АКТИВНОЕ ИЗУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• active learning
• active study

Примеры использования Активное изучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активное изучение пока не доступно.
There is no active learning available yet.

Пока что активное изучение не доступно.
There is no active learning available yet.

Активное изучение: создаем собственную ссылку.
Active learning: creating your own example link.

И началось активное изучение грибной диеты.
And so it began actively studying the mushroom diet.

Активное изучение: разметка собственной страницы рецептов.
Active learning: Marking up our recipe page.

Мы продолжаем наращивать ресурсную базу на полуострове Гыдан и ведем активное изучение геологического потенциала региона для реализации новых коммерческих проектов.
We continue to expand our resource base in the Gydan peninsula and are actively exploring the region's geological potential for future commercial projects.

Активное изучение: создание структуры для нашего контента.
Active learning: Giving our content structure.

В этом году было отобрано 140 детей из различных городов России, чтобы не только провести целую смену на побережье Черного моря, но и продолжить активное изучение английского языка.
This year 140 students were selected not only to spend three weeks on the Black Sea coast but to continue their intensive studying English language.

Продолжалось активное изучение других предполагаемых преступлений и потенциальных дел, связанных с ситуацией в Демократической Республике Конго.
Active examination of other alleged crimes and potential cases related to the situation in the Democratic Republic of the Congo continued.

В дополнение к мероприятиям, охарактеризованным в пунктах 45- 51 ниже, Отдел ведет активное изучение новых областей, в которых развивающиеся страны испытывают потребности в плане наращивания потенциала.
In addition to the activities described in paragraphs 45 to 51 below, the Division is actively exploring new emerging areas of capacity-building needs of developing countries.

Проходит активное изучение новых и альтернативных средств коммуникации в качестве нетрадиционного инструмента распространения информации и интерактивного диалога.
New and alternative media have been actively explored as non-traditional information dissemination and interactive tools.

Государства- члены Европейской экономической комиссии ведут активное изучение того, каким образом можно стимулировать оказание более качественных общественных услуг за счет привлечения частного сектора.
Member States of the Economic Commission for Europe have been actively examining how the delivery of public services can be supported and improved by private sector participation.

Активное изучение вопросов военной истории, охватывающих целые отрасли по тактике различных родов войск, оставило без внимания благотворительную деятельность казачьих войск в области народного образования.
Active studying the military history questions involving the whole branches of different types of troops tactics left peaceful daily charity activity of the cossacks troops in national educational sphere without attention.

Что касается предложения о создании аналитического органа, который осуществлял бы сбор, обработку и распространение информации о работе договорных органов, то в настоящее время в контексте ведущегося процесса перестройки проводится его активное изучение.
The proposal to set up an analytical unit, which would collect, process and distribute information on the work of the treaty bodies, was under active consideration in the context of the restructuring process under way.

Активное изучение русской, прежде всего крестьянской, семьи развернулось в отечественной историографии со второй половины XIX в., что было связано с особой актуальностью аграрного вопроса во время подготовки и проведения реформы 1861 г.
The active study Russian, first of all of peasant family, was developed in Russian historiography with the second half XIX in., that was connected to the special importance of an agrarian question during preparation and realization of reform 1861.

Самая передовая практика учреждений по поощрению инвестиций предусматривает предоставление информации, услуг по маркетингу и продвижению продукции на рынок, активное изучение инвестиционных возможностей, адресный подход к инвесторам и комплексные услуги в области связи.
Best practices for investment promotion agencies include provision of information, marketing and support services, active investigation of investment opportunities and targeting of investors, and"one-stop" liaison services.

Активное изучение путей более продуктивного использования природных богатств и знаний коренного населения малых островных развивающихся государств-- таких, как их богатая культура и биологическое разнообразие,-- в интересах мобилизации ресурсов на цели развития.
The active exploration of ways to make more productive use of the natural and indigenous endowments of small island developing States-- such as their rich cultures and biological diversity-- to generate resources for development.

Однако точно определить, какие<< качественные>> учреждения и структуры государственного управления необходимо создать для поддержания поступательного роста, нелегко, о чем все более явно свидетельствует проводимое в последние годы активное изучение важности этих структур.
It is difficult, however, to pin down which"quality" institutions and governance structures should be pursued in order to support sustained growth processes, as has been made increasingly clear by the extensive examination of their importance in recent years.

Активное изучение эпистолярного наследия святителя Николая Японского началось лишь в 2000- е гг., когда были опубликованы два сборника посланий владыки, которые стали хорошим дополнением к отдельным дореволюционным публикациям писем этого церковного деятеля.
Active study of the epistolary heritage of St. Nicholas of Japan began only in 2000, when there were published 2 collections of letters of the Archbishop, which became a good addition to a separate pre-revolutionary publications of the letters of this Church figure.

Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления и развития следует укрепить свою роль как центрального депозитария материалов, докладов и информации в непечатной форме по вопросам государственного управления и развития во всем мире, включая активное изучение наиболее эффективных методов управления.
The United Nations programme in public administration and development should enhance its role as the central depository for materials, reports and non-print media on public administration and development world wide, including active research into best practices.

Активное изучение путей и средств, которые позволят наименее развитым странам подключиться к самым разнообразным аспектам революционной деятельности в области информационной технологии, включая разработку систем дистанционного обучения, защиту и развитие культурного наследия этих стран, укрепление и расширение систем начального и технического образования, а также создание научного потенциала.
Actively exploring ways and means to enable the least developed countries to partake over a wide front in the IT revolution, including the development of distance education, protection and promotion of their cultural heritage, strengthening and extending basic and technical education, and building scientific capabilities.

Признать, что учреждение Адаптационного фонда Киотского протокола открывает дополнительные возможности для развития синергизма между конвенциями, принятыми в Рио-де-Жанейро, поскольку их органом теперь придется сотрудничать в разработке программ адаптации к изменению климата в наиболее уязвимых затрагиваемых странах, и в связи с вышесказанным поощрять активное изучение этих возможностей;
To recognize that the operationalization of the Kyoto Protocol Adaptation Fund offers more opportunities to advance synergy between the Rio conventions, as they now all have to collaborate in developing programmes of adaptation to climate change in the most vulnerable affected countries and, in view of the foregoing, encourage vigorous exploration of these opportunities;

Раннее освоение второго языка в дополнение к родному, а также активное изучение третьего международного языка должно представлять собой нормальный диапазон практических языковых навыков в XXI веке; c язык как один из важнейших компонентов образования в контексте разнообразия культур в целях содействия взаимопониманию между различными группами населения и обеспечения реализации основополагающих прав.
The early acquisition of a second language in addition to the mother tongue, and the intensive learning of a third international language, should represent the normal range of practical linguistic skills in the twenty-first century;(c) language as an essential component of intercultural education, in order to encourage understanding between different population groups and ensure respect for fundamental rights.

К примеру, очередным местом для активного изучения станет городок под названием Змиев.
For example, another place for active learning will be a town called Zmiev.

Также, активным изучением и производством светодиодов занимается немало известная TSMC.
Also, active research and production of LEDs is engaged in many well-known TSMC.

Северная Америка полна самых разных и интересных мест для активного изучения и наблюдения.
North America is full of a variety of interesting places for active learning and observation.

Французский в настоящий момент уровень A1. 2; в процессе активного изучения.
French elementary level; in the process of actively learning.

На протяжении недели в шести регионах страны пройдут мероприятия, призванные привлечь внимание к активному изучению казахского языка.
Throughout the week six regions of the country will host events designed to draw attention to active learning the Kazakh language.

III этап( 1745- 1800 гг.)- период активного изучения свойств электричества, когда происходит формирование электротехники как самостоятельной отрасли техники.
Stage III(1745-1800)- During the active study of the properties of electricity when there is a formation as an independent branch of electrical engineering.

Следующим объектом активного изучения Центром для предоставления бенефициарам необходимой информации о торговле являются нетарифные меры и частные стандарты.
Non-tariff measures and private standards are the next frontiers that the Centre is actively exploring in order to provide the trade information that beneficiaries deserve.