АЗОВЕ на Английском - Английский перевод

• azov

Примеры использования Азове на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступность отдыха на Азове.
Availability rest on the Azov.

Пансионат Отдых на Азове 96 в Генгорке, Отдых на Азовском море.
Pension Rest on the Azov 96 in Gengorka, Rest on the Sea of Azov..

Где именно отдыхать на Азове?
Where exactly rest on the Azov?

Одним из наиболее излюбленных мест отдыха украинцев на Азове является поселок Кирилловка.
One of the most popular holiday destinations for Ukrainians Azov is a village Kirillovka.

Преимущества отдыха на Азове.
The benefits of recreation on the Azov.

Дмитрий Жуков родился в Азове в 1972 году, но его творческая карьера состоялась в Санкт-Петербурге.
Dmitry Zhukov was born in Azov in 1972, but his artistic career took place in St. Petersburg.

Иван не общался со своей семьей в Азове недели.
Ivan hasn't had contact with his family in Azov for weeks.

Вы находитесь на странице онлайн знакомства с мужчинами в Азове.
You are currently viewing online dating with men in Azov.

Первый в Азове пороховой погреб- деревянное здание для хранения пороха, был построен в 1770 году.
The first powder cellar in Azov, a wooden building for the storage of gunpowder, was built in 1770.

Удаленность от города, от перегруженных южных автотрасс придает особенный шарм отдыху на Азове.
Distance from the city, from the congested southern highways gives special charm to rest on the Azov.

Низкий уровень воды из за продолжительного сильного ветра в Азове и Ростове привел к значительному скоплению судов.
Low water level due to continuous strong wind in Azov and Rostov led to significant congestion.

Ряд судов оказался заблокирован в Азове и Ростове из-за задержек в оформлении ветеринарных и фитосанитарных сертификатов.
A number of vessels is stuck at Azov and Rostov due to delays in issuing veterinary and phytosanitary certificates.

Причиной образования поселения стало объединение донских казаков и русского войска в борьбе против турок в Азове.
The reason for establishment of the settlement was the alliance of Don Cossacks and Russia in their fight against the Turks in Azov.

Исходя из этого, идеальным местом отдыха на Азове является сравнительно маленький, но очень популярный курортный поселок Кирилловка.
On the basis of this, the perfect vacation spot on the Azov is a relatively small but very popular resort village Kirillovka.

Город с интересной историей, разноплановой архитектурой и многочисленными зелеными парками очень понравился участникам конференции, которые смогли посетить столицу Ростовской области, а также побывать в Азове.
The city with an interesting history, diverse architecture and numerous green parks excited the participants of the conference who visited the capital of Rostov region and the city of Azov.

Во-вторых, море здесь( как впрочем, и везде на Азове) более мелкое и теплое, с затяжным пологим дном, что создает идеальные условия дл отдыха с детьми;
Second, the sea here(as well as elsewhere in the Azov) is more shallow and warm, with lingering gentle slope, making it ideal for families with children;

Делегация Южной Осетии примет участие в праздничных мероприятиях, посвященных 370- летию Азовского осадного сидения донских казаков, которые пройдут 10- 11 сентября 2011 года в г. Азове.
The delegation of South Ossetia will take part in the celebratory actions devoted to the 370 anniversary of the Azov seized sitting of the Don Cossacks which will pass on September, 10-11 2011 in Azov.

В свою очередь, из-за длительного периода плохой погоды, низкого уровня воды в Азове и Ростове, закрытия АДМК, ряд судов остался заблокирован там, и найти кандидата в споте становится большой проблемой.
In turn, due to long period of bad weather, low water level in Azov and Rostov and closing of ADMC, a number of vessels remained blocked there and to find spot candidate is a huge problem.

В ходе поездки Специальный докладчик встретилась с широким кругом высокопоставленных государственных должностных лиц как на федеральном, так и на региональном уровне, судьями судов различных инстанций, прокурорами, адвокатами, научными работниками и представителями учреждений Организации Объединенных Наций и гражданского общества в Москве, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Азове и Нижнем Новгороде.
During her visit, the Special Rapporteur met with a wide range of high-ranking government officials at both federal and regional levels, judges from courts of various instances, prosecutors, lawyers, academics and representatives of United Nations agencies and civil society in Moscow, Saint Petersburg, Rostov-on-Don, Azov and Nizhny Novgorod.

Азовское море, отдых 2015- эти понятия стали для многих любителей пляжного отдыха синонимами, потому что самая лучшая реклама- это отзывы тех, кто отдыхал на Азове, наслаждался прекрасными солнечными днями, без дождей и туч, теплой морской водой, температуры парного молока, и обилием ягод и фруктов из местных садов.
Vineyards Azov coast Azov sea, rest in 2015- these concepts have become for many beach lovers synonymous because the best advertising- it reviews those resting on the Azov, enjoy the beautiful sunny days without rain and clouds, warm sea water, the temperature of fresh milk and an abundance of berries and fruit from local orchards.

Лишь некоторые примеры: на стороне сепаратистов погибли активист РИД Сергей Ефремов, активист НОМП из Петрозаводска Сергей Марков, лидер ростовского отделения ЕСМ Александр Проселков, руководитель королевского отделения ДПНИ Сергей Воробьев, активист тольяттинской группы« Другой России» Илья Гурьев; с другой стороны погиб, например, воевавший в« Азове» Сергей( Балаган) Грек.
Just a few examples: the RID activist Sergey Efremov, the NOMP activist from Petrozavodsk Sergei Markov, leader of the Rostov ESM branch Alexander Proselkov, head of the Korolyovo DPNI branch Sergei Vorobyov, and activist of the Togliatti Other Russia branch Ilya Guryev were all killed fighting on the side of the separatists; on the other side, we know about the death of Sergey“Balagan” Grek, who had fought in the Azov battalion.

Там отметили, что в программу праздничных мероприятий в г. Азове входят различного рода ярмарки, выставки, спортивные соревнования и турниры, широкая концертная программа, фестиваль КВН, историческая реконструкция великих исторических событий 1641 г., а также парад с участием подразделений округов ВКО ВВД, казачьих дружин, учащихся казачьих кадетских корпусов и конных взводов казачьей дружины.
They have noticed that the program of celebratory actions in Azov includes: fairs, exhibitions, sports competitions and tournaments, the wide concert program, festivals, historical reconstruction of the great historical events in 1641 and the parade with participation of divisions of the All-Russian Cossack districts, the Cossack teams, cadets of the Cossack military schools and horse platoons of the Cossack squad.

Ежедневно десятки тысяч автомобилей из Азова, Батайска следуют в Ростов-на-Дону и обратно.
Every day tens of thousands of cars from Azov and Bataysk come to Rostov-on-Don and back.

Канализирован, за исключением участка между шлюзом Кокче- товский и Азовом.
Azov- Krasnoarmeysk Canalized except between Kokchetovski Lock and Azov.

История исследования и новые античные открытия на территории города Азова.
History of Research at Azov and New Ancien Discoveries.

На рынке доступно множество грузов, особенно из Азова и Ростова.
Plenty of cargoes is available, especially from Azov and Rostov ports.

Канализирован, за исключением участка между шлюзом Кокче- товский и Азовом.
Canalized except between Kokchetovski Lock and Azov.

По мосту проходит трасса, соединяющая Ростов с городами-спутниками Батайском и Азовом.
There is a track on the bridge which connects Rostov with other city-satellites- Bataisk and Azov.

В Ростовской области проверке подверглись католические приходы Ростова-на-Дону, Новочеркасска, Волгодонска и Азова.
In Rostov region Catholic parishes in Rostov-on-Don, Novocherkassk, Volgodonsk and Azov were subjected to such checks.

Для многочисленных гостей будут организованы инфотуры по Ростову, Азову и Старочеркасску.
For many guests will be organized infotour of Rostov, Azov, and Starocherkassk.