АКАДЕМИЧЕСКОЕ ЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• academic title

Примеры использования Академическое звание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присвоено академическое звание Доцента КГПИ.
Academic rank of the Associate Professor of KSPI.

В сентябре 2007 года присвоено академическое звание« Доцент КГПИ».
In September 2007, he was awarded the academic title"Associate Professor of KSPI.

В 2007 году присвоено академическое звание« член-корреспондент Российской академии космонавтики им.
In 2007 he was awarded the academic title of"Member of the Russian Academy of Cosmonautics.

Его картина не стала победительницей, но за нее живописец получает академическое звание художника второй степени.
His picture is not won, but for her academic painter gets the title of artist of the second degree.

В 2013 году присвоено академическое звание- профессор университета.
In 2013 she was awarded the academic title- Professor of the University.

Ассистент А. Г. Жармагамбетова, выпускница 2011 г., закончила магистратуру КГМУ по специальности Медицина, имеет академическое звание« Магистр медицины», в настоящее время обучается в докторантуре.
Assistant Kuikenova D. A, graduated in 2011, finished magistracy of KSMU on specialty Medicine, has an academic degree«Medicine master's degree».

В 2011 году получено академическое звание профессора Карагандинского экономического университета Казпотребсоюза.
In 2011, the academic status of professor of the Karaganda Economic University of Kazpotrebsoyuz received.

В 1974 году защитил кандидатскую диссертацию на тему« Морфо- функциональное состояние печени при артерио- венозных аневризмах», в 1982 году ему было присвоено ученое звание доцента по курсу топографической анатомии с оперативной хирургией, в 2009 году присвоено академическое звание профессора университета.
In 1974 he defended his thesis on"Morphological and functional state of the liver with arterio-venous aneurysms", in 1982 he was awarded the academic title of associate professor in the course of topographic anatomy with surgical surgery, in 2009 he was awarded the academic title of professor of the university.

В декабре 2014 года прошла по конкурсу и получила академическое звание« профессор РАЕН»; в феврале 2015 года получила звание« Заслуженный работник науки и образования».
She passed the competition and received the academic title"professor RANS" in December 2014; She was awarded the title"Honored Worker of Science and Education" in February 2015.

Академическое звание: Академик национальной академии естественных наук РК; Международной академии экологии и природопользования; Международной академии педагогических наук; Международной академии психологии, предпринимательства и менеджмента, Международной академии психологических наук, Международной академии информатизации.
Academic title: An Academician of National Academy of Natural Sciences of Kazakhstan and of the International Academy of Ecology and Environmental Sciences; An Academician of the International Academy of Pedagogical Sciences; An Academician of the International Academy of Psychology, Business and Management; An Academician of International Academy of Psychological Sciences.

Статья 14 Закона ясно предусматривает, что академическое звание профессора может быть присвоено только в случае, если кандидат набрал определенный минимум педагогической деятельности, продолжительность которой определяется нормативными актами.
Article 14 of the Act explicitly provides that the academic title of professor may only be conferred if the candidate has a defined minimum of pedagogic activity, the length of which is to be determined by regulations.

Март 1999: Присуждение академического звания приватдоцента: PD док. мед. наук Т. Линдер.
March 1999: Academic title of“Privatdozent“: PD Dr. med. Th. Linder.

Судя по сохранившимся отзывам, Гавриил Павлович Кондратенко не стремился к получению официальных академических званий.
Judging by the reviews, Gavriil Pavlovich Kondratenko than seek formal academic titles.

В настоящем же деле автор претендует не на повышение, а просто на присвоение ему академического звания.
In the present case, the author does not seek promotion, but merely conferral of an academic title.

По поводу присвоения академического звания, видимо, уместно вполне логичное восклицание:" Как не присудишь звание академика, если живописец изображает самодержца?
Regarding the assignment of academic rank, apparently, it is appropriate perfectly logical exclamation:" How not to award the title of academician, if the painter depicts an autocrat?

Решения Ученого Совета по вопросам присвоения ученых и академических званий, конкурсного избрания на должности принимаются тайным голосованием в установленном порядке.
The decisions of the academic council on questions of the scientist and academic rank conferring, competitive election secret voting are taken on job titles in accordance with the established order.

В таком случае, призываем" образованных мужей", заслуживших свои академические звания и ученые степени, объясните пожалуйста, что это такое?
In such case, w e appeal to well-educated scholars who have won academic ranks and degrees: please, explain what are these?

В 1889 году была избрана членом- корреспондентом Санкт-Петербургской Академии наук: предварительно для этого было принято специальное постановление о присуждении женщинам академических званий.
In 1889 she was elected a corresponding member of the St. Petersburg Academy of Sciences: before that the special resolution about awarding women with academic titles had been passed.

Однако, не упоминается о том, где и когда он фактически заработал или получил эти академические звания.
However, no mention is made as to where and when he actually earned or was awarded these academic titles.

Как правило, резюме начинается с указания личных данных: имени и фамилии, академического звания( если имеется), года и места рождения, национальности, вероисповедания и семейного положения если это имеет отношение к работе.
As a rule, a resume is begun with pointing of the personal data: the name and last name, academic rank(if any), year and birth-place, nationality, religion and marital status if it relates to work.

В составе Ученого совета действуют постоянные комиссии по рассмотрению и представлению ППС на ученые звания« ассоциированного профессора( доцента) и профессора» и академического звания профессора или доцента Университета.
As part of the Academic Council act standing committee on the review of faculty researchers at the title of“associate professor(docent), and Professor” and the academic rank of professor or docent of the University.

В 2001 году Кипрский Совет по признанию квалификаций о высшем образовании аккредитовал Пекинский Университет Китайской Медицины( BUCM) и признал академические звания Бакалавра медицины в областях иглоукалывания, прижигания и китайского Терапевтического массажа, а так же звание и Магистра клинической медицины.
In 2001, the Cyprus Council for the Recognition of Higher Education Qualifications accredited Beijing University of Chinese Medicine(BUCM) and recognized his academic titles of Bachelor of Medicine(Acupuncture, Moxibustion and Chinese Therapeutic Massage) and Master of Clinical Medicine.

Данная технология, позволяет установить рейтинг вузов Республики Казахстан, как в целом, так и дифференцированно для образовательных программ по направлениям подготовки специалистов одновременно в формате трехуровневой структуры академических званий.
This technology allows setting the rating of universities in the Republic of Kazakhstan as a whole as well as separately for the educational programs in areas of training in the format of three-level structure of academic degrees.

За выдающийся вклад в дело образования преподавателям присваивается звание заслуженных или народных учителей, а преподавателям, успешно ведущим научную работу,- звание заслуженного ученого, народного ученого и такие академические звания или степени, как академик, профессор, доктор, доцент и т. д., для того чтобы они пользовались общественным уважением.
The teachers who have rendered distinguished services for education are conferred the title of merited teacher or people's teacher and the teachers successful in scientific research the titles of merited scientist, people's scientist and such academic titles or degrees as academician, professor, doctor, master, etc. so that they may be highly respected by the society.

Академический совет является основным органом формирования политики по всем академическим вопросам, играет ведущую роль в создании и принятии правил, регулирующие академические стандарты, практики и дисциплины, осуществляет контроль над обеспечением качества и повышением качества преподавания и обучения, устанавливает критерии для академических званий, утверждает образовательные программы, и курирует развитие Школ.
The Academic Council provides leadership in the creation and adoption of policies governing academic standards, practices, and discipline; oversees quality assurance and quality enhancement in teaching and learning; establishes criteria for academic ranks; approves educational programs; and oversees the development of the Schools.

Соответственно, он не выполнил одно из установленных законом требований для присвоения ему академического звания профессора.
Accordingly, he did not fulfil one of the legal criteria for conferring on him the academic title of professor.

По возвращении на родину Алексеева встретили весьма сдержанно, ему не только не предложили никакой программы на получение академического звания, но и принудили работать декоратором при театральном училище 1779- 86.
On his return Alexeyev met quite reserved, he not only did not offer any program to receive academic title, but also forced to work in the theater decorator School 1779-86.

В 1956 году получил звание академического.
In 1956 it received the academic rank.

В 1971 году театру присвоено звание академического.
In 1971 the theatre was given the rank of academic.

В 1940 году театр получил звание академического.
The theater received the academic title.