АЛКАЛАЙ на Английском - Английский перевод

• alcalay
• alkalaj

Примеры использования Алкалай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Милос Алкалай.
Mr. Milos Alcalay.

Подпись Посол Милос Алкалай.
Signed Ambassador Milos Alcalay.

Его Превосходительство гн Милос Алкалай( 2003 год) Венесуэла.
Mr. Milos Alcalay(2003) Venezuela.

Г-н Свен Алкалай, Исполнительный секретарь ЕЭК ООН.
Mr. Sven Alkalaj, Executive Secretary, UNECE.

Подпись Свен Алкалай.
Signed Sven Alkalaj.

Модератор: г-н Свен Алкалай, Исполнительный секретарь.
Moderator: Mr. Sven Alkalaj, Executive Secretary of UNECE.

Подпись Милос Алкалай.
Signed Mílos Alcalay.

Г- н Свен Алкалай, Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии.
Mr. Sven Alkalaj, Executive Secretary of the Economic Commission for Europe.

Подпись Милос Алкалай.
Signed Milos Alcalay.

В отсутствие Председателя г-н Алкалай( Венесуэла), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
In the absence of the Chairman, Mr. Alcalay(Venezuela), Vice-Chairman, took the Chair.

Сессию открыл Председатель Комитета Милос Алкалай Венесуэла.
The session was opened by the Chairman of the Committee, Milos Alcalay Venezuela.

Как вы знаете, за последний год произошло множество преобразований, о которых уже говорил посол Алкалай.
As you know, there has been a great deal of change over the last year and Ambassador Alcalay referred to that.

Г-н Свен Алкалай, заместитель Генерального секретаря и Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии.
Mr. Sven Alkalaj, Under-Secretary-General and Executive Secretary of the Economic Commission for Europe.

На совещании присутствовал также Исполнительный секретарь ЕЭК ООН г-н Свен Алкалай, который приветствовал членов Бюро.
Mr. Sven Alkalaj, Executive Secretary, UNECE, also attended the meeting and welcomed the members of the Bureau.

Председателем путем аккламации был избран Милос Алкалай( Венесуэла), кандидатура которого была предложена представителем Мексики.
Upon his nomination by the representative of Mexico, Milos Alcalay(Venezuela) was elected Chairman by acclamation.

Г-н Алкалай( Венесуэла) полностью поддерживает заявление, сделанное делегацией Перу от имени стран- членов Группы Рио.
Mr. Alcalay(Venezuela) fully endorsed the statement made by the representative of Peru on behalf of the States members of the Rio Group.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас перед Ассамблеей выступит глава делегации Венесуэлы Его Превосходительство гн Милос Алкалай.
The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Milos Alcalay, chairperson of the delegation of Venezuela.

Со вступительным заявлением выступил г-н С. Алкалай, Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.
Mr. S. Alkalaj, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), delivered an opening statement.

Со вступительным словом также выступил Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций гн Свен Алкалай.
The Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe, Mr. Sven Alkalaj, also delivered opening remarks.

Г-н Свен Алкалай с удовлетворением отметил вклад государств- членов в деятельность Рабочей группы ЕЭК ООН по проблемам старения, как это указывается в Заявлении.
Mr. Sven Alkalaj welcomed the engagement of Member States in the UNECE Working Group on Ageing as expressed in the Declaration.

Комитет высокого уровня утвердил рекомендацию Председателя о том, чтобы функции Председателя Рабочей группы выполнял посол Милос Алкалай.
The High-level Committee approved the President's recommendation that Ambassador Milos Alcalay serve as Chairperson of the Working Group.

Гн Алкалай( Венесуэла) говорит, что его делегация вновь заявляет о своей поддержке процесса деколонизации и неотъемлемого права населения Пуэрто- Рико на самоопределение.
Mr. Alcalay(Venezuela) said that his delegation reiterated its support for the decolonization process and the inalienable right of the Puerto Rican people to self-determination.

Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) гн С. Алкалай выступил со вступительным заявлением, в котором он подчеркнул важную роль Конференции в международной статистике.
Mr. S. Alkalaj, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), delivered an opening statement emphasising the important role of the Conference in international statistics.

Гн Алкалай( Венесуэла)( говорит поиспан- ски): От имени делегации Венесуэлы я передаю наши поздравления Вам, гн Председатель, в связи с Вашим избранием на пост Председателя Комитета.
Mr. Alcalay(Venezuela)(spoke in Spanish): On behalf of the Venezuelan delegation, I offer our congratulations to you, Sir, on your election to conduct the Committee's work.

Федеральный министр труда, социальных дел и защиты прав потребителей Австрийской Республики г-н Рудольф Хундсторфер и Исполнительный секретарь ЕЭК ООН г-н Свен Алкалай открыли совещание и обратились к его участникам с приветственным словом.
Mr. Rudolf Hundstorfer, Federal Minister for Labour, Social Affairs and Consumer Protection of the Republic of Austria and Mr. Sven Alkalaj, Executive Secretary of UNECE, opened the meeting and welcomed the participants.

Гн Алкалай( Венесуэла) говорит, что вопрос проведения первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты является самым сложным и самым важным пунктом повестки дня Комитета.
Mr. Alcalay(Venezuela) said that the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty was the most complex and most important item on the Committee's agenda.

В церемонии участие приняли делегаты короля и правительства Королевства сербов, хорватов и словенцев, представители еврейских общин, различных корпораций, председатель Народного собрания и главный раввин доктор Алкалай.
The ceremony was attended by the envoys of the King and the government of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, the representatives of the Jewish congregations, of various corporations, the President of the National Assembly, and the Chief Rabbi Dr. Alkalaj.

Г-н Свен Алкалай, Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии, подчеркнул, что текущая сессия дает возможность проанализировать работу ЕЭК в широком глобальном контексте.
Mr. Sven Alkalaj, Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, stressed that the biennial session provides an opportunity to consider the work of ECE in the wider global context.

Сессию открыл приветственным словом Директор Отдела по устойчивой энергетике ЕЭК ООН, который сообщил о том, что бывший министр иностранных дел Боснии и Герцеговины г-н Свен Алкалай в предыдущем месяце приступил к исполнению обязанностей в качестве нового Исполнительного секретаря ЕЭК ООН.
The session opened with a welcome address by the Director of the Sustainable Energy Division of UNECE, who advised that Mr. Sven Alkalaj, former Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, had commenced as the new Executive Secretary of UNECE the previous month.

Г-н Алкалай( Венесуэла) говорит, что для улучшения качества жизни населения необходимо принять такую политику, которая увязывала бы воедино социальное развитие, экономический рост и охрану окружающей среды.
Mr. Alcalay(Venezuela) said that, to improve the population's quality of life, it was necessary to adopt policies reconciling social development, economic growth and environment protection.