АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ИСТОЧНИК на Английском - Английский перевод

• alternative source
• alternate source

Примеры использования Альтернативный источник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтернативный источник энергии.
An alternative source of energy.

Если бы у меня был альтернативный источник энергии.
If only I had an alternative source of energy.

Искать альтернативный источник информации они не пытались.
They have not tried to find an alternative source of information.

Я конечно не рекомендую ставки, как альтернативный источник дохода.
Not that I recommend gambling as an alternate source of income.

О, тогда у вас должен быть альтернативный источник переработки метана.
Oh, then you must have an alternative source of methane feedstock.

Михаил Деяк изобрел футуристическую колбу- альтернативный источник энергии.
Mykhaylo Deyak invented a futuristic flask as an alternative source of energy.

Электронные сигареты альтернативный источник никотина в никотине наркоманов.
Electronic cigarettes are an alternative source of nicotine for nicotine addicts.

Система освещения должна иметь альтернативный источник питания.
The system of lighting must have an alternative source of power supply.

Венчурный капитал, как альтернативный источник финансирования частного бизнеса в США.
Venture capital as an alternative source of funding for private businesses in the US.

Мельников В. Ю., Ансабекова Г. Н. Солнечные батареи- альтернативный источник электрической энергии.
Melnikov VY, Ansabekova GN Solar cells- an alternative source of electrical energy.

Статья: Солнечные батареи- альтернативный источник электрической энергии, Астана 2012г.
Article entitled: Solar panels, an alternative source of electrical energy, Astana, 2012.

Если я погибну прежде, чем достигну вершины вы используете меня как альтернативный источник пищи.
If i die before i reach the summit, you will use me as an alternative source of food.

Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативный источник энергии( например, солнечные панели или ветрогенераторы), используйте горячую воду, чтобы снизить потребление энергии.
F the hot water comes from alternative source of energy,(e.g. solar panels, aeolian energy), use the hot water supply to decrease energy consumption.

Низкие процентные ставки заставляют инвесторов рассматривать недвижимость как альтернативный источник дохода.
The low interest rate environment makes investors to think about real estate as an alternative source of returns.

Он предоставил социологам альтернативный источник данных о преступности, с помощью которого они могли отслеживать тенденции и проверять теории причин преступности на межнациональной основе 7, 41.
It offered social scientists an alternative source of crime data, with which they could track trends and test theories of crime causation cross-nationally 7, 41.

Многие фермеры в дополнение к возделыванию сельскохозяйственных культур разводят домашних животных, с тем чтобы иметь альтернативный источник дохода.
Many farmers keep livestock, in addition to growing crops, so as to have an alternative source of income.

Bitcoin теперь доказал свою надежность и устойчивость инвесторы хотят сделать это альтернативный источник создания богатства.
Bitcoin has now proven its reliability and sustainability with investors looking to make it an alternative source of building wealth.

Хранилища обеспечат источник энергии, особенно в периоды пикового спроса, а терминал по регазификации сжиженного природного газа- это, в свою очередь, ценный альтернативный источник импорта сырья.
Storage facilities will ensure fuel, especially at peak demand periods, whereas the regasifi cation terminal of liquefi ed natural gas is in turn a valuable, alternative source of imported fuel.

Основным источником питания может послужить порт от ноутбука, или, в условиях природы, альтернативный источник, например, солнечная панель.
The main source of power can serve as a port from the laptop, or, in nature, an alternative source, for example, the solar panel.

Тем не менее она надеется, что положения этого раздела помогут Комитету по правам ребенка более эффективно рассматривать поступающие доклады, пока не будет найден альтернативный источник финансирования.
Nonetheless, she hoped that the section's provisions would help the Committee on the Rights of the Child review incoming reports more efficiently until an alternative source of funding could be found.

Вы соглашаетесь не нам безвредны и согласен, что это ваша личная ответственность, чтобы обеспечить альтернативный источник для конкретной операции резервного копирования.
You agree to hold us harmless and agree that it is your sole responsibility to secure an alternate source for your backup needs.

Но в селах зоны конфликта принимаются также передачи телекомпаний" Триалети" и" Маэстро", и для местного населения это- альтернативный источник информации.
But in the villages located within the conflict zone Maestro and Trialeti TVs are also available which is an alternative source of information.

Группа считает, что целью Комиссии не является предоставлять заявителям альтернативный источник финансовых средств для урегулирования арбитражных возмещений или судебных решений, вынесенных в отношении Ирака другими судебными органами.
The Panel finds that it is not the purpose of the Commission to afford claimants an alternative source of funds to satisfy arbitral awards or court judgements rendered against Iraq in other fora.

Их не устраивает, чтобы с такого типа встреч собирали информацию местные журналисты, и у граждан, таким образом, появился бы альтернативный источник получения информации.
It is not favorable for them to have local journalists at such types of meetings, in order not to allow the population to have an alternative source of information.

Отношения могут расцениваться в качестве жизненно важных, если они позволяют получать продукцию или услугу, крайне необходимую для деятельности предприятия и для получения которой отсутствует разумный альтернативный источник.
A relationship could be deemed as crucial if it provides a product or service that is essential to the enterprise's business, and for which no reasonable alternative source exists.

Комитет настоятельно призывает изыскать альтернативный источник финансирования для этой весьма важной публикации и довести данный вопрос до сведения Издательского совета Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
The Committee urges that an alternative source of financing be sought for this very important publication and that the matter be brought to the attention of the Publication Board of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Также сославшись на замечание общего порядка№ 15, суд обязал муниципалитет отремонтировать и усовершенствовать сооружение для очистки сточных вод и обязал провинциальные органы управления предоставить общине альтернативный источник питьевой воды до завершения ремонтных работ.
Also referencing general comment No. 15, the Court ordered the municipality to rehabilitate, restore and improve the sewage treatment plant and ordered the provincial government to provide the community with an alternative source of drinking water until the improvements were completed.

Заместитель Исполнительного секретаря отметила в конце своего заявления, что развитие партнерств между государственным и частным секторами обеспечило бы альтернативный источник финансирования, который мог бы восполнить нехватку бюджетных ресурсов в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита.
The Deputy Executive Secretary concluded her statement by noting that developing public-private partnerships would create an alternate source of financing that could compensate for limited budgetary resources in landlocked and transit developing countries.

Он делает возможным полномасштабное выполнение Среднесрочного стратегического и институционального плана, включая всестороннюю и новаторскую стратегию мобилизации ресурсов, налаживания связи, создания корпоративного продукта и массовых обращений, благодаря которой в распоряжение ООН- Хабитат поступит альтернативный источник доходов.
It would allow for the full implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan, including a comprehensive and highly innovative resource mobilization, communication, branding and mass appeal strategy that would provide UN-Habitat with an alternative source of revenue.

В противном случае поставщик для заполнения такого обязательства, он обязуется отправить покупателю, изящно, все чертежи, спецификации, Специальные средства, документы и другие информационные файлы, независимо от среды, чтобы позволить покупателю найти альтернативный источник производства, продажа, ремонт и/ или техническое обслуживание, относящиеся к собственности, их подмножества, их компонентов или их частей.
Otherwise for the supplier to fill such a commitment, he undertakes to send to the buyer, gracefully, all drawings, specifications, specific tools, documents and other information files, regardless of the medium, to allow the buyer to find an alternative source of manufacturing, sale, repair and/or maintenance related to the property, their subsets, their components or their parts.