АЛЬТЕРНАТИВНОМ ВАРИАНТЕ на Английском - Английский перевод

• alt
• alternative

Примеры использования Альтернативном варианте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собирательное положение основано на новом альтернативном варианте 2.
The umbrella provision was inspired by new Alt 2.

В альтернативном варианте 2 они добавили« и/ или» в первом предложении.
In Alt 2, they had added“and/or” in the first sentence.

Она не согласилась с пунктом( b) и с критериями в альтернативном варианте 2.
It did not agree with paragraph(b) and the criteria in Alt 2.

Оба этих варианта представлены в альтернативном варианте 3 как альтернативные позиции.
Both of those options were in Alt 3 as alternative positions.

Ее обрадовало, что предложение группы СЕМ отражено в альтернативном варианте 2.
It was delighted to see the LMCs proposal reflected in Alt 2.

Предлагаемая в альтернативном варианте 3 охрана меньше, чем желаемая охрана для ТВК, например, такая как предусмотрена ЮНЕСКО.
The protection proposed in Alt 3 was less than the protection sought for TCEs, such as provided by UNESCO.

Она также считает очень полезным обсуждение позитивного подхода, отраженного в альтернативном варианте 3.
It also saw great merit in discussing the positive approach reflected in Alt 3.

Делегация Грузии, выступая от имени ГЦЕБ, указала, что в альтернативном варианте 1 слово« народы» уже взято в квадратные скобки.
The Delegation of Georgia, speaking on behalf of CEBS, said that in Alt 1 the word“peoples” was bracketed.

В целом предпочтение было отдано формулировке, основанной на втором заключенном в квадратные скобки альтернативном варианте.
Overall preference was expressed for a formulation based on the second bracketed alternative.

В альтернативном варианте автор заявляет, что его жалобы следует рассматривать как утверждающие о нарушениях прав, предусмотренных Пактом.
In the alternative, the author argues that his claims must be viewed to allege violations of rights under the Covenant.

Те стороны, которые изначально выражали заинтересованность в защите, выступили за сохранение слова« охраняемый» в альтернативном варианте 4.
Parties who had originally expressed an interest in safeguarding emphasized the retention of“protected” in Alt 4.

ПКК с интересом заслушал доклад об альтернативном варианте нового источника нейтронов ОИЯИ, представленный Ю.
The PAC heard with interest the report on an alternative option for the development of a new source of neutrons at JINR, presented by Yu.

Было решено назначить специальное положение 274 позициям для пестицидов, упомянутым в альтернативном варианте 1 этого предложения см. приложение 2.
It was decided to assign special provision 274 to the pesticide entries referred to in alternative 1 of the proposal see annex 2.

Она также поддержала пункт( e) в альтернативном варианте 2, потому что предотвращение ошибочного предоставления или защиты прав ИС является важным вопросом.
It also supported paragraph(e) in Alt 2 because preventing the grant or assertion of IP right was essential.

В альтернативном варианте 2 она приветствовала введение требования о согласии коренных народов при определении или назначении компетентного органа.
In Alt 2, she appreciated that in the establishment or designation of a competent authority the consent of indigenous peoples was required.

В четырех существующих документах нет положений, сопоставимых с формулировками, содержащимися в статье 20 проекта ФП и ее альтернативном варианте.
There are no provisions in the four existing instruments comparable to the formulations contained in article 20 of the draft OP and its alternative.

Формулировка« из поколения в поколение», используемая в альтернативном варианте 2( с), не добавляет никаких точных признаков к определению ТВК как объекта охраны.
The wording“from generation to generation” as stipulated in Alt 2(c) did not add definitive characteristics to the subject matter of TCEs.

В альтернативном варианте 2 его заинтересовала ссылка на обычное право, и он сказал, что хотел бы узнать, можно ли вставить ее в альтернативный вариант 1.
In Alt 2, he was interested in the reference to customary law and wished to see if there was a way to build in that reference in Alt 1.

У нее есть сомнения относительно предложенного в альтернативном варианте 2 нового понятия исключительных прав для каждого уровня, что пока еще не обсуждалось.
It had concerns in relation to the option proposed in Alt 2 that inserted a new concept of exclusive rights for each tier, which had not been discussed yet.

Модераторы добавили новый альтернативный вариант 1, который включает в себя предложенные группой СЕМ изменения, основанные на альтернативном варианте 1 текста, посвященного ТЗ.
They had added a new Alt 1, which included changes requested by the LMCs and that was based on the Alt 1 of the TK text.

В альтернативном варианте 2, как было обговорено с авторами, исправили расстановку скобок, поскольку имелись две одиночные квадратные скобки в пункте( a) и пункте( b) перед« напрямую связаны».
In Alt 2 they had improved the bracketing, as there were two lonely brackets in paragraph(a) and paragraph(b) before“directly linked.

Заявление арестованного лица должно фиксироваться на выбранном им языке или при альтернативном варианте оно может собственноручно написать такого рода заявление;
That a statement from the arrested individual be recorded in a language of his/her choice or in the alternative the option of handwriting a statement or his/her own be given;

В альтернативном варианте 3 они вновь вставили слова« при признании», как было предложено делегацией ЕС от имени ЕС и его государств- членов и делегацией Швейцарии.
In Alt 3, they had reinserted the word“recognizing” as suggested by the Delegation of the EU, on behalf of the EU and its Member States, and the Delegation of Switzerland.

В статье 4 делегация с радостью увидела использование результатов, достигнутых при работе над текстом, посвященном ТЗ, и с удовлетворением отметила, что ее предложение было отражено в альтернативном варианте 2.
On Article 4, it was happy to see the reflection of progress made in the TK text and was delighted to see that its proposal was reflected in Alt 2.

В альтернативном варианте 3 следует взять в квадратные скобки самый последний пункт, потому что как можно говорить об ограничении интересов бенефициаров, не зная, кто эти бенефициары и каковы их интересы.
In Alt 3, the very last paragraph should be bracketed because once could talk about limited interests of beneficiaries, not knowing who the beneficiaries were and what their interests were.

Помимо препровождения таких мнений и рекомендаций соответствующим сторонам, в статье 7. 3 и ее альтернативном варианте говорится об утверждении Комитетом его мнений" после изучения сообщения.
In addition to forwarding such views and recommendations to the parties concerned, article 7.3 and its alternative refer to the adoption, by the Committee, of its views,“after examining a communication”.

В альтернативном варианте заживление травмы соединительной тканью может привести к иннервации рубцовой ткани и болевым импульсам от диска, так как эти нервы раздражаются веществом студенистого ядра.
In the alternative, the healing of trauma to the outer anulus fibrosus may result in the innervation of the scar tissue and pain impulses from the disc, as these nerves become inflamed by nucleus pulposus material.

Критерии несовместимости и злоупотребления правом на направление сообщения содержатся в статье 4, альтернативном варианте 1, подпунктах 2i и ii, и в альтернативном варианте 2, подпунктах i и ii.
The criteria of incompatibility and abuse of the right of submission are contained in article 4, alternative 1, subparagraphs 2(i) and(ii), and alternative 2, subparagraphs(i) and ii.

Помимо эксклюзивного бисайда« Save Everyone», вы также сможете там найти редкий трек« Hold And Restrain», ранее выходивший только на лимитированном 7" сингле, а теперь выпущенный на CD в альтернативном варианте.
Along with an exclusive b-side«Save Everyone», you will also discover a rare track«Hold And Restrain», earlier available on Limited 7" single only, now also be released on the CD in alternative version.

Во всяком случае, непоследовательно оставлять в альтернативном варианте 2 пункт( e), касающийся охраны индивидуальных прав, тогда как документ должен, WIPO/ GRTKF/ IC/ 33/ 7 Prov. 2 стр. 55 напротив, охранять коллективные права КНМО.
In any case, it was inconsistent in Alt 2 to maintain paragraph(e) on protecting individual rights when the instrument should, in fact, be protecting the collective rights of IPLCs.