АКТИВИЗАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО на Английском - Английский перевод

• enhancing international
• increasing international
• strengthened international
• intensified international
• revitalize international
• enhanced international
• increased international
• enhance international
• stepping up international
• improved international
• reinforcing international

Примеры использования Активизация международного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активизация международного сотрудничества;
Intensified international cooperation;

Круглый стол» 4( 11 ч. 30 м.- 13 ч. 00 м.):« Активизация международного финансового и технического сотрудничества в целях развития»;
Round table 4(11.30 a.m.- 1 p.m.):"Increasing international financial and technical cooperation for development";

Активизация международного сотрудничества.
Reinforcing international cooperation.

Ключевое значение имеет также активизация международного сотрудничества, особенно в областях торговли, финансов и доступа к технологии и ноу-хау.
Intensified international cooperation, especially in the areas of trade, finance and access to technology and know-how.

Активизация международного сотрудничества и.
Enhanced international cooperation and.

Развитие сотрудничества в научно-исследовательской деятельности и деятельности по мониторингу, активизация международного обмена знаниями, информацией и данными.
Development of cooperation in scientific, research and monitoring activities, intensified international exchange of knowledge, information and data.

Активизация международного сотрудничества 29- 34 14.
Enhancing international cooperation 29- 34 9.

Проект резолюции озаглавлен" Активизация международного сотрудничества в области поиска долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран.
The draft resolution is entitled"Enhanced international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries.

Активизация международного сотрудничества и координации.
Enhanced international cooperation and coordination.

Самый последний семинар- практикум на тему<< Активизация международного сотрудничества в области борьбы с терроризмом>> был проведен в Дохе в мае 2010 года.
The most recent workshop, on the theme"Enhancing international cooperation in the field of combating terrorism", was held in Doha in May 2010.

Активизация международного сотрудничества в области налогообложения.
Enhance international cooperation on taxes.

Резолюция 49/ 94 Генеральной Ассамблеи" Активизация международного сотрудничества в области поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран.
General Assembly resolution 49/94,"Enhanced international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries.

Активизация международного сотрудничества в целях развития.
Revitalising International Co-operation for Development.

Рассмотрение проекта итогового документа: Активизация международного финансового сотрудничества в целях развития путем, в частности, расширения официальной помощи в целях развития.
Consideration of draft outcome document: Increasing international financial cooperation for development through, inter alia, official development assistance.

Активизация международного сотрудничества в направлении.
Enhancing international cooperation towards a durable solution.

Добавить Резолюция 52/ 185 Генеральной Ассамблеи" Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран.
Add General Assembly resolution 52/185- Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries.

Активизация международного сотрудничества в области поиска.
Enhanced international cooperation towards a durable solution.

Укрепление институционального потенциала и потенциала в области выработки политики и активизация международного сотрудничества в интересах восстановления и устойчивого развития палестинской экономики.
Improved policy and institutional capacities, and enhanced international cooperation for the recovery and sustained development of the Palestinian economy.

Активизация международного сотрудничества в вопросах уголовного правосудия.
Strengthening international cooperation in criminal matters.

Один из ораторов предложил тему" Активизация международного сотрудничества для решения новых задач", которую можно было бы рассмотреть в рамках тематических прений на пятьдесят четвертой сессии.
One speaker suggested"Stepping up international cooperation to respond to new challenges" as a possible topic for the thematic debate of the fifty-fourth session.

Активизация международного сотрудничества и координация национальной политики.
Improved international cooperation and coordination of national policies.

Второй комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран.
The Second Committee adopted the draft resolution, entitled“Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”.

Активизация международного сотрудничества в областях налогообложения и незаконных финансовых потоков.
Strengthened international cooperation on tax and illicit financial flows.

Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции II озаглавлен" Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран.
The President: Draft resolution II is entitled“Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”.

Активизация международного сотрудничества для достижения этой цели приобретает как никогда большое значение.
Enhanced international cooperation to this end is more vital than ever before.

Вначале Ассамблея примет решение по проекту резолюции I, озаглавленному" Активизация международного сотрудничества в направлении поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран.
The Assembly will first turn to draft resolution I, entitled“Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”.

Активизация международного сотрудничества в области космической науки и техники и их применения.
To enhance international cooperation in space science and technology and its applications.

Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции II озаглавлен" Активизация международного сотрудничества в области поиска долгосрочного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран.
The President(interpretation from French): Draft resolution II is entitled“Enhanced international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”.

Подтема IV- Активизация международного финансового и технического сотрудничества в целях развития.
Sub-theme IV- Increasing international financial and technical cooperation for development.

Генеральная прокуратура располагает механизмом для повышения уровня координации со своими коллегами в основных странах назначения, а активизация международного сотрудничества является эффективным средством в деле ликвидации сетей торговли людьми.
The Prosecutor-General's Office had a mechanism in place to increase its coordination with its counterparts in major destination countries, and improved international cooperation was proving useful in dismantling trafficking rings.