Примеры использования Активно занимающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поддержка студентов, активно занимающихся научно- практической работой;
Итак, в нашей стране существует примерно шестьдесят компаний, активно занимающихся инвестициями.
Среди 132 617 спортсменов, активно занимающихся спортом, 38 397 составляют женщины и 94 220- мужчины.
Ежегодно мы наблюдаем, как растет число жителей игостей города Астаны активно занимающихся спортом.
Every year, we see how the number of residents andvisitors of Astana is actively involved in sports.Поддержку организаций гражданского общества, активно занимающихся защитой детей в условиях вооруженного конфликта.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
занимающихся вопросами
разрешается заниматься виндсерфинг
право заниматьсязаняться решением
занимается разработкой
занимающихся проблемами
заниматься виндсерфинг
занимается производством
организация занимаетсязаниматься рассмотрением
Больше
Создать базу данных национальных ирегиональных парламентариев, активно занимающихся широкой тематикой ЮНКТАД;
Develop a database of national andregional parliamentarians active in broader UNCTAD issues;Растет число субъектов, активно занимающихся пропагандой позитивных аспектов международной миграции.
A growing number of actors have been actively engaged in fostering the positive aspects of international migration.На данный момент в Финляндии действует более 50 компаний, активно занимающихся разработкой игр.
At this moment, there are currently more than 50 companies in Finland actively involved in game development;Согласно опросу 2000 домовладельцев, активно занимающихся самостоятельным ремонтом, наша компания заняла лидирующие позиции.
According to a survey among 2.000 active DIY households, we have reached a leading position.Vi представителями гражданского общества инеправительственных организаций, активно занимающихся вопросами защиты.
Vi Representatives of civil society andnon-governmental organizations active in protection matters.Отбор и рекомендация перспективных студентов, активно занимающихся НИР для продолжения образования в магистратуре.
Selection and recommendation of prospective students actively engaged in research for continuing education in the magistracy.При поддержке проекта издаются информационные материалы для сельчан, активно занимающихся агробизнесом.
The Project supports the publication of information materials for rural residents who are active in the agricultural business.Г-жа Тене- Гилад заявила, что в Израиле имеются сотни НПО, активно занимающихся значительным числом вопросов, включая права человека.
Ms. Tene-Gilad said that Israel had hundreds of NGOs active in a large number of issues, including human rights.Это законодательное изменение имеет исключительную ценность для женщин,особенно сельских женщин, активно занимающихся сельским хозяйством.
This legislative change is of extreme value to women,particularly rural women who actively involved in agriculture.Фактический показатель за 2012 год: создание пяти новых организаций, активно занимающихся мониторингом нарушений прав человека и защитой прав человека.
Actual 2012: 5 newly established organizations are active in monitoring human rights violations and in advocacy.Лиц, которые являются поставщиками услуг, включая директоров, служащих иличленов их семей, активно занимающихся такой коммерческой деятельностью.
Persons who are service providers, including directors, employees orfamily members actively engaged in such businesses.Общественных экологических организаций, активно занимающихся вопросами мониторинга окружающей среды и экологической отчетности предприятий.
Environmental non-governmental organizations working actively on environmental monitoring and corporate environmental reporting issues;Члены Рабочей группы также встречались с представителями неправительственных организаций, активно занимающихся правозащитной деятельностью.
Рашгард Extreme hobby/ PFC CSKA идеально подходит для людей, активно занимающихся спортом, которые ценят высочайшее качество продукции.
Rashgard Extreme hobby/ PFC CSKA В Горном университете большое внимание уделяется вопросам поддержки талантливых студентов, активно занимающихся научными исследованиями.
The National Mineral Resources University pays great attention to the issue of supporting talented students who are actively engaged in scientific research.НБРК планирует ужесточить требования по достаточности капитала для банков, активно занимающихся потребительским кредитованием, а также установить ограничение на фондирование депозитами.
The NBK plans to raise capital adequacy requirements for banks actively engaged in consumer lending and to cap deposit funding.Что касается занятости в частном секторе, тоздесь мы являемся свидетелями появления класса женщин- предпринимателей, крайне активно занимающихся торговлей товарами, импортируемыми из стран региона.
In the private sector,there is an emerging class of women entrepreneurs who are very active in the import trade with countries in the region.Г-жа МЯКИНЕН интересуется численностью женщин, активно занимающихся политикой и занимающих соответствующие должности как на национальном, так и на местном уровне.
Ms. MÄKINEN wished to know the number of women who were actively engaged in politics and those who held political posts at the national and local levels.На симпозиуме были представлены свыше 250 представителей более чем 50 государств- членов, активно занимающихся осуществлением проектов по разработке малых спутников.
It brought together more than 250 representatives from more than 50 Member States who were actively involved in small-satellite development projects.Что касается подпрограммы 4. 5, то кубинская делегация придает особо важное значение цели, связанной с наблюдением за работой международных организаций, активно занимающихся правом международной торговли.
With regard to subprogramme 4.5, the Cuban delegation attaches particular importance to the objective of monitoring the work of international organizations active in international trade law.Политические партии признали необходимость увеличения числа женщин, активно занимающихся политикой, и также проводили практикумы и семинары для своей" женской верхушки.
Political parties have recognised the need to increase the number of women in active politics, and they too have conducted workshops and seminars for their"women's caucus.На Западном берегу Специальный докладчик осмотрел многие участки стены и обсудил вопросы, связанные с последствиями еестроительства для затронутых общин, с местными жителями и представителями НПО, активно занимающихся наблюдением за развитием ситуации.
In the West Bank the Special Rapporteur visited many sections of the Wall or barrier anddiscussed its impact on affected communities with local residents and NGOs active in monitoring the situation.Руководство является практическим инструментом для правозащитных учреждений, активно занимающихся предупреждением пыток, подчеркивая важность участия в осуществлении глобальной стратегии.
The guide is a practical tool for human rights institutions actively involved in torture prevention, stressing the importance of engaging in a global strategy.Ею были внесены предложения о создании общественных научных служб при китайских академиях наук и ботанических садах и представлены другие программные документы, атакже подготовлено множество ученых, активно занимающихся популяризацией науки.
It has produced suggestions on the creation of public science facilities in China's scientific academies and botanical gardens andother policy documents, and trained many scientists active in the popularization of science.Невключение в отчет данных УВКБ ивозможно других сторон, активно занимающихся оказанием гуманитарной помощи, предполагает, что настоящий доклад не следует использовать для оценки взносов на гуманитарную помощь.
The omission of UNHCR andpossibly other actors actively involved in humanitarian assistance suggests that the present report should not be used to estimate the contributions to humanitarian assistance.
