АКТИВИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• activated

Примеры использования Активированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активированная функция не отображается по техническим причинам.
The activated function cannot be displayed for technical reasons.

Последующая активированная обратная промывка в этом случае игнорируется.
An eventual activated backwash gets ignored in this case.

Активированная функция остается активной до момента отключения.
Once the function has been activated, it remains active until deactivation.

Программа- программа, активированная путем добавления этого ключа.
Application- the application that has been activated with this key.

Дешевая пользовательская Стоматологическая активированная проводящая карбоновая бумага.
Cheap custom dental activated conductive carbon paper.

Анионная активированная полимеризация лактамов, в том числе ε- капролактама.
Anionic activated polymerization of lactams, including ε-caprolactame.

Кроме того, существует три типа сварочной проволоки: твердая, порошковая и активированная.
Also, there are three types of welding wire: solid, powder and activated.

При работе активированная функция будильника обозначается символом“ 1/ 2”.
The activated alarm function is shown with the symbol“ 1/ 2” during operation.

Исправлена ошибка в результате которой активированная лицензия не применялась к TWAIN модулю.
Addressed an issue that caused an activated license not applied to TWAIN module.

Активированная копия Windows позволят использовать все функциональные возможности Windows.
With an activated copy of Windows, you will be able to use every Windows feature.

В режиме ожидания активированная функция не может отображаться по техническим причинам.
The activated function cannot be shown on the standby display for technical reasons.

Для активации ключа продления обновлений на компьютере должна быть уже активированная версия Xeoma.
To activate renewal, you need to have an activated version of Xeoma on this device.

Электрохимически активированная вода: аномальные свойства, механизм биологического действия.
Electrochemically activated water: anomalous properties, mechanism of biological action.

Катализатор предриформинга AR- 401- это никелевый катализатор, носителем которого является активированная алюмомагниевая шпинель.
Prereforming catalyst AR-401 is a nickel catalyst on activated magnesium alumina spinel support.

Химически активированная двухкомпонентная краска на основе эпоксидных смол и очищенной фракции каменного угля.
Chemically activated 2-component paint based on epoxy resins and refined coal tar fractions.

В этом случае в поставку с программным обеспечением входят и CodeMeter Runtime и уже активированная лицензия.
As a software vendor, you deliver CodeMeter Runtime and a generic license already activated together with your application.

Однажды активированная, ЕУПОЛ должна была сотрудничать с НАТО в качестве основного поставщика безопасности в Афганистане.
Once activated, EUPOL had to cooperate with NATO as a key provider of the security in Afghanistan.

Это энергия Мартовского Равноденствия, активированная сейчас. И это наше послание вам сегодня. Спасибо вам.
This is the energy of the March Equinox that is being activated now, and this is message we have for you today.

Активированная гарантия времени жизни ключа ОЭМ окон вин7 профессионального стикера ключа КОА ОЭМ Виндовс8. 1 первоначальная.
Activated Windows8.1 professional OEM COA key sticker Original windows win7 OEM key Life time warranty.

Выживший помощник Марекса, Нараб( Леонард Нимой), выдает Мартину местонахождение подводной пещеры, где находится уже активированная бомба.
Marex's Martian aide, Narab(Leonard Nimoy) survives the crash and tells Larry where to find the underwater cave with the activated bomb in it.

Активированная и сильно увеличенная поверхность может связывать все нежелательные сопутствующие вещества и примеси в масле.
The activated and greatly enlarged surface can bind all undesired accompanying substances and impurities from the oil.

Условиями использования функции Media Command является активированная передача данных, а также разрешенное управление системой Infotainment с помощью приложения» стр. 137.
The prerequisite for the Media Command function is enabled data transfer as well as the authorised Infotainment operation using the application» page 127.

Вода, активированная у катода( католит), обладает повышенной активностью электронов и имеет ярко выраженные свойства восстановителя.
The water that is activated at an cathode(catholyte) is notable for improved electron activity and has marked properties of a deoxidizer.

Сепараза, связанная с секурином остается блокированной; однако, когда ингибирование освобождено, активированная сепараза расщепляет комплекс кохезина, который связывает сестринские хроматиды вместе.
Separase bound to securin remains inhibited; however, when inhibition is relieved, activated separase cleaves the cohesin complex which links the sister chromatids together.

Активированная RNA L катализирует деградацию как вирусной, так и клеточной РНК, что приводит к ингибированию элонгации и снижению скорости синтеза белков 7, 8.
Activated RNA L catalyses the degradation of both: virus and cell RNA resulting in the inhibition of elongation and decreased protein synthesis rate 7, 8.

В случае изменения тарифного плана активированная Вами опция и возможность автоматической реактивации будут сохранены, если данная опция доступна для выбранного Вами тарифного плана.
In case of tariff plan change the activated Unlimited option and the automatic reactivation of this option will remain, if the option is applicable for the chosen tariff plan.

Активированная Chk2 фосфорилирует фосфатазу CDC25A, которая в результате не может дефосфорилировать CdK2- циклин, что приводит к остановке клеточного цикла.
Activated CHK2 phosphorylates phosphatase CDC25A, which is degraded thereupon and can no longer dephosphorylate CDK1-cyclin B, resulting in cell-cycle arrest.

Исследования демонстрируют что АИКАР может передразнить работу инсулина( ск- 211647) путем активируя АМПК( АМП- активированная киназа протеина), и влияющ на выражение ПЭПКК- М( ПЭПКК) и глукосе- 6- фосфатасе( Г6Пасе).
Studies demonstrate that AICAR can mimic the activity of insulin(sc-211647) by activating AMPK(AMP-activated protein kinase), and affecting the expression of PEPCK-M(PEPCK) and glucose-6-phosphatase(G6Pase).

Активированная смесь попадает из зоны активации в вертикальный резервуар седиментации( Е), а затем из нее очищенная вода, под давлением эрлифта( F), вытекает в выходной желоб.
The activated mixture from the activation compartment flows to the vertical secondary settlement tank(E); from there, treated water is extracted with a mammoth pump(F) to the outlet trough.

Это природные" живые" воды отдельных родников, рек, озер, грозовая и талая вода( снежная и ледниковая), человеческая урина, коралловая вода и искусственные" живые" воды- электрохимически активированная, омагниченная, дегазированная," молотая" и др.
This natural"living" water of individual springs, rivers, lakes, thunder and thawed water(snow and glacial), human urine, coral water and artificial"living" water- electrochemically activated, magnetized, degassed,"ground", etc.