АКУЛЬИХ на Английском - Английский перевод

• shark

Примеры использования Акульих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концентрат из акульих костей.
Concentrate of shark's bone.

Мы, в частности, поддерживаем усилия по созданию акульих заповедников.
One in particular is our support for the establishment of shark sanctuaries.

Это означает, что добычу акульих плавников следует остановить.
That means that shark finning should stop.

Запретить выгрузку и перегрузку акульих плавников.
Ban the landing and transhipment of shark fins.

Не считая коэнзимов, акульих хрящей и марьина чертополоха.
Not to mention coenzymes, shark cartilage, Milk thistle.

Закон Соединенных Штатов о запрещении добычи акульих плавников 2000 года.
United States of America, Shark Finning Prohibition Act, 2000.

К сожалению, о состоянии многих акульих популяций известно либо мало.
Unfortunately, the state of many shark populations is unknown, or poorly known.

Описание акульих промыслов приводится в докладе, представленном Генеральным секретарем в 2006 году.
A description of shark fisheries appears in the 2006 report of the Secretary-General.

Еще меньше известно о большинстве акульих видов, включенных в приложение I к Конвенции.
Knowledge is even more limited for most shark species included in annex I to the Convention.

ВФП работал с ИККАТ и НАФО, а также с СИТЕС над пропагандой принятия мер, касающихся акульих популяций.
WWF has worked with ICCAT and NAFO as well as CITES to promote the adoption of measures related to sharks.

Еще более скудными эти сведения оказываются для большинства акульих видов, занесенных в приложение I к Конвенции.
Knowledge is even more limited for most shark species included in annex I.

Сувениры там самые разные, в основном из дерева, кокоса с элементами из рыбьих костей и акульих зубов.
You can find there various souvenirs, usually they're made of wood or coconut with parts of fishbones and shark teeth.

Однако в этой мере ничего не говорится о практике отрезания акульих плавников, если происходит случайный прилов акул.
The measure is, however, silent on the practice of shark finning should incidental catches of sharks occur.

Для уничтожения акульих торнадо над Восточным побережьем, которые могут соединиться и стать невероятно разрушительными, нужна помощь военных.
For the destruction of shark tornadoes over East Coast that can connect and become incredibly destructive, you need the help of the military.

Моя делегация отмечает, что в проект резолюции включено упоминание о международных целях, направленных на уменьшение пагубной практики добычи акульих плавников.
My delegation recognizes the draft resolution's inclusion of international goals aimed at reducing the destructive practice of shark finning.

По сравнению с количеством видов костных рыб количество акульих видов малó, однако они занимают самые разные среды обитания: от предбрежья до океанских глубин.
The number of shark species is small compared with the number of species of bony fishes, but they occupy a variety of habitats from near shore to the ocean abyss.

НАФО сообщает, что в 2004 году она добавила в свою таблицу квот три запаса: морских окуней, белых налимов и скатов,-- а в 2005 году ввела запрет на добычу акульих плавников.
NAFO advises that in 2004 it added three stocks, namely redfish, white hake and skate, to its quota table and in 2005 it adopted a ban on shark finning.

Работы Стенсена об акульих зубах привели его к вопросу о том, как какой-либо твердый предмет может быть обнаружен внутри другого твердого предмета, например в скале.
Steno's work on shark teeth led him to the question of how any solid object could come to be found inside another solid object, such as a rock or a layer of rock.

ЕС сообщил SCIC, что продолжающиеся внутренние дебаты по вопросу о пересмотре Постановления ЕС 1185/ 2003, касающегося отрезания акульих плавников, не позволили ему занять определенную позицию.
The EU advised SCIC that continuing internal deliberations regarding the revision of EU Regulation 1185/2003 on shark finning prevented it taking a definitive position.

Двусторонняя передние подушки безопасности и передние и задние односторонние боковые подушки безопасности, люк с электроприводом, ксеноновые фары, радиолокационные трафик, изменив радар, акульих плавников антенны.
Bilateral front airbags and front and rear one-sided curtain airbags, electric sunroof, xenon headlights, traffic radar, reversing radar, shark fin antenna.

Представляя свое предложение о запрете на отрезание акульих плавников( CCAMLR- XXX/ 25), США напомнили SCIC о резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающихся практики отрезания акульих плавников.
In introducing its proposal to prohibit shark finning(CCAMLR-XXX/25), the USA reminded SCIC of the United Nations General Assembly Resolutions on the practice of shark finning.

Эта программа предусматривает выполнение регионального исследования, посвященного осуществлению МПД по акулам, и включает сбор данных и информации на национальном уровне о состоянии акульих ресурсов и их утилизации.
The programme involves a regional study on the implementation of the IPOA-Sharks and includes the collection of data and information at the national level on the status of shark resources and their utilization.

Секретариат СИТЕС сообщает, что несколько акульих видов включено в приложения к Конвенции, причем на четырнадцатой сессии Конференции сторон в 2007 году могут быть выдвинуты предложения о включении туда дополнительных видов акул.
CITES reports that several shark species have been included in the Convention's appendices and additional species may be proposed for inclusion at the fourteenth session of the Conference of Parties in 2007.

Были приняты резолюция о прилове акул, предусматривающая ограничение практики добычи акульих плавников, а также резолюции о сокращении прилова морских птиц и черепах и об обязательном представлении данных о таком прилове83.
A resolution was adopted on shark by-catch, limiting the practice of shark finning, resolutions on the reduction of seabird and turtle by-catch and the establishment of data provision requirements for such bycatch.83.

Двусторонняя передние подушки безопасности, передние и задние односторонние боковые подушки безопасности, дверные фары, люк с электроприводом, камера заднего вида, хромированные детали папки полосы окна, акульих плавников антенны, диски, передняя решетка, передний нижняя решетка.
Bilateral front airbags, front and rear one-sided curtain airbags, door lights, electric sunroof, reversing camera, chrome trim strip windows folder, shark fin antenna, rims, front grille, front lower grille.

Мы убеждены в необходимости полного осуществления Международного плана действий ФАО по сохранению акул и управлению их запасами и принятия безотлагательных мер на национальном уровне или, в случае необходимости, на региональном уровне для предупреждения практики добычи акульих плавников.
We are convinced of the need to fully implement the FAO International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks and to take urgent measures at the national level or, as appropriate, at the regional level, to avoid the practice of shark finning.

Кроме того, согласно результатам научных исследований, например исследования под названием<< Динамика уменьшения запасов акул в Мировом океане и его последствия для экосистем>>, здоровье акульих популяций непосредственно связано со здоровьем популяций тунца.
Moreover, according to scientific studies, such as that entitled"Patterns and ecosystem consequences of shark declines in the ocean", the health of sharks is linked directly to the health of tuna.

Некоторые делегации отмечали, что антропогенные угрозы для морского биоразнообразия, в том числе в результате изменения климата, донного траления, зашумления океана и удаления акульих плавников, продолжают расти в пределах и за пределами действия национальной юрисдикции.
Some delegations noted that anthropogenic threats to marine biodiversity, including as a result of climate change, bottom trawling, ocean noise and shark finning, had continued to increase in areas both within and beyond national jurisdiction.

Передние противотуманные фары, боковые подушки безопасности, боковые шторки безопасности, люк, дверь фольга, зажим бар полоса света+ задний треугольник ремень зажим полосы фиксированных окон, алюминиевые колеса+ декоративное покрытие, акульих плавников антенны, изменив радар, печатные антенны.
Front fog lights, side airbags, side curtain airbags, sunroof, door foil, clamp strip light bar+ rear triangle belt clip strips fixed windows, aluminum wheels+ decorative cover, shark fin antenna, reversing radar, printed antenna.

Помните акульи зубы.
Remember the shark teeth.