Примеры использования Акульих плавников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запретить выгрузку и перегрузку акульих плавников.
Ban the landing and transhipment of shark fins.Это означает, что добычу акульих плавников следует остановить.
That means that shark finning should stop.Запрет на промысел акул ради добычи акульих плавников.
Ban on НАФО сообщает, что в 2004 году она добавила в свою таблицу квот три запаса: морских окуней, белых налимов и скатов,-- ав 2005 году ввела запрет на добычу акульих плавников.
NAFO advises that in 2004 it added three stocks, namely redfish, white hake and skate, to its quota table andin 2005 it adopted a ban on shark finning.Закон Соединенных Штатов о запрещении добычи акульих плавников 2000 года.
United States of America, Shark Finning Prohibition Act, 2000.Катар и Марокко поощряют полную утилизацию погибших акул, попавших в случайный прилов, а Катар еще и запрещает экспорт акул или любых их частей,например акульих плавников.
Morocco and Qatar encourage the full use of dead Триады, такие, как группировка" Во Синг Во" и" 14 К", занимаются контрабандой слоновой кости,рога носорога, акульих плавников и морского ушка в Южную Африку.
Triad societies such as the Wo Shing Wo group and 14K are smuggling ivory,rhino horn, shark fin and abalone into South Africa.Двусторонняя передние подушки безопасности и передние и задние односторонние боковые подушки безопасности, люк с электроприводом, ксеноновые фары, радиолокационные трафик,изменив радар, акульих плавников антенны.
Bilateral front airbags and front and rear one-sided curtain airbags, electric sunroof, xenon headlights, traffic radar,reversing radar, shark fin antenna.ЕС сообщил SCIC, что продолжающиеся внутренние дебаты по вопросу о пересмотре Постановления ЕС 1185/ 2003, касающегося отрезания акульих плавников, не позволили ему занять определенную позицию.
The EU advised SCIC that continuing internal deliberations regarding the revision of EU Regulation 1185/2003 on shark finning prevented it taking a definitive position.Выдача лицензий на рыболовство и выручка от экспорта тунца и акульих плавников, рыночная стоимость которых может достигать 150 долл. США за штуку, являются важными источниками поступлений для северного района страны, особенно<< Пунтленда.
The issuing of fishing licences and income earned from exports of tuna and shark fins, whose market price may be as high as $150 per unit, is a significant source of income in the northern region of the country, specifically in"Puntland.Соединенное Королевство подчеркнуло, что специализированный промысел акул в морских акваториях, находящихся под британской юрисдикцией, не ведется и чтооно принципиально не поддерживает добычу акульих плавников и иные хищнические методы промысла.
The United Kingdom stressed that there are no direct Iii усиления, опираясь на наилучшую имеющуюся научную информацию,мер по обеспечению соблюдения действующих запретов на добычу акульих плавников, требуя, чтобы на выгружаемых акульих тушах не было искусственно удаленных плавников, или с помощью различных не менее эффективных и реально применимых средств;
Iii strengthening, on the basis of thebest scientific information available, enforcement of existing prohibitions on shark finning by requiring that Двусторонняя передние подушки безопасности, передние и задние односторонние боковые подушки безопасности, дверные фары, люк с электроприводом, камера заднего вида,хромированные детали папки полосы окна, акульих плавников антенны, диски, передняя решетка, передний нижняя решетка.
Bilateral front airbags, front and rear one-sided curtain airbags, door lights, electric sunroof, reversing camera,chrome trim strip windows folder, shark fin antenna, rims, front grille, front lower grille.Призывая добиваться всестороннего осуществления Плана действий ФАО на основе международного сотрудничества, проект резолюции также содержит призыв к государствам- членам принять немедленные меры по улучшению исоблюдению существующих правил, направленных на ограничение добычи акульих плавников.
In addition to calling for the full implementation of the FAO Plan's activities through international cooperation, the draft resolution also calls on Member States to take immediate action to improve the implementation of, and compliance with,existing shark-fishing regulations aimed at restricting shark finning.Некоторые делегации отмечали, что антропогенные угрозы для морского биоразнообразия, в том числе в результате изменения климата, донного траления,зашумления океана и удаления акульих плавников, продолжают расти в пределах и за пределами действия национальной юрисдикции.
Some delegations noted that anthropogenic threats to marine biodiversity, including as a result of climate change, bottom trawling,ocean noise and shark finning, had continued to increase in areas both within and beyond national jurisdiction.Передние противотуманные фары, боковые подушки безопасности, боковые шторки безопасности, люк на крыше, двери фольга, светлый передняя решетка, внешний клип полосы света бар+ задний треугольник с зажимом фиксированной окон,алюминиевые колеса+ декоративные крышки, акульих плавников антенны, изменив радар, печатных антенны.
Front fog lights, side airbags, side curtain airbags, sunroof, door foil, light-colored front grille, the outer clip strip light bar+ rear triangle with a clip fixed windows,aluminum wheels+ decorative cover, shark fin antenna, reversing radar, printed antenna.Дополнительные передние противотуманные фары, вентиляционная решетка, боковые поворотники, идентифицируют передние, задний логотип, зеркала, люк на крыше, рама на крыше, яркие баров кузова,истиранию, акульих плавников антенны, колесные диски. abs Модель и производитель: 0265232834/ Bosch Automotive Продукты( Сучжоу) Co, Ltd максимальная полезная мощность двигателя 105кВт.
Optional front fog lights, ventilation grille, side turn signals, identify the front, rear logo, mirrors, sunroof, roof rack, body bright bars,scuff, shark fin antenna, rims. ABS Model and Manufacturer: 0265232834/ Bosch Automotive Products(Suzhou) Co., Ltd.Передние противотуманные фары, боковые подушки безопасности, боковые шторки безопасности, люк, дверь фольга, зажим бар полоса света+ задний треугольник ремень зажим полосы фиксированных окон,алюминиевые колеса+ декоративное покрытие, акульих плавников антенны, изменив радар, печатные антенны.
Front fog lights, side airbags, side curtain airbags, sunroof, door foil, clamp strip light bar+ rear triangle belt clip strips fixed windows,aluminum wheels+ decorative cover, shark fin antenna, reversing radar, printed antenna.По желанию антиблокировочная система ABS, система ABS модель ABS8, производитель Bosch Automotive Продукты( Сучжоу) Co, Ltd.; опционально люк на крыше, передние и задние логотипы, диски,решетка радиатора, акульих плавников антенны, без дневного света, а не с реверсивным радар, окна отделка, истиранию кузов; максимальное автомобиль полезная мощность двигателя 98кВт.
The optional anti-lock braking system ABS, ABS system model ABS8, manufacturer Bosch Automotive Products(Suzhou) Co., Ltd.; optional sunroof, front and rear logos, rims,grille, shark fin antenna, without daytime running lights, and not with reversing radar, windows trim, scuff body; the vehicle engine maximum net power 98KW.Дополнительные различных диски, отличается бар защита спереди после различного бар безопасности, другой решеткой радиатора и фары различных комбинациях, различных комбинаций задней фары, различные передние противотуманные фары, знаки перед радаром, различные выхлопные трубы, мансардные окна, отличается хвост различные боковые юбки, обращая вспять радар, ПЗС, Chrome Frame,хромированные дверные ручки, акульих плавников, боковые и капот декоративные панно.
Optional different wheels, different front protection bar after different security bar, different grille and different headlights combinations, different taillight combinations, different front fog lights, signs, before radar, different exhaust pipes, skylights, different tail different side skirts, reversing radar, reversing CCD, chrome frame,chrome door handles, shark fins, side and hood decorative panels.Призывает государства немедленно принять согласованные меры к совершенствованию осуществления и соблюдения существующих мер, введенных в рамках региональных рыбохозяйственных организаций или договоренностей и на национальном уровне в целях регулирования акульего промысла, в частности мер, запрещающих илиограничивающих промысел, ведущийся исключительно ради добычи акульих плавников, а при необходимости-- рассматривать вопрос о принятии и других подходящих мер, например установлении требования о том, чтобы ни на одной выгружаемой акульей туше не было искусственно удаленных плавников; .
Calls upon States to take immediate and concerted action to improve the implementation Может… акульи плавники?
Like maybe… shark fin?Это акулий плавник!
Shark fin?Акульи плавники тоже придают энергию.
Shark fins are an energy booster.Суп из капусты с акульими плавниками и бутылку вина.
And cabbage soup with shark fins, plus a bottle of warm rose wine.Хвост павлина"," Тушеный акулий плавник.
Peacock's Tail, Braised Shark Fin.Акульи плавники.
Shark fins.Похоже, это место, где можно купить акульи плавники.
Sounds like a place that would buy and sell shark fin.Его Превосходительство любит курятину и акулий плавник.
His Excellency would like some chicken and shark fin.Акулий плавник слева по борту!
Shark's fin at ten o'clock!
