 50о см. диаграмму 3.
The different impact geometry is also reflected in the encounter direction: azimuth angles(measured in the horizontal plane from the direction of flight) are narrowed down to 30-50° see figure 3.

Для достижения высокой точности ориентирования с применением спутниковой геодезической аппаратуры предлагается проектировать наблюдения с учетом длины и азимута направления, а также времени наблюдений.
To achieve high accuracy of orientation with the use of satellite geodetic equipment are encouraged to design observations with regard to the length and azimuth direction, and time of observation.

Второе типичное использование навигационных звезд заключается в определении ошибки гирокомпаса путем вычисления азимута звезды и сравнения его с азимутом, измеренным с использованием гирокомпаса судна.
The second typical use of the navigational stars is to determine gyrocompass error by computing the azimuth of a star and comparing it to an azimuth measured using the ship's gyrocompass.

Получены формулы, описывающие изменение азимута траектории и скорости движения точки на поверхности Земли в границах EU на территории Российской Федерации.
The formulae describing the change in the azimuth of the trajectory and velocity of a point on the Earth's surface within the EU on the territory of the Russian Federation were obtained.

Во время Второй мировой войны компания Suunto представляет компактный жидкостный компас с визирным приспособлением- модель M/ 40, предназначенный для офицеров- артиллеристов и других пользователей, нуждающихся в высокоточном приборе для измерения азимута.
During World War II, Suunto introduced a compact liquid sighting compass, the M/40, for artillery officers and other users needing a precision instrument for measuring an azimuth.

Приведены результаты апробации и оценка точности полученных автором формул вычисления азимута и скорости движения геодезического пункта в границах Евразийской литосферной плиты на территории Российской Федерации.
The paper presents the results of testing and estimating the formulae's precision, which enables computing the azimuth and velocity of the geodetic point within the boundaries of the Eurasian lithospheric plate in Russia.

В 1972 году на заводе началась разработка и производство изделий точной механики, оптико- механики, химической и оптико- электроники специального назначения гирокомпас 1Г- 25 для определения истинного азимута в составе артиллерийского комплекса 1В12« Машина».
Development and producing precise mechanics devices was initiated, also optical mechanical, optical-electronic oriented gyrocompass 1G-25 for determining true azimuth mounted on artillery 1V12 complex.

НАВИГАЦИЯ: Основные понятия, признаки и сокращения на морских картах, маяки и огни( маяки), боковые признаки управляемые способов или каналов- Система A, кардинальных знаков, знаки одиночные опасности специальными знаками новой опасности, курсы и азимута, компас, определение направления( курс), влияние ветра на навигацию, текущее влияние моря на навигацию, определения положения судна, вариации, отклонение, таблицы для отклонения.
NAVIGATION: Basic concepts, Signs and abbreviations on nautical maps, Lighthouses and lights(beacons), Lateral signs of manageable routes or channels- system A, Cardinal signs, Signs of solitary danger special signs of new danger, Course and azimuth, Compass, Determining direction(course), Effect of wind on navigation, Sea current influence on navigation, Determining the position of the vessel, Variation, deviation table for deviation.

Из точки E линия границы проходит по арке протяженностью 12 морских миль территориального моря острова Саут- Кей в северном направлении до пересечения с линией азимута в точке F с координатами 15° 16' 08" северной широты и 82° 21' 56" западной долготы.
From point E the boundary line shall follow the 12-nautical-mile arc of the territorial sea of South Cay in a northerly direction until it meets the line of the azimuth at point F with coordinates 15° 16' 08" N and 82° 21' 56" W.

Затем линия проходит вдоль дуги внешней границы 12мильного территориального моря Саут- Кей на север до соединения с бисектором, где линия продолжается вдоль этого азимута до достижения района, где могут затрагиваться права некоторых третьих государств.
The line then traces the arc of the outer limit of the 12-nautical-mile territorial sea of South Cay round to the north until it again connects with the bisector, whereafter the line continues along that azimuth until it reaches the area where the rights of certain third States may be affected.

Ослабьте фиксатор монтировки по азимуту, расположенный на основании экваториальной монтировки.
Loosen the azimuth locking knob on the equatorial mount located at the bottom of the mount.

Чтобы получить азимут, мне нужно еще 3 числа.
So to get the azimuth, I need three more numbers.

Он двигался по азимуту в 97 градусов.
It was on a bearing of 97 degrees.

Беру азимут и двигаюсь в место встречи.
I take the azimuth and move to the meeting place.

Азимут 97, снизил до максимума.
Bearing 97, maximum depression.

Азимут, гиротеодолит, ориентирование, дрейф, гироскоп, повышение точности.
Azimuth, drift, gyrotheodolite, improving the accuracy.

Азимут 260 градусов, Шторклоббен.
Bearing 260 degrees, Storklobben.

Астрономический азимут, геодезический азимут, ориентирование, аппаратура потребителя, уклонение отвесной линии, аномалия высоты.
Astronomical azimuth, geodetic azimuth, orientation, user equipment, plumb line deviation, anomaly height.