АККРЕДИТАЦИИ СМИ на Английском - Английский перевод

• media accreditation

Примеры использования Аккредитации СМИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контактное лицо для аккредитации СМИ.
Contact for Media accreditation.

Для справки о аккредитации СМИ, пожалуйста, обращайтесь к.
For enquiries about media accreditation please contact.

Часы работы Центра аккредитации СМИ.
The hours for media accreditation will be as follows.

По вопросам информационной поддержки и аккредитации СМИ.
Information support and media accreditation.

Бюро аккредитации СМИ расположено в комнате 100 здания ЮНИТАР Первая авеню и 45я улица.
The media accreditation office is situated in room 100 of the UNITAR Building 1st Avenue at 45th Street.

Местонахождение и часы работы Бюро аккредитации СМИ.
Location and work hours of the media accreditation office.

По вопросам сотрудничества, аккредитации СМИ и дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь.
On questions of collaboration, accreditation of MASS-MEDIA and additional information, please, apply.

Ассоциация молодых юристов Грузии требует усовершенствовать порядок аккредитации СМИ в сакребуло Гори.
GYLA requests Gori Sakrebulo to improve media accreditation rules.

По вопросам аккредитации СМИ обращаться по телефону:( 068) 403- 48- 03 Геллер Марьяна, директор общественной организации« Сила жизни».
For media accreditation, please call:(068) 403-48-03 Mariana Geller, director of the NGO"Life Force.

Пропуска представителям СМИ будут выдаваться Группой аккредитации СМИ тел.: 212- 963- 6934.
Passes for media personnel will be handled by the Media Accreditation Unit tel: 212-963-6934.

Я также понимаю, что PokerStars Live сохраняет за собой право в любой момент вносить изменения в процедуру аккредитации СМИ.
I also understand that PokerStars Live reserves the right to change media accreditation procedure at all times.

Пропуска представителям СМИ будут оформляться Группой аккредитации СМИ телефон: 212 963 6934.
Passes for media personnel will be handled by the Media Accreditation Unit tel: 212 963 6934.

Бюро аккредитации СМИ находится в комнате 100 здания ЮНИТАР( 801 First Avenue), расположенного на северо-западном углу перекрестка 45й улицы и Первой авеню.
The Media Accreditation Office is located in room 100, UNITAR Building, 801 First Avenue north-west corner of 45th Street and First Avenue.

Пропуска представителям СМИ будут оформляться Группой аккредитации СМИ( телефон: 212 963 6934) см. раздел VII ниже.
Passes for media personnel will be handled by the Media Accreditation Unit(tel: 212 963 6934) see sect. VII below.

К заявлению прилагаются: Анкета аккредитации СМИ и копии документов, удостоверяющих личность и удостоверяющих его профессиональную принадлежность.
The application includes: Application Form for media accreditation and copies of the documents proving the identity and confirming the professional identity.

Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией о порядке аккредитации СМИ на Универсиаду 2013 в разделе« Аккредитация».
For more information on the procedure set up for the accreditation of the media for the 27th Summer Universiade, please see the‘Accreditation' section.

Бюро аккредитации СМИ расположено в комнате 102 здания ЮНИТАР, 801 First Avenue расположено на северо-западном углу 45- й улицы и Первой авеню.
The Media Accreditation Office is situated in Room 102 of the UNITAR Building, 801 First Avenue located on the north-west corner of 45th Street and First Avenue.

В период 11- 29 сентября 2010 года Бюро аккредитации СМИ будет размещаться в павильоне на открытой площадке рядом с входом в Вестибюль для посетителей.
From 11 to 29 September 2010, the media accreditation office will be located in a tent on the public plaza, just outside the Visitors Lobby.

Центр аккредитации СМИ расположен в комнате 100 здания ЮНИТАР по адресу: 801 First Avenue на северо-западном углу перекрестка 45й улицы и Первой авеню.
The Media Accreditation Office is situated in room 100 of the UNITAR Building, 801 First Avenue located on the north-west corner of 45th Street and First Avenue.

Веб- сайт Конференции содержит информацию о возможных участниках и сотрудниках средств массовой информации, включая сведения, необходимые для регистрации аккредитации СМИ.
The Conference website provides information to prospective participants and members of the media, including information for media accreditation registration.

Бюро аккредитации СМИ будет работать в следующие часы просьба иметь в виду, что для делегаций часы работы Бюро пропусков и удостоверений личности могут быть другими.
The hours for media accreditation will be as follows Please note that the Pass and Identification Office might have different hours of operation for delegations.

В период c 22 сентября по 4 октября 2012 года Бюро аккредитации СМИ будет размещаться в палатке на открытой площадке рядом с входом в вестибюль для посетителей.
From 22 September to 4 October 2012, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the United Nations Plaza, just outside of the Visitors Lobby.

Во время нахождения в зонах ограниченного доступа и в здании на Северной лужайке работники СМИ должны постоянно сопровождаться сотрудниками Группы аккредитации СМИ и взаимодействия с ними.
Members of the media have to be escorted by the Media Accreditation and Liaison Unit at all times in the restricted areas as well as in the North Lawn Building.

Группа аккредитации СМИ и взаимодействия с ними( ГАСВ) предоставляет представителям СМИ такие услуги, как аккредитация и доступ к медиаресурсам, документам, календарю предстоящих мероприятий и др.
The Media Accreditation and Liaison Unit(MALU) provides the press with a number of services including accreditation, media resources, documents, calendar of upcoming events, etc.

Имена работников СМИ и сотрудников безопасности, сопровождающих главу государства или правительства, должны направляться в Группу аккредитации СМИ, и в официальный список делегации они не включаются.
The names of members of media and security accompanying a Head of State/Government should be forwarded to the Media Accreditation Unit and not included in the official list of delegations.

С пятницы, 13 сентября, по пятницу, 3 октября, Бюро аккредитации СМИ будет располагаться в павильоне на Северной лужайке, около входа со стороны 48й улицы юго-восточный угол перекрестка Первой авеню и 48й улицы.
From Friday, 13 September to Friday, 3 October, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the North Lawn, near the 48th Street entrance south-east corner of First Avenue and 48th Street.

Кроме этого, все СМИ, представляющие регистрационный бланк, должны будут по факсу( 212) 9634642 представить письмо о задании от начальника бюро или главного редактора, адресованное Группе аккредитации СМИ и взаимодействия с ними.
Also, all media submitting the registration form will be required to submit a letter of assignment from their Bureau Chief or Editor-in-Chief, addressed to the Media Accreditation and Liaison Unit and faxed to(212) 963-4642.

В пункте связи со СМИ будут находиться представители Группы аккредитации СМИ и взаимодействия с ними и Канцелярии Пресс-секретаря Генерального секретаря, которые будут оказывать содействие представителям СМИ..
A Media Liaison Desk will have representatives of the Media Accreditation and Liaison Unit and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General in the Media Centre to assist media representatives.

С пятницы, 14 сентября, по пятницу, 5 октября, Бюро аккредитации СМИ будет располагаться в палатке на Северной лужайке комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, около входа со стороны 48й улицы юго-восточный угол перекрестка Первой авеню и 48й улицы.
From Friday, 14 September, to Friday, 5 October, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the North Lawn of the United Nations Headquarters, near the 48th Street entrance south-east corner of First Avenue and 48th Street.

Представители СМИ, сопровождающие глав государств и правительств или глав делегаций, должны явиться в Бюро аккредитации СМИ, где их сфотографируют и где им выдадут пропуска на территорию Организации Объединенных Наций по предъявлении национального паспорта и действительного удостоверения личности с фотографией.
Members of the media accompanying Heads of State or Government or heads of delegation must present themselves to the Media Accreditation Office, where they will have their photograph taken and be issued a United Nations grounds pass upon presentation of a national passport and valid photo identification.