АЛАТАС на Английском - Английский перевод

• alatas

Примеры использования Алатас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Али АЛАТАС.
Signed Ali ALATAS.

Г-н Али Алатас Министр иностранных дел.
Mr. Ali Alatas Minister for Foreign Affairs.

Алатас( представитель), К. Вихарто представитель.
Alatas(Representative), K. Wiharto Representative.

Г-н Али Алатас Индонезия.
Mr. Ali Alatas Indonesia.

Г-н Алатас сказал, что освобождение лидера мятежников будет произведено" своевременным" образом66.
Mr. Alatas said that the rebel leader's freedom would come in a“timely” fashion.66.

Позиция министра Алатаса была прямо противоположной.
Minister Alatas' attitude was strikingly the opposite.

За этим последовал визит бывшего министра иностранных дел Индонезии Али Алатаса в Тимор- Лешти.
This was followed by a visit by former Indonesian Foreign Minister Ali Alatas to Timor-Leste.

Видодо( представитель), З. Алатас, Г. Витоно, Б. Зулкарнаен, Г. Б. Прайоджи.
Widodo(Representative), Z. Alatas, G. B. Prajogi, G. Witono, B. Zulkarnaen.

Г-н Алатас приветствовал выраженную Верховным комиссаром поддержку национального плана действий.
Mr. Alatas welcomed the High Commissioner's expression of support for the national action plan.

Видодо( представитель), З. Алатас( представитель), Г. Витоно, Б. Зулкарнаен.
Widodo(Representative), Z. Alatas(Representative), G. Witono, B. Zulkarnaen.

Алатас и дипломаты склонили Сухарто к изменению политики в качестве ответа на международные резолюции.
Alatas and diplomats swayed Suharto of the policy as a response to international concerns.

В частности, мы полностью поддерживаем заявление Председателя Группы 77, министра Али Алатаса, Индонезия.
In particular, we fully support the statement by the Chairman of the Group of 77, Minister Ali Alatas of Indonesia.

Г-н Али Алатас приветствовал это предложение, заявив, что послы Европейского союза могут беспрепятственно посещать Восточный Тимор68.
Mr. Ali Alatas had welcomed the suggestion stating that European Union ambassadors were free to travel to East Timor.68.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Индонезии Его Превосходительству Али Алатасу.
The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Indonesia, His Excellency Mr. Ali Alatas.

Мы благодарим Председателя Конференции министра иностранных дел Индонезии г-на Али Алатаса за эффективное руководство нашей работой.
We thank the President of the Conference, the Minister of Foreign Affairs of Indonesia, Mr. Ali Alatas, for his excellent leadership.

Тиморский Координационный комитет дипломатического фронта уже заявлял о своей готовности встретиться с министром Алатасом.
The Timorese Coordination Committee of Diplomatic Front has already stated its willingness to meet with Minister Alatas.

Г-н Алатас заявил:" Наше продвижение вперед в области прав человека может восприниматься как медленное, однако оно, безусловно, целенаправленно и продолжится и впредь.
Mr. Alatas stated:"Our advances in the field of human rights may be perceived as slow but they are certainly deliberate and will continue.

Председатель( говорит по-французски): Теперь я приглашаю министра иностранных дел Индонезии Его Превосходительство г-на Али Алатаса.
The President(interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Indonesia, His Excellency Mr. Ali Alatas.

Индонезийское информационное агентство" Антара" процитировало г-на Алатаса, заявившего, что Индонезия готова предоставить Восточному Тимору" ограниченную частичную автономию.
The Indonesia news agency Antara quoted Mr. Alatas as stating that Indonesia was ready to grant“restricted partial autonomy” to East Timor.

Большой честью для Комитета было присутствие на церемонии открытия Его Превосходительства министра иностранных дел Индонезии г-на Али Алатаса.
The Committee was particularly honoured by the presence of H.E. Mr. Ali Alatas, Minister for Foreign Affairs of Indonesia, at the opening ceremony.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Али Алатасу, министру иностранных дел Индонезии.
The Acting President(interpretation from Spanish): I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Indonesia, His Excellency Mr. Ali Alatas.

Я хотел бы полностью присоединиться к заявлению, с которым от имени Группы 77 и Китая выступил министр иностранных дел Индонезии г-н Али Алатас.
I should like to fully associate myself with the statement made by the Foreign Minister of Indonesia, Mr. Ali Alatas, on behalf of the Group of 77 and China.

Это еще одна откровенная ложь, ибо гну Алатасу прекрасно известно, что так называемые выводы представляют собой не что иное, как перемещение подразделений из одной части страны в другую.
This is yet another grotesque lie, for Mr. Alatas knows well that the supposed withdrawals are but rotation from one part of the Territory to another.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Индонезии Его Превосходительству г-ну Али Алатасу.
The Acting President(interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Indonesia, His Excellency Mr. Ali Alatas.

И 5 августа 1998 года в Организации Объединенных Наций состоялась встреча между г-ном Алатасом, Жайми Гамой, министром иностранных дел Португалии и Генеральным секретарем.
On 4 and 5 August 1998, a meeting was held at the United Nations between Mr. Alatas, Jaime Gama, Minister for Foreign Affairs of Portugal, and the Secretary-General.

Г-н Алатас также сказал, что он попросил Генерального секретаря и его Личного представителя по Восточному Тимору Джамшида Маркера ознакомить с этим предложением Португалию9.
Mr. Alatas also said that he had asked the Secretary-General and his Personal Representative for East Timor, Jamsheed Marker, to present the proposal to Portugal.9.

В дальнейшем индонезийский министр иностранных дел Али Алатас( индон. Ali Alatas) повторил эту позицию в своих мемуарах 2006 года« Камешек в ботинке: Дипломатическая борьба за Восточный Тимор».
Later, Indonesian Foreign Minister Ali Alatas reiterated this position in his 2006 memoir The Pebble in the Shoe: The Diplomatic Struggle for East Timor.

Г-н Алатас( Индонезия)( говорит по-английски): Мне выпала великая честь также от имени индонезийской делегации передать наши поздравления по поводу вашего избрания Председателем сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Alatas(Indonesia): It gives me great pleasure to extend to you, also on behalf of the Indonesian delegation, our congratulations on your election as President of the General Assembly at its forty-ninth session.

В письме от 7 августа 1993 года г-н Али Алатас, министр иностранных дел Индонезии, препроводил мне информацию о реакции его правительства в отношении существа выводов и рекомендаций г-на Вако.
In a letter dated 7 August 1993, Mr. Ali Alatas, Minister for Foreign Affairs of Indonesia, transmitted to me the reaction of his Government to the substance of Mr. Wako's conclusions and recommendations.

По просьбе Председателя Генеральной Ассамблеи функции Председателя второй встречи министров" за круглым столом" на тему" Глобализация: ответные меры на международном уровне" выполнял министр иностранных дел Индонезии Его Превосходительство г-н Али Алатас.
At the request of the President of the General Assembly, H.E. Mr. Ali Alatas, Minister of Foreign Affairs of Indonesia, chaired the second Ministerial Round Table on“International responses to globalization”.