АКТИВОВ ПРЕДПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• assets of the enterprise

Примеры использования Активов предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА- элемент активов предприятия.
CASH- the money asset of a business.

Коммерческий залог активов предприятия до 70% от рыночной стоимости обеспечения;
Commercial pledge of company's assets up to 70% of the market value of the collateral;

Продажа государственных активов или активов предприятия;
Sale of government or enterprise assets;

Каталог активов позволяет отобразить иерархическую организационную структуру производственных активов предприятия.
The assets directory allows building and displaying enterprise assets hierarchy.

Разработка мер с целью защиты бизнеса, активов предприятия и частных лиц.
Development of measures to protect the business assets of the company and individuals.

Особенности применения финансового анализа при оценке отдельных видов финансовых активов предприятия.
Features of application of the financial analysis at an estimation of separate kinds of financial assets of the enterprise.

Доход от использования другими сторонами активов предприятия, приносящих процентный доход, роялти и дивидендов подлежит учету в соответствии с принципами, изложенными в пункте 8. 9, когда.
Revenue arising from the use by others of enterprise assets yielding interest, royalties and dividends should be recognized on the bases set out in paragraph 8.9 when.

Группа признает, что проверенные счета обычно считаются надежным доказательством стоимости активов предприятия на дату аудита.
The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit.

В своем мастер-классе эксперт рассказал про методы отбора, расстановки приоритетов и тонкости управления проектами инвестирования при приобретении и модернизации долгосрочных активов предприятия.
In his master class, the expert talked about selection methods, prioritization, and details of managing investment projects when acquiring and modernizing long-term assets of the enterprise.

Выплаты и роялти за использование активов предприятия( например, товарных знаков, патентов, программного обеспечения, авторских прав на музыкальные произведения, оригиналов грамзаписи и кинофильмов) обычно учитываются исходя из существа договора.
Fees and royalties paid for the use of an enterprise's assets(e.g. trademarks, patents, software, music copyright, record masters and motion picture films) are normally recognized in accordance with the substance of the agreement.

Напротив, неработающие, функционально избыточные,« паразитные» трансакционные издержки представляют собой чистый вычет из активов предприятия.
In contrast, non-performing, functionally redundant,"parasitic" transaction costs represent a net deduction from the assets of the enterprise.

Особым случаем является титульное страхование, практикуемое в Соединенных Штатах: частные страховые компании имеют на балансе свои собственные кадастровые регистры и карты в качестве активов предприятия и используют их для оформления сертификатов титульного страхования.
Title insurance, as practised in the United States is a special case: private insurance companies hold their own cadastral registers and maps as a business asset, in order to issue title insurance certificates.

Зачастую обеспеченный кредитор обладает обеспечением не в отношении конкретных активов лица, предоставившего право, а в отношении всех или почти всех активов предприятия.
In many circumstances a secured creditor has security not just on specific assets of a grantor, but on most or all of the assets of a business.

Отсутствие учетных регистров или первичных документов не позволяет контролировать сохранность товарно-материальных ценностей, денежных средств и иных активов предприятия, а также оперативно получать информацию о состоянии расчетов с кредиторами и дебиторами.
Lack of book-keeping records or primary documents will not allow to control the safety of inventory holdings, money means and other enterprise assets, as well as to receive promptly information regarding transactions with creditors and debtors.

Особенностью указанного дела являлось осуществление контрагентом клиента быстрого захвата активов предприятия с использованием иностранных элементов, последующей ликвидацией такого предприятия и попыткой ликвидации подконтрольных ему юридических лиц.
This case was special because the client's counterparty rapidly took-over the assets of the enterprise by using foreign elements, further liquidated such enterprise and attempted to liquidate entities controlled by such enterprise.

При формировании себестоимости товаров и услуг компания всегда учитывает стоимость эксплуатирования материальных и нематериальных активов предприятия, а также истощение невозобновляемых природных ресурсов, если таковые используются.
In the formation of cost of goods and services, the company always takes into account the cost of exploitation of tangible and intangible assets of the enterprise, sometimes the depletion of non-renewable natural resources.

Это разница между рыночной ценой и балансовой стоимостью активов предприятия как целостного имущественного комплекса, возникающего в результате использования лучших управленческих качеств, доминирующей позиции на рынке товаров, услуг, новых технологий и т. д.
This is the difference between market price and balance price of enterprise's assets as an integral property complex which is come of using better management features, dominant position on market of goods, services, new technologies etc.

Отсутствие первичных документов или учетных регистров не позволяет контролировать сохранность денежных средств и иных активов предприятия, товарно-материальных ценностей, а также оперативно получать информацию о состоянии расчетов с кредиторами и дебиторами.
The absence of primary documents or accounting registers doesn't allow to control the safety of cash resources and other assets of the enterprise, material asset, as well as a quick receiving of the information about payments with creditors and debtors.

Инвестиционная деятельность- это главный аспект функционирования любой коммерческой организации, так как развитие фирмы связано с более рациональным вложением ресурсов в различные виды активов предприятия, приобретение которых необходимо для осуществления производства продукции и услуг.
Investment activity is the main aspect of functioning of any commercial organisation, since company's development is connected with a more rational investment of resources into different types of company's assets, acquisition of which is necessary for carrying out production of products and services.

Это связано с тем, что процедуры банкротства часто вводятся, когда имущество с кризисного предприятия, по сути, выведено из состава активов предприятия, а, значит, необходима работа по доказыванию неправомерных действий руководства компании, приведших к невозможности рассчитываться с кредиторами.
This is due to the fact that bankruptcy proceedings are often introduced when a property of a crisis company is in fact derived from the enterprise assets and, therefore, it is needed to prove the misconduct of company management that has led to an inability to pay off creditors.

Многие участники поддержали мнение о том, что в целом Комиссии следует стремиться определить элементы функциональной системы несостоятельности, которая была бы ясна и понятна как внутренним, так и иностранным участникам, обеспечивала бы максимальную полезность материальных и нематериальных активов предприятия для всех заинтересованных сторон на справедливой и сбалансированной основе и которая приводилась бы в действие незамедлительно, с тем чтобы предотвратить снижение стоимости.
The view was widely shared that, as a general objective, the Commission should strive to work out the elements of a functioning insolvency system, which would be clear and understandable by both domestic and foreign participants, which would maximize the utility of the tangible and intangible assets of an enterprise on a fair and balanced basis to the stakeholders and which would proceed without delay to avoid the erosion of value.

Непредставление уведомления; КДК может i запретить объединение; ii отдать распоряжение о разделе- нии созданного в результате объединения предприятия; iii отдать распоряжение о продаже всех или части активов предприятия; iv отдать распоряжение об отстра- нении сотрудников предприятия от их обязанностей; v отдать любые другие необходи- мые распоряжения.
Failure to file; the FTC may(i) prohibit the combination;(ii) order separation of the combined enterprise;(iii) order disposal of all or part of the assets of the business;(iv) order discharge of personnel from their duties;(v) issue any other necessary order.

Обеспечительное право во всех активах предприятия.
Security right in all assets of an enterprise.

Розыск имущества должника и активов предприятий;
Search of the debtor's property and assets of enterprise;

Поддержка и обслуживание проектных систем Переход к управлению активами предприятия.
System support and maintenance Transition to enterprise asset management.

Как и обеспечительное право во всех активах, залог предприятия может охватывать все активы предприятия в некоторых государствах даже недвижимость.
Like an all-asset security right, an enterprise mortgage may comprise all assets of an enterprise including, in some States, even immovable property.

Наиболее часто используемыми количественными критериями отнесения предприятий к категории МСП является число занятых и оборот/ доход или активы предприятия.
The most commonly used quantitative criteria for defining an SME are the number of people employed by the business and secondly either the turnover/income or the assets of the business.

Интегрироваться с системами управления лабораторной информацией, активами предприятия, производством, системой планирования ресурсов и другими системами бизнес- аналитики.
Integrate with Laboratory Information Management Systems(LIMS), EAM, ERP, MES and other BI systems.

Пополнение систем управления активами предприятия и планирования ресурсов предприятия актуальными данными о производственных показателях.
Fulfillment of Enterprise Asset Management(EAM) and Enterprise Resource Planning(ERP) systems with up-to-date production performance data.

Инвестиции активы предприятия в Martins( 2010) характеризуются как инвестиционные расходы включены из-за свою жизнь или отставали выгоду или не время тратить.
Investment is the assets of the entity, for MARTINS(2010) investment is characterized as the expenditure activated as a function of its useful life or benefits lagged or not at the time of expenditure.