АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• active participation of experts

Примеры использования Активное участие экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, он высоко оценил активное участие экспертов в обсуждениях.
He also expressed his appreciation for the active participation of the experts in the discussions.

Ценным подспорьем в его работе могло бы стать более активное участие экспертов из столиц.
Its work could have benefited from the increased participation of experts from capitals.

Он с удовлетворением отметил активное участие экспертов девяти стран и большую поддержку, оказанную ЕМЕП.
He noted with appreciation the active participation of experts from nine countries and the substantive contribution provided by EMEP.

Более активное участие экспертов из стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в сессиях Рабочей группы.
Increased participation of experts from Eastern Europe, Caucasus and Central Asia countries at sessions of the Working Party.

ВОКНТА с удовлетворением отметил активное участие экспертов и практикующих специалистов из государственного и частного секторов.
The SBSTA noted with appreciation the active participation of experts and practitioners from the public and private sectors.

Эта деятельность Группы в значительной степени опирается на активное участие экспертов развитых стран Европы и Северной Америки.
These activities of the Team draw extensively on the active involvement of experts from developed countries in Europe and in North America.

Предлагает Сторонам поощрять активное участие экспертов, включенных в учетный список, в осуществлении тематических программных сетей( ТПС);
Invites Parties to encourage active participation of the experts on the roster in the implementation of the thematic programme networks(TPNs);

Продолжать разработку моделей прогнозов выбросов и стимулировать более активное участие экспертов стран и заинтересованных сторон в обзоре и оценке разрабатываемых прогнозов;
Continue the development of the emission projections models and encourage more participation from country experts and stakeholders in the review and validation of the projections generated;

Мы были рады участвовать в первой встрече экспертов, которая состоялась в Женеве в августе этого года, и на нас произвело особое впечатление активное участие экспертов из всех регионов мира.
We were pleased to participate in the first meeting of experts, held in Geneva in August this year, and we are particularly encouraged by the active participation of experts from all regions of the world.

Структура Конвенции стимулирует широкое и активное участие экспертов от Сторон, при этом Исполнительный орган при необходимости учреждает соответствующие органы.
The structure has encouraged broad and active participation of experts from the Parties, and the Executive Body has established bodies when it deemed necessary.

Признается, что активное участие экспертов в области социального развития в работе Комиссии будет содействовать повышению качества обсуждений и более эффективному обмену опытом по основным пунктам повестки дня.
It is recognized that the active participation of experts in the field of social development in the work of the Commission would enhance the quality of the deliberations and the sharing of experiences on the substantive issues on the agenda.

Участники пришли к выводу, что в дополнение к донорской помощи чрезвычайно важное значение для создания национального потенциала, необходимого для выполнения обязательств по Протоколам, имеет активное участие экспертов стран ВЕКЦА и ЮВЕ в работе по Конвенции.
In addition to the donor assistance, the participants concluded that active involvement of EECCA and SEE experts in work under the Convention was essential for developing their national capacity to implement the Protocols' obligations.

Было высказано общее мнение о том, что для совещаний экспертов, предусмотренных в документе" Партнерство в целях роста и развития", необходимо обеспечить активное участие экспертов от каждого заинтересованного региона, с тем чтобы можно было использовать более богатый технический опыт.
There was general agreement that the expert meetings called for by"A Partnership for Growth and Development" needed the active participation of experts from every interested region in order to benefit from a higher level of technical expertise.

Ожидается, что более активное участие экспертов в области статистики из столиц развивающихся стран обеспечило бы сбалансированное рассмотрение пунктов повестки дня, касающихся вопросов существа, с учетом нынешнего уровня развития статистики и потребностей в статистической информации в развивающихся странах.
Greater participation of statistical experts from the capitals of developing countries would be expected to ensure a balanced review of the substantive agenda items, taking into account the current statistical situation and needs in developing countries.

В 2016 году CSIRO через межведомственный секретариат будет координировать работу, связанную с председательством в Комитете по спутникам наблюдения Земли( КЕОС), и поддерживать активное участие экспертов CSIRO в ключевых рабочих группах КЕОС до и после периода председательства.
CSIRO will coordinate the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) chairmanship in 2016, via a multi-agency secretariat, and support active participation by CSIRO experts in key CEOS working groups before and after the specific chairmanship period.

Приветствует также активное участие экспертов из государств-- членов Постоянного консультативного комитета в работе совещания правительственных экспертов открытого состава по осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, которое состоялось в НьюЙорке 9- 13 мая 2011 года;
Also welcomes the active participation of experts of States members of the Standing Advisory Committee in the open-ended meeting of governmental experts on the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 9 to 13 May 2011;

Она также приняла к сведению, что пятнадцатая сессия GE. 1 состоится 16 и 17 октября 2008 года в Женеве и что для успешной реализации такого важного проекта необходимо широкое и активное участие экспертов в области таможенных вопросов, транспорта и ИКТ из всех Договаривающихся сторон.
It also took note that the fifteenth session of the GE.1 would take place on 16 and 17 October 2008 in Geneva and that a large and active participation of Customs, transport and ICT experts from all Contracting Parties was essential for the success of such an important project.

Заместитель Верховного комиссара высоко оценила активное участие экспертов по правам ребенка и правозащитников, ученых и специалистов, представителей государств- участников, учреждений Организации Объединенных Наций, фондов и программ, НПО, гражданского общества, музыкантов и кинематографистов, а также отдельные группы детей и молодых журналистов, которые общими усилиями содействовали успеху данного мероприятия.
The Deputy High Commissioner recognized the full and active participation of child rights experts and advocates, academics and professionals, representatives of States parties, United Nations agencies, funds and programmes, NGOs, civil society, musical guests and filmmakers, and a special group of children and youth reporters, all of whom had been instrumental in ensuring that the event was a grand success.

Рабочая группа подчеркнула существенно важное значение продолжения деятельности Совместной группы экспертов по разработке динамических моделей и отметила, что в ее работе большую роль играет активное участие экспертов от других программ/ вспомогательных органов в рамках Конвенции.
The Working Group stressed the essential importance of continuing the activities of the Joint Group of Experts on Dynamic Modelling and noted that its work greatly benefited from the active participation of experts from other programmes/subsidiary bodies under the Convention.

Подчеркнула важнейшую необходимость дальнейшего осуществления деятельности группы экспертов по разработке динамических моделей и с удовлетворением отметила, что развитию ее деятельности в значительной степени способствует активное участие экспертов, представляющих другие программы/ вспомогательные органы в рамках Конвенции.
Stressed the essential importance of continuing the activities of the expert group on dynamic modelling and noted with appreciation that its work greatly benefitted from the active participation of experts representing other programmes/subsidiary bodies under the Convention.

Эти сообщения были разработаны при активном участии эксперта из Таможенной администрации Нидерландов.
The messages have been drafted with extensive expert input from the Dutch Customs administration.

Обратило внимание на необходимость активного участия экспертов из стран СНГ в совещаниях Комитета и его вспомогательных органов;
Stressed the necessity of having an active participation of experts from CIS countries in the meetings of the Committee and its subsidiary bodies;

Она выразила удовлетворение по поводу активного участия экспертов и настоятельно рекомендовала им согласовать конкретные рекомендации к предстоящей шестьдесят пятой сессии Рабочей группы по железнодорожному транспорту SC. 2.
She expressed appreciation for the active participation of experts and urged them to agree on concrete recommendations for the forthcoming sixty-fifth session of the Working Party on Rail Transport SC.2.

Настоящим учреждается Консультативный совет по мировой экономике какао( ниже именуемый Консультативным советом) в целях содействия активному участию экспертов из частного сектора в работе Организации и поощрения постоянного диалога между экспертами, представляющими государственный и частный секторы.
A Consultative Board on the World Cocoa Economy(herein after called the Board) is hereby established to encourage the active participation of experts from the private sector in the work of the Organization and to promote a continuous dialogue among experts from the public and private sectors.

Для обеспечения активного участия экспертов со всего мира на всех этапах процесса пересмотра и одобрения ими проекта рекомендаций 2- 5 ноября 2010 года в Нью-Йорке было проведено второе совещание Группы экспертов по статистике энергетики.
To ensure the active involvement of experts from around the world during all steps of the revision process and to obtain their endorsement of the draft recommendations, the second meeting of the Expert Group on Energy Statistics took place from 2 to 5 November 2010 in New York.

По этой причине правила поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе разрабатывались при активном участии экспертов, занимающихся исследованиями полиметаллических сульфидов и подводных гор.
For that reason, the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the area had been developed with the active involvement of experts engaged in research on polymetallic sulphides and on seamounts.

Председатель Рабочей группы подчеркнула важность более значительного вклада и активного участия экспертов Конвенции по водам в работе, касающейся проблем воды и промышленных аварий, и подчеркнула, что будущую деятельность необходимо увязать с потребностями стран.
The Chair of the Working Group underlined the importance of the increased input and active participation of the experts from the Water Convention in the work on water and industrial accidents and stressed that future activities should be tailored to the needs of the countries.

Совет учреждает Консультативный совет по мировой экономике какао в целях содействия активному участию экспертов из частного сектора, как это определено в статье 2 настоящего Соглашения, в работе Организации и поощрения постоянного диалога между экспертами, представляющими государственный и частный секторы.
The Council shall establish the Consultative Board on the World Cocoa Economy with a view to encouraging the active participation of experts from the private sector, as defined in article 2 of this Agreement, in the work of the Organization and to promoting a continuous dialogue among experts from the public and private sectors.

Помимо политической поддержки в целях скорейшего начала переговоров по договору мы также готовы и способны вносить свою лепту в необходимые технические дискуссии, о чем свидетельствует активное участие эксперта венгерского Агентства по атомной энергии в параллельном мероприятии экспертов по ДЗПРМ относительно определений, организованном Австралией и Японией в феврале 2011 года.
Besides political support for the early start of treaty negotiations, we are ready and able to contribute to the necessary technical discussions as well, as was demonstrated by the active participation of an expert of the Hungarian Atomic Energy Authority in the experts' side event on FMCT definitions organized by Australia and Japan in February 2011.

Семинар будет организован и проведен РЭЦ ВЕКЦА при активном участии экспертов Секретариата СРГ ПДООС.
The workshops will be organised and managed by the EECCA RECs with the active involvement of EAP TF secretariat experts.