АМБУЛАТОРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• outpatient services
• out-patient services
• ambulatory care
• outpatient care
• ambulatory services

Примеры использования Амбулаторное обслуживание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Амбулаторное обслуживание.
Out-patient services.

Специализированное амбулаторное обслуживание включает две сети медицинских учреждений.
Specialized ambulatory care consists of two networks of health care facilities.

Амбулаторное обслуживание первого уровня.
First-level outpatient care.

Они также включают стационарное и амбулаторное обслуживание в государственных родильных домах и родильных отделениях государственных больниц общего профиля.
It also includes in-patient and out-patient services in a public maternity hospital or in a maternity unit of a public general hospital.

Амбулаторное обслуживание было предоставлено в общей сложности 930 новым пациентам.
Outpatient services received a total of 930 new referrals.

Государство покрывает около 4% расходов на стационарное обслуживание и около 10% расходов на специализированное амбулаторное обслуживание.
The Government recovers about 4 per cent of the cost of in-patient services and about 10 per cent of the cost of specialist out-patient services.

Амбулаторное обслуживание второго и третьего уровней консультации специалистами.
Third- and fourth-level outpatient services specialist consultations.

Программа обеспечивает покрытие расходов на оказание услуг по уходу на дому, амбулаторное обслуживание на дому и частичное или полное содержание в стационарном учреждении.
The programme allows for informal care at home, ambulatory services at home, partial institutionalization and full institutional care.

Амбулаторное обслуживание: профилактика, консультирование, лечение и вспомогательные услуги;
Ambulatory care: prevention, consultations, auxiliary treatment and services;

Сельская больница( центр здоровья), в функции которой входит амбулаторное обслуживание, а также стационарная помощь, с ограниченным числом акушерских коек( имеют тенденцию сокращения);
A village hospital(health centre), providing outpatient care, and also inpatient care, with a limited(and declining) number of maternity beds;

Амбулаторное обслуживание беременных женщин в рамках программы оказания амбулаторной помощи;
Out-patient service for pregnant women within the out-patient assistance program;

Примерно 46 специалистов в области гинекологии/ акушерства, кардиологии, заболеваний грудной клетки и офтальмологии обеспечивали амбулаторное обслуживание пациентов, направляемых врачами из медицинских центров БАПОР.
Some 46 specialists in gynaecology/obstetrics, cardiology, chest diseases and ophthalmology provided ambulatory care to patients referred by medical officers at UNRWA health centres.

Амбулаторное обслуживание всех школьников в государственных больницах по-прежнему осуществляется бесплатно.
All outpatient services at government hospitals continue to be free of charge to all schoolchildren.

Более 30% этих районов благодаря объединенным фондам осуществляют охват городских жителей базовым медицинским страхованием и амбулаторное обслуживание в рамках Новой медицинской программы для сельских кооперативов.
Over 30 per cent of those regions with pooled funds have realized coverage of urban residents' basic medical insurance and outpatient services under the New Rural Cooperative Medical Care System.

Амбулаторное обслуживание для базирующихся в Нью-Йорке сотрудников Организации Объединенных Наций, ПРООН, ЮНИСЕФ и других учреждений.
Clinical services for New York-based staff of the United Nations, UNDP, UNICEF and other agencies.

Пятьдесят пять процентов стран сообщают об интеграции консультирования и тестирования в связи с ВИЧ в общее амбулаторное обслуживание, при этом 32% стран интегрировали антиретровирусное лечение в услуги, оказываемые такими учреждениями.
Fifty-five per cent of countries report having integrated HIV counselling and testing in general outpatient care, with 32% of countries integrating antiretroviral treatment in such settings.

Общее амбулаторное обслуживание( в том числе лечение в период внутриутробного и постнатального периода, планирование семьи, контроль роста детей в возрасте до пяти лет);
Out-patient general(including antenatal and post-natal care, family planning and growth monitoring for children under five);

Создана система охраны материнского здоровья, которая передана из ведения сектора охраны здоровья в ведение сектора медицинских университетов; расширено амбулаторное обслуживание;
Establishment of the maternal death care system and transfer of its responsibility from the health-care sector to the treatment sector of medical universities and extension of out-of-hospital care services.

Амбулаторное обслуживание, в частности в дневных центрах для детей, страдающих физическими или психическими недостатками, и безнадзорных детей, обслуживание на дому, неотложную помощь;
Out-patient services, such as daily centres(for physically and mentally disabled children, street children), services at home, emergency assistance;

Что касается распределения этих расходов, то 71% приходится на госпитальное обслуживание, 12, 6%- на амбулаторное обслуживание, 10, 7%- на эпидемиологические мероприятия и только, 3%- на мероприятия социальной направленности.
With regard to the distribution of health costs, 71 per cent is allocated to hospital care; 12.6 per cent to ambulatory services; 10.7 per cent to epidemiology; and only 0.3 per cent to social advancement.

Амбулаторное обслуживание в государственных учреждениях является бесплатным, если речь не идет о случаях обращения в отделения травматологической и неотложной помощи, где с пациента взимается сумма в размере 100 евро при отсутствии направления врача.
There is no charge for outpatient services, other than in respect of attendance at accident and emergency departments which is subject to a charge of Euro100 where the patient does not have a referral note from his/her doctor.

Два врача- специалиста понадобятся для того, чтобы улучшить наблюдение за состоянием здоровья в среднем 40 пациентов в месяц в действующей на коммерческой основе больнице третьего уровня в Киншасе, а также будут осуществлять амбулаторное обслуживание в регионе Киншасы.
The two Medical Officers would be necessary to enhance the monitoring of an average of 40 patients per month hospitalized at the Kinshasa commercial level-III hospital and would also provide outpatient services in the Kinshasa area.

В рассматриваемый период БАПОР продолжало посылать на места мобильные медицинские пункты, укреплять способность системы оказывать чрезвычайную помощь и помощь пострадавшим, в том числе в больнице Калькилии, набирать дополнительных сотрудников в связи с увеличением рабочей нагрузки и замещать тех сотрудников, которые не смогли прибыть на работу изза блокады территории и введения комендантского часа, обеспечивать амбулаторное обслуживание и посттравматическую реабилитацию, а также психосоциальное консультирование детей и молодежи, морально пострадавших от израильских военных акций.
During the period under review, UNRWA continued fielding mobile clinics, strengthening the capacity of the system with regard to emergency and casualty care, including at Qalqilya hospital, recruiting additional staff to handle increased workloads and replacing staff unable to report to work owing to closures and curfews, providing ambulance services and post-injury medical rehabilitation and providing psycho-social counselling for children and youth traumatized by exposure to Israeli military operations.

Услуги, оказываемые на первичном уровне, включают лечение легких заболеваний, гигиену и санитарное состояние окружающей среды, дородовое наблюдение в женской консультации, роды и послеродовой уход, посещение больных на дому, инициативы в области общинного здравоохранения и базовое амбулаторное обслуживание.
The services rendered at the primary level include treatment of minor illnesses, environmental health and sanitation, antenatal care, delivery and postpartum care, home visits, community health initiatives and basic outpatient services.

Сведения об амбулаторном обслуживании собираются главным образом в сводной форме.
The data about the out-patient services are mainly collected in aggregated form.

Сведения об амбулаторном обслуживании также собираются в сводной форме.
The data about out-patient services are also collected in aggregated form.

Частный сектор медицинских услуг ограничивается в основном амбулаторным обслуживанием, но он быстро расширяется.
The private health sector is mostly limited to ambulatory services but is rapidly expanding.

Повышение эффективности и действенности служб системы здравоохранения через расширение системы амбулаторного обслуживания;
Improving the efficiency and effectiveness of health services and expanding ambulatory services;

Обеспечение или совершенствование амбулаторного обслуживания специализированное.
Out-patient services maintained or improved Specialist.

В 2009 Медицинский городок также закрыл центр амбулаторного обслуживания Dubai Medical Suites( DMS) всего спустя 6 месяцев после его открытия.
In 2009, DHCC also closed its outpatient care centre Dubai Medical Suites(DMS), just six months after its launch.