АЛЕНТЕЖУ на Английском - Английский перевод

• alentejo

Примеры использования Алентежу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ко всем блюдам подают вина Алентежу.
Every meal is complemented with Alentejo wines.

Planícies- плоская область в Алентежу на юге.
Planícies- The Portuguese plane region of Alentejo in the south.

Идеальное место для отдыха, недалеко от нескольких пляжей Алентежу.
Ideal place for a vacation, near several beaches of Alentejo.

Крупное португальское наступление начинается в регионе Алентежу, против мусульман.
A large Portuguese offensive begins in the Alentejo region, against the Muslims.

Опыт Португалии и обнаружить Алентежу, Специальные и красивый уголок в Португалии.
Experience Portugal and discover the Alentejo, a special and beautiful area in Portugal.

Проживание в 100 м от Прайя да Zambujeira Мар, а также на другие пляжи Алентежу.
Accommodation at 100 m from praia da Zambujeira do Mar, as well as of other Alentejo beaches.

Регион Алентежу отличается особенной чистотой неба, что и подчеркивает отель L' AND Vineyards.
Alentejo region is renowned for its especially clear sky, which was highlighted by the L'AND Vineyards hotel.

Удивительный отдых с вашей семьей и друзьями сделать в середине sossego Алентежу!
For amazing vacation with your family and friends, in a quiet area in the middle of Alentejo!

Эвора- исторический центр Алентежу, наследница великой культуры, сохраненной на протяжении веков.
Evora- the historical center of the Alentejo, the heiress of a great culture, preserved over the centuries.

Единственным исключением из этого правила является церковь в Мертоле, Байшу- Алентежу.
The only exception to this rule is the Main Church(Matriz) of Mértola, in the Alentejo region.

Начиная с 1236 года, Саншу II захватил несколько городов в Алгарве и Алентежу, укрепляя Португальские позиции в регионе.
From 1236 onwards, Sancho II conquered several cities in the Algarve and Alentejo, securing the Portuguese position in the region.

Для гастрономического отдыха посетите винодельческий регион Алту- Дору или Алентежу.
For a gastronomic getaway, you can go to the Upper Douro Valley winegrowing region or the Alentejo.

Регионы Trás- os Монтес, Серра да Эштрела и Алентежу характерны суровый климат континентального типа( девять месяцев зимы) и три ада.
The regions of Trás-os-Montes, Serra da Estrela and Alentejo are characterized by an austere climate of continental type.

Www. ccr- alt. pt Комиссия по координации регионального развития Алентежу.
Www. ccr-alt. pt- Commission for the Coordination of Regional Development of the Alentejo.

А также во многих других местах, например, на Азорских островах или на побережье Алентежу, где природа пребывает в вечном ожидании быть открытой нами.
And in many other places, such as the Azores or the Alentejo coast, where nature is waiting to be discovered.

Июля 1139 года он одерживает победу над объединенными силами мавров на равнинах Орики в Алентежу.
On July 25, 1139 he defeated the combined forces of the Moors on the plains of Ourique, in Alentejo.

Коттедж: В самом сердце красивой побережья Висентина природного парка, Алентежу, является прекрасная тихое место для проживания, рядом великолепных пляжей.
The Cottage: In the heart of the beautiful Vicentina Coast Natural Park, Alentejo, is a lovely quiet place to stay, nearby stunning beaches.

Бескрайние плантации пробкового дуба, насаждения оливковых деревьев и виноградники- это все провинция Алентежу.
Endless cork oak plantations, planting olive trees and vineyards- all the province of Alentejo.

Насладитесь вкуснейшей и разнообразной гастрономией региона Алентежу, приготовленной умелыми руками престижного шеф-повара Антонио Нобре.
Enjoy the delicious and varied gastronomic fare that the Alentejo region has to offer in the capable hands of signature chef António Nobre.

Привлекает простота и любовь, с которой был подготовлен в каждом углу двух домов, типичный Алентежу.
The Quinta attracts by its simplicity and affection dispensed on each corner of these typical houses in Alentejo.

В малонаселенной провинции Алентежу, расположен примерно в 10 км к югу от Грандола небольшой деревне Санта- Маргарита городка da Serra.
In the sparsely populated province of Alentejo, is located approximately 10 km south of Grândola the small village of Santa Margarida da Serra.

Вино Верде, Дору( родина портвейна- и очень замечательный красного вина Дору DOC), Дао, Bairrada и Алентежу.
Vinho Verde, Douro(the home of port wine- and the very remarkable red wine Douro DOC), Dao, Bairrada and Alentejo.

Алентежу, традиционные с 2 комнаты, сарай, Барбекю и бассейн с соленой водой, установите в обнесенный стеной пространство, полностью независимой и для частного использования.
Alentejo traditional with 2 rooms, shed, barbecue and salt water swimming pool, set in walled space, totally independent and for private use.

Расположение, которое делает возможным посетить Лиссабон и окрестности, от Нацерет Фатима, Сетубал и Алентежу.
Location that makes it possible to visit all Lisbon and surroundings, from Nazareth to Fatima, to Setúbal and Alentejo.

Мы сможем ощутить все эти чувства в одном из переулков Алфамы, в Лиссабоне, на бескрайней равнине Алентежу или на острове Мадейре, которая столь идеально подходит для медового месяца.
You can experience them in an alleyway in Alfama, in Lisbon, on the endless Alentejo plain or on the island of Madeira, the perfect setting for a honeymoon.

В ресторане Degust' AR на обед и ужин подаются оригинальные блюда средиземноморской кухни и кухни региона Алентежу.
A creative blend of Alentejo and Mediterranean flavours is served at Restaurant Degust' AR, which is open for lunch and dinner.

Монте Кабесу делать ОРУ, является типичной старой сельскохозяйственной недвижимости Алентежу, где он воссоздал окружение жилища древних профессий, некоторые из них уже вымерли и других исчезающих видов.
Monte Cabeço do Ouro, is a typical old agricultural estate in the region of Alentejo, where the dwellings recreate ancient professions, some already extinct and other nearly endangered species.

Колонизация необитаемых островов началась в 1439 году, когда на них прибыли первые люди, в основном, из провинций Алгарви и Алентежу.
The settlement of the then-unoccupied islands started in 1439 with people mainly from the continental provinces of Algarve and Alentejo.

Население страны в большей степени сконцентрировано в прибрежных регионах, в особенности вблизи Лиссабона и Порту, а внутренние районы, такие как регион Алентежу, заселены в меньшей степени.
The population of the country is more concentrated in coastal regions, especially near Lisbon and Porto, and inland areas such as the Alentejo region are less populated.

В Порту имеются рестораны, где подаются фирменные блюда из других регионов Португалии, в частности из Трансмонтана и Алентежу.
In the city of Porto, there are restaurants serving specialties from other regions of Portugal, with particular emphasis on mountain cuisine and Alentejo region.