АКТОВ ВАНДАЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• acts of vandalism
• vandalism

Примеры использования Актов вандализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актов вандализма- 44.
Vandalism, up 44 percent.

Выявление актов вандализма и мошенничества в банкоматах.
Detecting vandalism and fraud at cash points.

Никто не услышит их из-за разбивающегося стекла и актов вандализма.
No one's going to hear them over the smashing glass and vandalism.

Больше всего актов вандализма в 2014 году носило ярко выраженный идеологический характер.
Most acts of vandalism in 2014 had a pronounced ideological character.

Так в отношении православных объектов было совершено 12 актов вандализма в 2006 году, 6- в 2007 и 19- в 2008 году.
There were 12 acts of vandalism against Orthodox targets in 2006, six in 2007 and 19 in 2008.

Подавляющее большинство актов вандализма в 2009 году носило ярко выраженный идеологический характер.
In 2009, most acts of vandalism were of ideological nature;

Кроме того, необходимо продолжить расследование актов вандализма для точного определения их мотивов.
It would further be necessary to investigate acts of vandalism with a view to ascertaining their underlying motives.

Двойное каленое стекло и дополнительная защитная покраска корпуса надежно защищают устройство от актов вандализма.
Double-heat the glass and the additional protective coating shell reliably protect the unit from vandalism.

Отмечено значительное сокращение числа актов вандализма и краж на объектах религиозного и культурного наследия.
There has been a noticeable reduction in the number of incidents of vandalism and theft at religious and cultural sites.

Поэтому волна актов вандализма по Закарпатью, где большую часть населения составляют венгры, вполне объяснима.
Therefore, the wave of vandalism in the Zakarpatye region, where most of the population is Hungarians, is understandable.

Приоритетными в данном случае должны стать предотвращение угона транспортного средства, его хищения, актов вандализма, а также противопожарная безопасность.
In this case the priorities are preventing car theft, vandalism and ensuring fire safety.

Эти возможности могут также послужить для защиты объектов инфраструктуры от несанкционированного доступа, хищения кабеля или актов вандализма.
These capabilities can also be used for securing infrastructure components from trespassers, cable thefts or vandalism.

Смена парадигм в сторону предотвращения актов вандализма сэкономит колоссальное количество времени и ресурсов за счет уменьшения их последствий.
A paradigm shift to vandalism prevention will save tremendous amounts of time and resources in reducing damage remediation.

Пресечение актов вандализма и присутствия нежелательных лиц в зоне обработки грузов путем направления туда сотрудников жандармерии воздушного транспорта;
Elimination of vandalism and undesirable individuals from the cargo area by sending in the air transport gendarmerie;

Чтобы обезопасить памятник от дальнейших актов вандализма, скульптор Д. Ю. Митлянский и архитектор Б. С. Маркус разработали проект его реконструкции.
To protect the monument from further acts of vandalism, Mitlyansky and Marcus developed a project for its reconstruction.

Из-за децентрализованной архитектуры сети трудно защитить электроподстанции от мошенничества, краж медных проводов и других актов вандализма.
Due to the decentralized architecture, these power substations are difficult to harden against manipulation, copper theft and other vandalism.

Установка этой системы позволила Goodwill сократить количество краж и актов вандализма на 99%, причем экономия составляет около 10000 долларов в неделю.
The result has been a 99% reduction in theft and vandalism, with savings in the range of $10,000 per week for Goodwill.

Мы считаем, что это один из множества актов вандализма, недавно совершенных в городе, каким-то образом связанных с подпольными боксерскими клубами.
We believe this is one of many recent acts of vandalism around the city somehow related to underground boxing clubs.

Заметно сократился масштаб деятельности вандалов: в 2010 году нами было зафиксировано 100 актов вандализма против 146 в 2009 году[ 5].
The activity level of vandals continues also shows no signs of abating: in 2010 we recorded 175 acts of vandalism, compared to 146 in 2009.[6].

Предотвращение или фиксация правонарушений или актов вандализма на прилегающей территории( особенно в подъездах многоквартирных домов);
Predotvraschenie or commit crimes or acts of vandalism at a location nearby(especially in the hallways of apartment buildings);

Число известных нам актов вандализма на религиозной почве осталось примерно на уровне годичной давности- не менее 29 случаев против 30 в 2017.
The number of acts of vandalism motivated by religion remained at about the same level as in 2016, when we recorded at least 29 incidents(vs. 30 in 2017).

Однако смертный приговор выносится не только за политическое непослушание, но и за совершение бытовых правонарушений, например, актов вандализма.
However, capital punishment is not confined to the political sphere but is also applied in connection with mere domestic matters, or indeed acts of vandalism.

Всего же в 2005 году было отмечено не менее 27 актов вандализма в отношении еврейских культурных и религиозных объектов в 17 регионах России.
In total, in 2005, at least 27 acts of vandalism with regard to Jewish cultural and religious establishments were reported in 17 Russian regions.

Как большинство других владельцев магазинов, установила в магазинах системы видеонаблюдения для сокращения количества краж и актов вандализма.
Non-profit organization Goodwill Industries of Texas operates stores and, like most other store operators, installed video surveillance systems to reduce theft and vandalism.

Однако при снижении общего количества актов вандализма отнюдь не сокращается количество наиболее опасных актов- взрывов и поджогов.
However, despite the drop in total number of acts of vandalism, there is no reduction in numbers, whatsoever, for the most dangerous acts- bombings and arson.

Согласно оценкам, около половины питьевой водопроводной воды в развивающихся странах теряется в результате утечек, незаконного подсоединения и актов вандализма.
There are estimates that about half the water in drinking water supply systems in the developing world is lost owing to leakage, illegal hook-ups and vandalism.

Еще одно изменение по сравнению с прошлым годом: большинство актов вандализма( 42) было совершено по отношению к православным объектам( в 2011 году- 12).
Another change in comparison to the previous year is that the majority of acts of vandalism(42) were committed against Orthodox targets(in 2011 this was the case for 12).

В течение отчетного периода некоторым военным наблюдателям МООННГ угрожали оружием, другие становились жертвами краж и актов вандализма, но никто из них не пострадал.
During the reporting period, some UNOMIG military observers were threatened at gunpoint, others were the victims of theft and vandalism, but none were harmed.

За первые 6 месяцев 2013 года мы предварительно зафиксировали не менее 27 актов вандализма( за аналогичный период 2012 года- 32) в 20 регионах страны.
Our preliminary data for the first 6 months of 2013 indicates at least 27 incidents of vandalism(compared to 32 over the same period in 2012) in 20 regions of the country.

В ответ на вопрос г-на Шейнина относительно актов вандализма на кладбищах оратор говорит, что это преступление карается лишением свободы на срок до трех лет.
In reply to a question by Mr. Scheinin on acts of vandalism committed in cemeteries, he said that the penalty for that crime was deprivation of freedom for not more than three years.