АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• alternate representative
• alternate delegate
• alternative representative

Примеры использования Альтернативный представитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтернативный представитель.
Alternate Representative.

Годы Пятый комитет Генеральной Ассамблеи альтернативный представитель.
Fifth Committee of the General Assembly alternate representative.

Альтернативный представитель в Пятом комитете.
Alternate representative to the Fifth Committee.

Сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк альтернативный представитель делегации Уганды.
United Nations General Assembly sessions, New York Alternate Representative of Ugandan delegation.

Год Альтернативный представитель в Совете Безопасности.
Alternate representative to the Security Council.

На Международной правовой конференции по ущербу от загрязнения морской среды, Брюссель( 1969 год), альтернативный представитель.
International Legal Conference on Marine Pollution Damage, Brussels(1969), Alternative Representative.

Альтернативный представитель Кубы в Генеральной Ассамблее.
Alternate representative of Cuba to the General Assembly.

Посол Ричард Уильямсон, альтернативный представитель по специальным политическим вопросам Соединенные Штаты Америки.
Ambassador Richard Williamson, Alternate Representative for Special Political Affairs(United States of America).

Альтернативный представитель Румынии в Совете Безопасности.
Alternate representative of Romania to the Security Council.

Комиссия допускает, чтобы альтернативный представитель представлял это государство- член на заседаниях Комиссии и осуществлял право голоса.
The Commission shall admit an alternate representative to represent that member in the meetings of the Commission and to exercise its right to vote.

Альтернативный представитель Венгрии в Дунайской комиссии 1993 год-- по настоящее время.
Alternate Representative of Hungary to the Danube Commission 1993-present.

Комиссию возглавлял министр образования, а в ее состав входили заместитель министра иностранных дел и альтернативный представитель при Организации Объединенных Наций.
The Commission was chaired by the Minister of Education and composed of the Under-Secretary for Foreign Affairs, and an Alternate Representative to the United Nations.

Альтернативный представитель на Международной конференции труда МОТ в Женеве с 1997 года.
Alternate Representative to the International Labour Conference of ILO, since 1997, Geneva.

Первый секретарь, ответственный за административные и консульские вопросы, и альтернативный представитель при Организации американских государств, посольство Гаити, Вашингтон, округ Колумбия.
First Secretary in charge of administrative and Consular affairs and Alternate Delegate to the Organization of American States, Embassy of Haiti, Washington, D.C.

Альтернативный представитель Китая на Международной конференции по народонаселению и развитию.
Alternate Representative of China to the International Conference on Population and Development.

При представителе на сессиях Комиссии могут состоять альтернативные представители и советники, и в отсутствие представителя его может заменять альтернативный представитель.
A representative may be accompanied to the sessions of the Commission by alternate representatives and advisers and, when absent, he may be replaced by an alternate representative.

Год, альтернативный представитель Китая на Международной конференции по вопросам народонаселения и развития.
In 1994, Chinese Alternate Representative to the International Conference on Population and Development.

С 1978 по 1985 год- сотрудник по обеспечению связи между Организацией Объединенных Наций и Уругваем в целях осуществления Всемирного плана действий в интересах женщин; в период с 1977 по 1993 год- альтернативный представитель Уругвая в Межамериканской комиссии женщин.
From 1978 to 1985, liaison officer between the United Nations and Uruguay for the implementation of the World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year; from 1977 to 1993, alternate delegate of Uruguay to the Inter-American Commission of Women.

Годы-- альтернативный представитель Японии на Конференции Организации Объединенных Наций по праву международных договоров.
Alternate Representative of Japan to the United Nations Conference on the Law of Treaties.

Если представитель страны, занимающий должность Председателя или заместителя Председателя, становится таким образом неспособным исполнять свои обязанности, то до истечения срока его полномочий соответствующую должность занимает альтернативный представитель.
If the representative of the country holding the position of Chairperson or Vice-Chairperson is so incapacitated that he/she can no longer hold office, the alternate representative will become the new Chairperson or Vice-Chairperson for the unexpired portion of the term.

Альтернативный представитель и представитель Федеративной Республики Германии в Шестом комитете.
Alternate Representative and Representative of the Federal Republic of Germany in the Sixth Committee.

Если представитель страны, занимающий должность Председателя или заместителя Председателя, оказывается не в состоянии исполнять свои обязанности, то на оставшийся срок его полномочий новым Председателем или заместителем Председателя становится альтернативный представитель.
If the representative of the country holding the position of Chairperson or Vice-Chairperson is so incapacitated that he or she can no longer hold office, the alternate representative shall become the new Chairperson or Vice-Chairperson for the unexpired portion of the term.

Альтернативный Представитель информировал Совет о третьем иске, в котором оспаривается процесс осуществления Компакта.
The Alternate Representative informed the Council of a third lawsuit challenging the Compact implementation process.

Г-н Мохамед Эльбарадей, помощник Генерального директора по вопросам внешних сношений, Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), участвовал в качестве эксперта; г-жа Бронте Мулес, альтернативный представитель австралийской делегации на Конференции по разоружению, участвовала в качестве эксперта- наблюдателя от стороны Договора о безъядерной зоне южной части Тихого океана( Договор Раротонга) в работе обоих совещаний.
Mr. Mohamed Elbaradei, Assistant Director-General for External Relations, International Atomic Energy Agency(IAEA), participated as an expert; and Ms. Bronte Moules, Alternative Representative on the Australian delegation to the Conference on Disarmament, participated as an expert observer from a party to the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty(Treaty of Rarotonga) in both meetings.

Альтернативный представитель в Пятом комитете на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, октябрь- декабрь 1995 года.
Alternate representative to the Fifth Committee during the fiftieth session of the General Assembly, October-December 1995.

Министерство иностранных дел, альтернативный представитель в Фонде по вопросам развития коренных народов стран Латинской Америки и Карибского бассейна; куратор по вопросам прав человека коренных народов.
Ministry of Foreign Affairs: Alternate Delegate to the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean. Responsible for indigenous peoples' human rights issues.

Альтернативный представитель, выполняя обязанности представителя, имеет все права представителя..
An alternate representative, when acting as a representative, shall have all the rights of a representative..

Альтернативный представитель Аргентинской Республики в Совете Международной организации гражданской авиации( ИКАО), с 2012 года.
Alternate representative of the Argentine Republic in the Council of the International Civil Aviation Organization(ICAO) since 2012.

Альтернативный представитель Афро-азиатского консультативно- правового комитета на Всемирной конференции по правам человека, Вена, 1993 год.
Alternative Representative of the Asian-African Legal Consultative Committee to the World Conference on Human Rights, Vienna, 1993.

Посол, альтернативный представитель, Постоянное представительство Доминиканской Республики при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк 1991- 1992 годы.
Ambassador, Alternate Representative, Permanent Mission of the Dominican Republic to the United Nations, New York 1991-1992.