АКТУАЛЬНЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• relevant data
• timely data
• up-to-date data
• current data
• up-to-date records
• recent data

Примеры использования Актуальных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем самым обеспечивается запись всех актуальных данных.
This ensures that all the current data is recorded.

Отсутствие сбора своевременных и актуальных данных затрудняет разрешение экономического потрясения и мониторинга его последствий.
The absence of timely and relevant data collection makes it more difficult to address an economic shock and monitor its effects.

Справку из базы данных Регистра предприятий об актуальных данных коммерсанта;
Statement from database of Enterprise Register of the Republic of Latvia on entrepreneur's updated data.

Было собрано много актуальных данных для Области планирования в море Уэдделла, которые служат хорошей основой для процедуры планирования МОР.
A large amount of relevant data are compiled for the Weddell Sea planning domain, which provides a good foundation for the MPA planning process.

Всего постоянно на главной странице аналитику доступно 28 сводок актуальных данных состояний анализа.
Total constantly on the main page of the analyst is available 28 reports of actual data analysis states.

Отсутствие своевременных и актуальных данных затрудняет проведение мониторинга и оценки последствий стратегий, что, в свою очередь, ограничивает дальнейшее совершенствование деятельности.
The absence of timely and relevant data makes it difficult to monitor and evaluate policy effects, which in turn limits the scope for improving performance.

Если неправильная информация была сохранена, несмотря на наши усилия по предоставлению корректных и актуальных данных, мы исправим ее по вашему запросу.
If incorrect information has been stored despite our efforts to maintain correct and up-to-date data, we will correct this upon your request.

Результатом проведенных геодезических изысканий является получение актуальных данных о местности, а точнее топографических планов масштабов 1: 500, 1: 1000, 1: 2000 и т.
Result of the performed geodetic surveys is receipt of the relevant data about the area, in particular topographic maps of 1:500, 1:1000, 1:2000 and other scales.

Операторы центрального сервера могут просматривать всю базу данных событий, при этом задачи поиска актуальных данных распределяются между серверами хранения.
Central server operators may screen the whole event database while actual data search tasks are distributed among the storage servers.

Страны несут основную ответственность за проведение последующей деятельности и обзора прогресса в реализации целей, для этого необходимо обеспечить сбор качественных, доступных и актуальных данных.
Countries have the primary responsibility for follow-up and review of the progress made in implementing the Goals, which will require quality, accessible and timely data collection.

В приложении демонстрируется прогресс по сравнению с показателями Единой программы на основании актуальных данных по состоянию на июль 2018 года.
The annex illustrates progress against the indicators in the One Programme, based on the latest data available as at July 2018.

На основе оценки наиболее актуальных данных общее число умышленных убийств в 2010 году составило 468 000, что соответствует глобальному среднему количеству убийств в 6, 9 на 100 000 жителей.
According to the most recent data available, the total number of intentional homicides in 2010 was estimated at 468,000, which corresponds to a global average homicide rate of 6.9 per 100,000 population.

В целом следует отметить низкий процент заполнения вопросника к ежегодным докладам и нехватку объективных и актуальных данных по большинству эпидемиологических показателей потребления наркотиков.
Overall there continues to be a low rate of response to the annual report questionnaire and a lack of objective and up-to-date information on most epidemiological indicators of drug use.

Деятельность по развитию городских и сельских территорий включает в себя решение ряда сложных задач, концептуально нуждающихся в исторических сведениях, актуальных данных и возможных перспективах Архив, Факт, План.
Activity for urban and settlement territories development includes solution of multiple challenges requiring historical data, relevant date and possible prospects Archive-Fact-Plan.

В других рекомендациях и описаниях передовых методик, изданных ФАТФ( например, в докладе« О лучшей практике конфискации», изданном в октябре 2012 года) могут дополнительно определяться и другие типы актуальных данных.
Other guidance and best practice papers issued by the FATF(e.g. the FATF Best Practice Paper on Confiscation issued in October 2012) may identify additional types of relevant data.

По-прежнему наблюдается в целом низкий процент заполнения вопросника к ежегодным докладам, а также ощущается нехватка объективных и актуальных данных по большинству эпидемиологических показателей потребления наркотиков.
There continues to be an overall low rate of response to the annual report questionnaire and a lack of objective and current information on most epidemiological indicators of drug use.

Более того, действующие сегодня правовые положения затрудняют или делают невозможным доступ лиц, формирующих политику в области общественного здравоохранения, к этому ценному источнику актуальных данных, ограничивая его использование.
Furthermore, current European legal provisions make it difficult or impossible for public health policy-makers to access or use this rich source of relevant data.

Решение SAP TOPO обеспечивает получение в режиме реального времени актуальных данных по показателям работы узлов и агрегатов промышленного оборудования, что дает возможность оптимизировать основные бизнес- процессы управления техническим обслуживанием и ремонтом.
SAP PM provides real-time relevant data on the performance of the equipment, which gives the opportunity to optimize key business processes management maintenance and repair.

Внедрение новых инструментов и показателей обеспечило комитету и другим ключевым национальным ведомствам возможность повысить качество оценки динамики миграции в Азербайджане на основе более точных и актуальных данных.
The introduction of new tools and indicators have made it possible for the Committee and other key national authorities to better assess the dynamics of migration in Azerbaijan based on more accurate and up-to-date data.

В документе представлен ряд актуальных данных эпиднадзора в области НИЗ, соответствующих глобальным и региональным рамочным концепциям, таким как Глобальная система мониторинга борьбы с НИЗ, политика« Здоровье- 2020», индикаторы прогресса и цели в области устойчивого развития ЦУР.
It presents selected recent data on NCD surveillance, in line with global and regional frameworks such as the Global Monitoring Framework(GMF), Health 2020, progress monitoring(PM) and Sustainable Development Goals SDGs.

Результатом использования Инфраструктуры будет свое- временный мониторинг и контроль ситуации в регионе, анализ текущей ситуации, создание отчетов, принятие управленческих решений, основанных на достоверных и актуальных данных.
The outcome of using the Infrastructure will be timely situation monitoring and control in a region, analysis of current situation, generation of reports, and making of managerial decisions based on reliable and up-to-date data.

Укрепление потенциала государств- членов в субрегионе Восточной Африки в области подготовки и распространения качественных и актуальных данных для фактологического планирования, разработки политики и совершенствования экономического управления на национальном и субрегиональном уровнях.
Enhanced capacity of member States in the East Africa subregion to produce and disseminate quality and timely data for evidence-based planning, policymaking and improved economic management at the national and subregional levels.

Узнать об инструментах для оценки своих национальных( региональных/ местных) источников данных, приобрести навыки их использования и затем формулирования приоритетов и стратегий повышения качества и доступности актуальных данных.
Learned about tools to assess their national(regional/local) data sources, acquired skills to apply them and subsequently formulated priorities and strategies for improving the quality and availability of relevant data;

Предложить соответствующим организациям на всех уровнях сотрудничать с Исполнительным комитетом в целях оценки, в том числе посредством использования имеющихся актуальных данных и знаний, потенциал гуманитарных систем и систем управления рисками бедствий в таких областях.
Invite relevant organizations at all levels to collaborate with the Executive Committee to assess, including through the use of existing relevant data and knowledge, the capacity of humanitarian and disaster risk management systems for.

Еще одним ключевым вызовом для проведения ОРЭД являются трудности с измерением результативности и изменений в состоянии окружающей среды в странах, где проводятся Обзоры, в связи с проблемами, связанными с доступностью высококачественных, надежных и актуальных данных.
Another key challenge in carrying out EPRs concerns difficulties in measuring performance and changes in the state of the environment of reviewed countries due to problems related to the availability of high-quality, reliable and timely data.

Чтобы работающие по контракту эксперты брали для анализа значительную часть актуальных данных из международных баз данных, которые содержат официальные страновые данные базы данных" Аквастат" ФАО, Всемирного банка и т. д.
A significant part of the actual data to be used for the analysis was to be taken by the contracted experts from the international databases which contained official country data AQUASTAT of FAO, World Bank databases, etc.

Часто отмечалась необходимость сбора надежных и актуальных данных в отношении жертв в соответствии с действием№ 2 Плана действий, равно как и необходимость обеспечивать синергию между усилиями по Протоколу V и по соответствующим инструментам на предмет помощи жертвам.
The need to collect reliable and relevant data in respect of victims in accordance with Action 2 of the Plan of Action was frequently raised, as was the need to ensure synergy between efforts under Protocol V and related instruments to assist survivors.

Оказание помощи национальным статистическим управлением в разработке систем сельскохозяйственной статистики, которые могут использоваться для обследований сельского хозяйства с целью сбора, анализа и распространения актуальных данных как о растениеводстве, так и о животноводстве.
To assist national statistical offices to develop agricultural statistical systems capable of being used for organizing agricultural surveys for the collection, analysis and dissemination of current data on both crops and livestock.

ЮНКТАДстат как и прежде служит для директивных органов и других заинтересованных сторон источником актуальных данных о мировой торговле, развитии, ПИИ, международных финансовых потоках и динамике индекса обслуживания линейным судоходством для целей эмпирического анализа и принятия решений.
The online database UNCTADStat continues to provide policymakers and other stakeholders with relevant data on world trade, development, FDI, international financial flows and the liner shipping connectivity index to inform their empirical analyses and decision-making.

Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года направлена на решение этих проблем на принципах всеобщего участия, однако осуществление конкретных и эффективных мер возможно только при наличии надежных и актуальных данных, необходимых для принятия обоснованных и продуманных решений.
The undertaking under the 2030 Sustainable Development Agenda is for everyone to address these issues; it is clear however that no meaningful and effective action can be taken without sound and timely data to inform and guide decision makers.