Примеры использования Академическом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он был на академическом испытательном сроке.
Студенты, пребывающие в академическом отпуске.
A student on academic leave.Контракты в академическом мире/ Под ред.
Contracts in the academic world/ ed.Но теперь я нахожусь на академическом испытании.
But now I'm on academic probation.Преподавательская работа В настоящее время в академическом отпуске.
Combinations with other parts of speech
НИУ ВШЭ в мировом академическом пространстве.
HSE in the Global Academic Space.Предоставлять курсы на высоком академическом уровне.
To offer courses of a high academic quality.Работает в Киевском академическом театре« Колесо».
He works at the Kiev Academic Theater"Wheel.Для присутствующих в Национальном Академическом Театре им.
Present at the National Academic Theater after G.Работал в Киевском академическом театре« Колесо».
Have worked at the Kiev Academic Theater"Wheel.Ну, это потому что я не нахожусь на академическом испытании.
Well, that's because I'm not on academic probation.Работал в Российском академическом молодежном театре.
He worked at the Russian Academic Youth Theatre.Эта работа будет начата в 1999/ 00 академическом году.
This will start from the 1999/00 academic year;Служит в Башкирском академическом театра драмы имени Мажита Гафури.
He located at Bashkir Academic Drama Theater Mazhit Gafuri.Грибоедова в Ленинградском академическом театре драмы им.
Griboedov at the Leningrad Academic Drama Theater.Предложение ограничено и действительно в том же академическом семестре.
The offer is limited to the same academic term.Он был братом, который находился на академическом испытательном сроке.
He was a brother who was on academic probation.Таблица 3: учебные программы, пройденные в 2000 академическом году.
Table 3: Programmes Completed in the 2000 Academic Year.Читал лекции в Академическом институте международных исследований( АИМИ), Женева.
Инаугурация состоялась в Омском академическом театре драмы.
The inauguration took place at the Omsk Academic Drama Theater.Европейская конвенция об академическом признании университетских квалификаций.
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications.Ей недостает только поддержки в академическом окружении.
С 1992 по 1997 учился в Академическом музыкальном колледже при МГК им П. И. Чайковского.
From 1992 until 1997 he studied at the Academic musical college at С августа 2015 г. им многое удалось сделать как в академическом поле, так и в культурном.
Since August 2015 they have done a lot in the academic and cultural fields.Обзор эффективных технологий коммуникации,в том числе в академическом сообществе;
Review of effective communication technologies,including in the academic community;Дипломной работой впоследствии опубликованной в Академическом собрании сочинений А. С. Пушкина были иллюстрации к" Медному Всаднику.
Graduate work subsequently published in the Academic collected works of Alexander Pushkin were illustrations for"The Bronze Horseman.Конференция в Кадисе стала для меня первым опытом участия в столь крупном академическом мероприятии за рубежом.
Нам необходимо также расширять основу этого диалога, с тем чтобы дополнить традиционные средства,в том числе на межправительственном и академическом уровнях.
We must also expand the basis of that dialogue to supplement traditional frameworks,including at the intergovernmental and inter-academic levels.Однако в академическом сообществе общепринята традиционная теория, интерес к нестрафордианскому течению, особенно к оксфордианской теории, сохраняется и в XXI веке.
Only a small minority of academics believe there is reason to question the traditional attribution, but interest in the subject, particularly the Oxfordian theory of Shakespeare authorship, continues into the 21st century.После получения специальности в пластической хирургии,он работал в качестве регистратора в университетской Клинике Пластической Хирургии и ожогов в Академическом Главном Госпитале г. Янина.
After receiving 
