АЛМА-АТИНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• almaty
• alma-ata

Примеры использования Алма-атинский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алма-атинский энергетический институт.
Alma-Ata Power Institute.

В 1984 г. окончил Алма-Атинский зооветеринарный институт по специальности« Зооинженер»;
In 1984 he graduated from Almaty Veterinary Institute, zoo engineer;

Алма-Атинский институт народного хозяйства.
Alma-Ata Institute of National Economy.

В 1985 году окончил Алма-Атинский Архитектурно-строительный институт по специальности« Архитектура».
In 1985 he graduated from Almaty Architecture and Construction Institute, by speciality-"Architecture.

Алма-Атинский энергетический институт- спе- циальность« Электроснабжение».
Alma-Ata Power Engineering Institute majoring in Power Supply of Industrial Enterprises and Cities.

Пленочные солнечные коллекторы и конденсаторы, г-н А. Сударев, Алма-Атинский университет им. Абая, Казахстан.
Film solar collectors and condensers, by Mr. A. Sudarev, Almaty University named after Abai, Kazakhstan.

Гг.- Алма-Атинский институт народного хозяйства.
Study in Almaty institute of national economy.

Восстановился на учебу в Алма-Атинский архитектурно-строительный институт, который окончил в 1984 году заочно.
Then continued the study in Alma-Ati Architectonic-Building Institute, graduated from it in 1984 by correspondence.

Алма-атинский энергетический институт, специальность« Электроснабжение промышленных предприятий».
Almaty Energy Institute, specialty“Electrical supply industrial enterprises”.

В 2001 году окончила Алма-атинский институт экономики и статистики по специальности бухгалтерский учет и аудит.
In 2001 she graduated from Almaty Institute of Economics and Statistics, by speciality- accounting and audit.

Алма-атинский" Кайрат" во второй раз выигрывает чемпионат СССР среди команд первой лиги.
FC"Kairat" Almaty won the USSR Championship among the teams of the First League for the second time.

Салихова Роза Пиешовна- окончила стоматологический факультет Алма-Атинский государственный медицинский институт в 1985 году.
Salihova Roza Pieshovna- graduated from the stomatological faculty of Alma-Ata State Medical Institute in 1985.

Окончил Алма-атинский государственный университет и студию анимационного кино« Шар».
He graduated from the Alma-Ata State University, and the Shar Teaching Studios.

Изтлеуова Гульнар Бариевна- окончила стоматологический факультет Алма-Атинский государственный медицинский институт в 1986 году.
Iztleuova Gulnar Barievna- graduated from the stomatological faculty of the Alma-Ata State Medical Institute in 1986.

Образование: Алма-Атинский энергетический институт- специальность« Электрические сети и системы».
Education: Alma-Ata Power Engineering Institute majoring in Power Systems and Networks.

Оразгельды Каиргельдинов 1957 года рождения, в 1982 году окончил Алма-Атинский институт народного хозяйства, а в 1992 году- Казахский институт менеджмента, экономики и прогнозирования.
In 1982 he graduated from Alma-Ata Institute of National Economy, in 1992- Kazakh Institute of Management, Economics and Forecasting.

Окончил Алма-Атинский зооветеринарный институт и Алматинский институт экономики и статистики.
He graduated from Almaty Veterinary Institute and Almaty Institute of Economics and Statistics.

Попытки поддержать имеющийся подвижной состав заставили в середине 1990- х отправить партию троллейбусов на капитальный ремонт в Казахстан, на Алма-Атинский ремонтный трамвайно- троллейбусный завод, но из-за нехватки финансирования их так и не отремонтировали и денег на« возвращение» машин обратно в Душанбе тоже не нашлось.
In an effort to maintain existing rolling stock made in the mid-1990s, a batch of trolleybuses was sent to Kazakhstan for major repairs at the Alma-Ata tram and trolleybus plant, but due to a lack of funding they were never repaired, and there was no money to"return" them back to Dushanbe.

Алма-атинский" Кайрат"' завоевывает по итогам чемпионата СССР среди команд высшей лиги приз" За волю к победе.
FC"Kairat" Almaty took the prize"For the Will to Win" in the USSR top flight Championship.

В 1993 году были приняты два плана действий- Кветтский план действий и Стамбульская декларация,- предусматривающие определение конкретных целевых показателей, которые должны быть достигнуты в ближайшие 10 лет, а также ориентированный на осуществление конкретных проектов Алма-Атинский общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС.
Two plans of action were adopted in 1993, namely the Quetta Plan of Action and the Istanbul Declaration, both stipulating concrete targets to be achieved in the next 10 years, as well as a project-oriented Almaty Outline Plan for the Development of Transport Sector in the ECO Region.

В 1991 году окончил Алма-Атинский Институт Народного Хозяйства по специальности" Планирование народного хозяйства.
In year 1991 he graduated Alma-Aty Institute of National Economy under specialization of"National Economy Planning.

В соответствии с этой Декларацией основным принципом политики в области здравоохранения должно стать равенство, причем в основе такой политики должен лежать Алма-атинский принцип здоровья для всех; необходимо, чтобы медико-санитарная помощь была эффективной, действенной, доступной, экономически и социально приемлемой и носила сострадательный характер.
In accordance with the Declaration, equity should be a basic principle of health policy, and such policy should be based on the Almaty principle of Health for All; health services should be effective, efficient, accessible, affordable, compassionate, and socially acceptable.

Окончила Алма-Атинский государственный педагогический институт иностранных языков по специальности« английский язык».
Mrs. Dairova graduated from Almaty State Teachers' Institute of Foreign Languages, with a specialty in"English Language.

Алма-Атинский энергетический институт, специальность« Электроэнергетика», квалификация« Инженер- преподаватель электроэнергетических дисциплин».
Almaty Energy Institute, specialty"Electrical power", qualification"Engineer lecturer of electrical power disciplines".

В 1977 году окончил Алма-Атинский институт народного хозяйства по специальности« Экономика и планирование материально-технического снабжения».
In 1977 he graduated from the Alma-Ata Institute of National Economy with a degree in Economics and Planning of Material and Technical Supply.

Алма-атинский" Кайрат" становится победителем зимнего Международного турнира на приз газеты" Неделя", проводившегося в крытых манежах Москвы.
FC"Kairat" Almaty won the winter international tournament organized by the"Nedelya" newspaper on indoor pitches in Moscow.

Родился 18 октября 1971 года в Жамбылской области, казах, образование высшее, окончил в 1994 году Алма-Атинский государственный медицинский институт по специальности лечебное дело, также Университет штата Аризоны( Интенсивная терапия и токсикология), Российскую медицинскую академию последипломного образования, менеджмент в здравоохранении( 2001), Университетскую клинику Шарите, Берлин, ФРГ, Менеджмент больничного дела( 2006), Университет Туран, по специальности экономист( 2008), Duke University, Fuqua School of Business, США, магистратуру Global Executive MBA( 2013), доктор медицинских наук и магистр делового администрирования.
Born on October 18, 1971 in Zhambyl oblast, the Kazakh, higher education, graduate of the Almaty State Medical Institute, majoring in Medical care(1994), the Arizona State University(Intensive Therapy and Toxicology), the Russian Medical Academy of Postgraduate Education, Management in Healthcare( 2001), University Hospital Charité, Berlin, Germany, Management of hospital affairs(2006), the Turan University, majoring in Economics(2008), Duke University, Fuqua School of Business, USA, Master's Global Executive MBA(2013), doctor of medical Sciences and Master of Business Administration.

Алма-атинский" Мерей" становится первым казахстанским клубом, принявшим участие в женском чемпионате СССР среди команд высшей лиги.
FC"Merei" Almaty became the first Kazakhstani club which took part in USSR women's football championship among the top flight teams.

В 1991 году Алма-Атинский институт народного хозяйства был преобразован в Казахский государственный экономический университет.
In 1991, the Almaty Institute of National Economy was transformed into the Kazakh State Economic University by the decision of the Government of the Republic of Kazakhstan.

Алма-атинский" Мерей"' в ФРГ становится победителем Международного женского турнира, опередив 33 команды из Германии, Швейцарии, Венгрии и других стран.
FC"Merei" Almaty won an international women's tournament in the FRG among 33 teams from Germany, Switzerland, Hungary and other countries.