АККРСКОЕ на Английском - Английский перевод

• accra

Примеры использования Аккрское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аккрское соглашение.
The Accra Accord.

Соглашение Лина- Маркуси и Аккрское соглашение были подтверждены Советом Безопасности.
The Marcoussis and Accra Agreements were endorsed by the Security Council.

В ходе поездки я встречался с представителями сторон, подписавших Соглашение Лина- Маркуси, Аккрское соглашение III и Преторийское соглашение.
I met with all the signatories of the Linas-Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements.

Имею честь сослаться на Аккрское соглашение III по Котд' Ивуару, заключенное 30 июля 2004 года в Аккре.
I have the honour to refer to the Accra III Agreement on Côte d'Ivoire, which was concluded on 30 July 2004 in Accra..

Настоящее Соглашение дополняет и вносит поправки в Соглашение Котону, Соглашение Акосомбо и Аккрское соглашение об уточнении Соглашения Акосомбо.
This Agreement amends and supplements the Cotonou Accord, the Akosombo Agreement and its Accra Clarification.

Поэтому я предложил десяти сторонам, подписавшим Аккрское соглашение III, дать ответ на обеспокоенность, выраженную воюющими сторонами.
For this reason, I have invited the ten signatories to the Accra III Agreement to respond to the concerns of the fighting forces.

Если стороны, как и следует надеяться, продемонстрируют ясно выраженную готовность осуществлять Аккрское соглашение, то Совет рассмотрит следующие варианты.
If, as is to be hoped, the parties demonstrate a clear willingness to implement the Accra agreement, the Council's options will be.

Оратор интересуется также, включены ли в Аккрское соглашение резолюции Общенационального форума по национальному примирению.
He would also be interested to know whether the resolutions of the Forum of the Nation for National Reconciliation had been incorporated in the Accra Agreement.

Мы приветствуем выступление президента Гбагбо 12 октября и, в частности, его четкое заявление о готовности выполнить Соглашение Лина- Маркуси и Аккрское соглашение, вывести страну на путь к миру и провести выборы в соответствии с графиком.
We welcome President Gbagbo's speech on October 12 and in particular his clear commitment to implement the Marcoussis and Accra agreements, lead the country to peace and hold elections as scheduled.

В отличие от Соглашения Акосомбо Аккрское соглашение было подписано всеми либерийскими группировками, и в нем была предпринята попытка внести уточнения в Соглашение Акосомбо.
The Accra Agreement, unlike the Akosombo Agreement, was signed by all the Liberian factions and attempted to clarify the Akosombo Agreement.

После этих нападений генеральный секретарь<< Новых сил>> объявил Аккрское соглашение III и Соглашение Лина- Маркуси<< недействительными.
Following the attacks, the Secretary-General of the Forces nouvelles declared the Accra III and Linas-Marcoussis Agreements"null and void.

Вновь подтверждает, что Соглашение Лина- Маркуси, Аккрское соглашение III и Преторийское соглашение обеспечивают надлежащие рамки для мирного и прочного урегулирования кризиса в Котд' Ивуаре;
Reaffirms that the Linas-Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements are the appropriate framework for the peaceful and lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire;

Переходная законодательная ассамблея, со своей стороны, рекомендовала создать Государственный совет в составе шести членов и предоставить сторонам, первоначально подписавшим Соглашение Акосомбо и Аккрское соглашение, право вето.
The Transitional Legislative Assembly, for its part, recommended that the Council of State should comprise six members and that the original signatories to the Akosombo and Accra agreements should be granted veto power.

Генеральный секретарь напоминает, что Аккрское соглашение III предусматривает своевременное проведение всех правовых реформ, включая пересмотр статьи 35 Конституции о праве на занятие должности президента.
The Secretary-General recalls that the Accra III Agreement envisaged the timely adoption of all legal reforms, including the revision of Article 35 of the Constitution on eligibility to the Presidency.

Несмотря на обязательства, которые взяли на себя президент Гбагбо и другие политические лидеры, подписавшие Соглашение Лина- Маркуси и Аккрское соглашение III, в процессе утверждения законодательных реформ существенного прогресса достичь не удалось.
Despite the commitments undertaken by President Gbagbo and other political leaders signatories of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreement, the process of the adoption of the legal reforms has not made any significant progress.

По итогам этого совещания было принято<< Аккрское заявление по итогам семинара Африканского банка развития по Программе международных сопоставленийgt;gt;; в данном заявлении говорилось о том, каких результатов удалось достичь в регионе в рамках ПМС и в деле укрепления статистического потенциала.
An outcome of this meeting was the Accra Declaration Arising from the African Development Bank's International Comparison Programme Workshop, with a statement about advances made in the region with ICP and statistical capacity-building.

Напоминая, что он одобрил соглашение, подписанное политическими силами Котд' Ивуара в Лина- Маркуси 24 января 2003 года( S/ 2003/ 99)( Соглашение Лина- Маркуси) и утвержденное Конференцией глав государств по Котд' Ивуару, которая состоялась в Париже 25 и 26 января 2003 года, и соглашение, подписанное в Аккре 30 июля 2004 года Аккрское соглашение III.
Recalling that it endorsed the Agreement signed by the Ivorian political forces in Linas-Marcoussis on 24 January 2003(S/2003/99)(the Linas-Marcoussis Agreement) approved by the Conference of Heads of State on Côte d'Ivoire, held in Paris on 25 and 26 January 2003, and the Agreement signed in Accra on 30 July 2004 the Accra III Agreement.

После Аккрской конференции были созданы рассчитанные на несколько лет совещания экспертов исключительно в отношении сырьевых товаров.
After Accra, multi-year expert group meetings have been provided exclusively for commodities.

АККРСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ.
Accra declaration.

АККРСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ.
The Accra Declaration.

Проект Аккрского соглашения.
Draft Accra Accord.

Февраль 2001 года: участвовала в Аккрской субрегиональной конференции по проблеме использования женщин в качестве рабов.
February 2001: Participation in the Accra subregional conference on practices of female servitude.

Выполнение Аккрского соглашения III.
Implementation of the Accra III Agreement.

Соглашении Лина- Маркуси и Аккрских соглашениях II и III;
The Linas-Marcoussis and Accra II and III Agreements;

С последующим уточнением, содержащимся в Аккрском соглашении S/ 1995/ 7, приложение.
Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement; S/1995/7, annex.

Аккрская программа действий.
The Accra Agenda for Action.

Свою приверженность Соглашению Лина- Маркуси, Аккрскому соглашению и Преторийскому соглашению;
Their commitment to the Linas-Marcoussis, Accra and Pretoria Agreements;

Военные положения Аккрского соглашения.
Military provisions of the Accra agreement.

Содержащимся в Аккрском соглашении.
As subsequently clarified by the Accra Agreement.