АМБИЦИОЗНОЙ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• ambitious goal
• ambitious target
• ambitious objective
• aspirational goal

Примеры использования Амбициозной цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как можно достичь этой амбициозной цели?
How can this ambitious goal be achieved?

Лишь немногие страны приближаются к достижению этой амбициозной цели.
Few countries come close to meeting this ambitious goal.

На пути к достижению этой амбициозной цели обсуждаются ориентиры на 2030 год.
In order to achieve this ambitious goal, interim milestones for 2030 are currently being negotiated.

Она спрашивает, какие конкретные задачи предполагается поставить для достижения этой амбициозной цели.
She asked what specific targets would be established to achieve that ambitious goal.

Амбициозной цели ежегодно принимать 1% от населения в качестве иммигрантов мешали финансовые трудности.
Ambitious targets of an annual 1% per capita immigration rate were hampered by financial constraints.

Таким образом, страна идет к достижению амбициозной цели- 100 миллионов туристов к 2020 году, сообщает The Connection.
Thus, the country is going to achieve an ambitious goal- 100 million tourists by 2020, reports The Connection.

Являясь структурным подразделением ЮНЕСКО, ИИТО вносит особый вклад в достижение этой амбициозной цели к 2030 году.
UNESCO IITE as an integral part of UNESCO bears special responsibilities in the achievement of this holistic and ambitious goal by 2030.

Без приверженности всех партнеров будет трудно достичь амбициозной цели-- свободной от конфликтов Африки к 2010 году.
Without the commitment of all partners, the ambitious objective-- a conflict-free Africa by the year 2010-- will be difficult to bring about.

При установлении его взгляд на такой большой проблемы с его высокой трибуне, книга действительно начинается с амбициозной цели, но, возможно, своевременным.
In setting its sight at such a large problem from its lofty soapbox, the book indeed starts with an ambitious goal, but perhaps a timely one.

Поддержать меры по формулированию технически обоснованной и амбициозной цели в области неинфекционных заболеваний в рамках программы на период после 2015 года.
To support a strong, technically sound and ambitious target on non-communicable diseases in the post-2015 framework.

В предположении, что правительства согласятся с этим, будет разработана со- ответствующая дорожная карта, которая позволит добиться этой амбициозной цели, что обеспечило бы существенную отдачу.
Assuming that the governments agree, a road map will have to be developed for achieving this ambitious objective with high gains.

Эта мера является одной из многих, которые, как ожидается, помогут Копенгагену достичь своей амбициозной цели стать к 2025 году первой в мире углеродонейтральной столицей.
This measure is one of many expected to help Copenhagen achieve its ambitious target of becoming the world's first carbon neutral capital by 2025.

Однако, крайне важным для реализации этой амбициозной цели является выполнение государством предпосылок, которые сегодня представлены общественности в качестве дорожной карты.
However, the government's implementation of the prerequisites, which were presented today to the public as a roadmap, is crucial for achieving this ambitious goal.

Оратор настоятельно призывает международное сообщество достичь договоренности в ходе Копенгагенской конференции в отношении разумной и амбициозной цели сокращения выбросов, вызывающих парниковый эффект.
He urged the international community to agree at the Copenhagen Conference, on a prudent and ambitious target for reduction of greenhouse gas emissions.

На заседании были получены обязательства по предоставлению финансирования в объеме 7, 5 млн. долл. США, что ниже более амбициозной цели, но тем не менее представляет собой явный шаг вперед с точки зрения объема и прогноза.
The session secured pledges for $7.5 million, below a more ambitious target but still a clear improvement in terms of volume and forecast.

Для реализации амбициозной цели- опережающего свое время проекта« Центр по получению энергии из отходов»- требуется около 30 000 м³ бетона, которым будет придана нужная форма с помощью опалубки PASCHAL.
To achieve the ambitious goal and the visionary construction of the"waste-to-energy facilities", around 30,000 m³ of concrete were necessary, all casted completely with PASCHAL formwork.

Его опыт в области информационных технологий и судостроения, его уникальная точка зрения ведут HarbourSpot к достижению нашей амбициозной цели объединения этих двух разных миров.
With consolidated experience in both the IT and nautical industry, his unique perspective leads HarbourSpot in achieving our ambitious goal of combining these two different worlds.

Помимо этого, 29 стран добились и более амбициозной цели Всемирного продовольственного саммита 1996 года, на котором правительства обязались сократить вдвое абсолютное число недоедающих к 2015 году.
In addition, 29 countries have met the more ambitious goal laid out at the World Food Summit in 1996, when governments committed to halving the absolute number of undernourished people by 2015.

Мы полагаем, что следует действовать осмотрительно во избежание того, чтобы в попытке добиться достижения амбициозной цели согласования всего пакета мер мы задержали их осуществление.
We believe that we should act with prudence to ensure that, in pursuing the ambitious goal of reaching agreement on the whole package of measures, we do not end up delaying implementation.

Реализация столь амбициозной цели потребует точного анализа текущего и потенциального спроса на рабочую силу вкупе с увеличением прямых иностранных инвестиций и международной помощи по сравнению с нынешними уровнями.
Such an ambitious target will require an accurate analysis of current and potential labour demand along with increase in foreign direct investment and international assistance beyond current levels.

Как только открылась в 1970- х годах, Port Adriano был маленький, незначительный причал на сегодняшний день, пока не был переработан с 2006 года с амбициозной цели стать самым роскошным яхт Майорки.
The once opened in the 1970s, Port Adriano was a small, insignificant berth to date until it was redesigned from 2006 with the ambitious goal to become Majorca's most luxurious marina.

Для достижения данной амбициозной цели, были разработаны инструменты экономической политики, разрабатываются условия производства общих данных, запущен ряд флагманских инициатив в ключевых областях статистики.
To achieve that ambitious objective, policy instruments have been developed, a common data production environment is currently being designed, some flagship initiatives are launched in key statistical areas.

Наша политика разминирования является частью наших усилий по достижению весьма амбициозной цели внешней политики Перу-- уменьшить военные расходы в Южной Америке, чтобы направить эти ресурсы на социальные цели..
Our mine clearance policy is part of a most ambitious objective of Peru's foreign policy, namely, to reduce weapons expenditures in South America in order to devote those resources to social investment.

Для достижения амбициозной цели и обеспечения того, чтобы половина наименее развитых стран отвечала критериям для выхода из этой категории, необходимо активизировать процесс выхода и обеспечить более сильные стимулы для этого.
In order to achieve the ambitious goal of half of the least developed countries reaching the criteria for graduation, the graduation process should be improved and the incentives for graduation strengthened.

В Швейцарии есть все необходимое для успешного достижения такой амбициозной цели: политическая и экономическая стабильность, гибкая налоговая система, серьезные научные институции, лояльное к инвесторам законодательство.
Switzerland has everything necessary to successfully achieve such an ambitious goal: political and economic stability, a flexible tax system, serious scientific institutions, investor loyalty legislation.

Для достижения этой амбициозной цели и содействия внедрению международных стандартов в рамках ежедневной работы ГЦСЭ настоятельно рекомендуется назначить опытного консультанта по судебной экспертизе для директора ГЦСЭ.
In order to achieve this ambitious goal and facilitate implementation of international standards within the daily operation of SFC, it is highly recommended to assign an experienced forensic advisor to the Director of the Forensic Centre.

Как сообщил исполнительный директор Инекобанка Аветис Балоян, МФК помогла банку достичь амбициозной цели по включению принципов микрофинансирования в число основных операций банка и усовершенствованию наших возможностей по обслуживанию владельцев малых бизнесов и микро- предпринимателей.
IFC has helped us achieve our ambitious target to mainstream microfinance into the bank's core operations and improve our ability to better serve small business owners and micro-entrepreneurs," said Avetis Baloyan, CEO of Inecobank.

Для достижения весьма амбициозной цели- обеспечения уровня фертильности, достаточного для простого воспроизводства народонаселения в каждой стране мира,- необходимо, чтобы к 2005 году контрацептивами пользовалось дополнительно 269 млн. человек, что на 60 процентов превышает соответствующий показатель 1994 года.
The very ambitious goal of attaining replacement fertility for each country in the world would require 269 million additional users in 2005, 60 per cent more than the number in 1994.

Окончил музыкальную школу, но в подростковые годы прошел весь круг музыкальных увлечений: от панка до электроники- чтобы вернуться к фортепиано и амбициозной цели заинтересовать классической музыкой сверстников, увлекающихся Vampire Weekend.
He completed his studies at a music school, but during teenage years went through the full cycle of musical interests- from punk to electronics- before returning to the piano and an ambitious goal of sparking the interest in classical music among his peers who were passionate about Vampire Weekend.

Чтобы достичь этой амбициозной цели, ЮНЭЙДС призывает все страны использовать следующие несколько лет( до 2020 г.) в качестве ключевого шанса быстро нарастить масштаб мер в ответ на ВИЧ в трех основных областях: профилактике ВИЧ-инфекции, тестировании на ВИЧ и лечении ВИЧ.
To achieve this ambitious objective, UNAIDS has called on all countries to harness the next several years(until 2020) as a key window of opportunity for rapidly scaling up the HIV response in three main areas: HIV prevention, HIV testing and HIV treatment.