АМЕНХОТЕП на Английском - Английский перевод

• amenhotep

Примеры использования Аменхотеп на Русском языке и их переводы на Английский язык

А Аменхотеп?
What about Amenhotep?

Кто это- Аменхотеп?
Who is Amenhotep?

Тиаа- жена Аменхотепа II и мать Тутмоса IV.
Tiaa was a wife of Amenhotep II and the mother of Thutmose IV.

Аменхотеп по физической силе превосходил даже своего отца.
Amenhotep was no less athletic than his powerful father.

Постройкой этого храма руководил архитектор Аменхотеп, сын Хапу.
The architect may have been Amenhotep, son of Hapu.

Мой дед Аменхотеп III был коронован еще ребенком, как я сам.
My grandfather Amenhotep III was crowned as a child like myself.

Впоследствии вышла замуж за отца Аменхотепа III примерно на 30 году его правления.
She was later married to her father around Year 30 of Amenhotep III's reign.

Оставьте Аменхотепа в покое, или предупреждаю вас, священник, вы будете следующим.
Leave Amenhotep in peace, or I warn you, Priest, you will be next.

Три других, закрытых для посетителей, храма- это храмы Монту, Мут и Аменхотепа IV.
Three other closed to visitors, the temple- this temple Montu, Mut and Amenhotep IV.

Она исчезает в конце царствования Аменхотепа III, и не упоминается во времена правления Эхнатона.
She vanishes at the end of Amenhotep III's reign and is not mentioned during Akhenaten's reign.

Сенсенеб была дочерью Верховного жреца Хапунесеба и его жены Аменхотеп.
His wife Sensonb was the daughter of the High Priest of Amun Hapuseneb- Puimre's superior- and his wife Amenhotep.

Фараон Аменхотеп IV, воцарившийся ок. 1353 года до н. э., сначала придерживался религиозной традиции.
The pharaoh Amenhotep IV, ruling from 1353 or 1351, initially followed the religious traditions.

Согласно записям в гробнице WV22, Аменхотеп III подготовил погребение жены в своей гробнице.
In the case of Tiye, evidence found in tomb WV22 suggests that Amenhotep III prepared her burial in his own tomb.

Он нашел мнимого египетского священника для проведения обряда экзорцизма и возвращения Аменхотепа в саркофаг.
He found some self-styled Egyptian priest to perform prayers of exorcism and re-entombed Amenhotep.

Аменхотеп IV меняет свое имя на Эхнатон(« Полезный для Атона») и официально провозглашает культ Атона.
Amenhotep IV officially changed his name to Akhenaten"Agreeable to the Aten" as evidence of his new worship.

Только не говорите, что мой наниматель убедил вас, что Аменхотеп восстал из гробницы и бродит по коридорам?
Don't tell me my employer has convinced you that Amenhotep is risen from the tomb and prowling the corridors?

AMORC также утверждает, что среди их наиболее уважаемых учеников были фараон Эхнатон( Аменхотеп IV) и его жена Нефертити.
AMORC also claims that among their most esteemed pupils were Pharaoh Akhenaten(Amenhotep IV) and his wife Nefertiti.

Это, в сочетании с фактом, что после смерти Аменхотепа III о ней нет упоминаний, подразумевает что она умерла в раннем возрасте.
This, combined with the fact that after Amenhotep III's death she ceases to be mentioned, suggests that she died at an early age.

Она имела комнаты во дворцовом комплексе Малката, и ее управляющим был архитектор Аменхотеп, сын Хапу.
She maintained her own rooms in the Malkata palace complex, and Amenhotep, son of Hapu was appointed as the steward of her properties here.

Его отец Мен занимал аналогичную должность при власти отца Эхнатона Аменхотепа III. Рои, мать Бека, происходила из Гелиополя.
His father Men held the same position under Akhenaten's father Amenhotep III; his mother Roi was a woman from Heliopolis.

Отдельная камера была высечена для нее в гробнице Аменхотепа III WV22 в Долине царей, но нет доказательств, что ее хоронили там.
A separate chamber was carved for her in Amenhotep III's tomb in the Valley of the Kings, but there is no evidence that she was ever buried there.

Аменхотеп III скончался вскорости после прибытия Тадухепы к египетскому двору, и царевна стала женой его сына Аменхотепа IV Эхнатона.
Amenhotep III died shortly after Tadukhipa arrived in Egypt and she eventually married his son and heir Amenhotep IV Akhenaten.

На сегодняшний день не существует прямых доказательств того, что Аменхотеп III мог пренебречь другими богами, обособляя Атона в ранг исключительного божества.
There is no evidence that Amenhotep III neglected the other gods or attempted to promote the Aten as an exclusive deity.

В ответ Аменхотеп III не отправил золотых статуй, и после его смерти Тушрата жаловался в письме на отсутствие ответных подарков.
In return, Amenhotep III never sent the golden statues he offered and, after his death, Tushratta sent some missives complaining about the lack of reciprocity.

Солнечному богу Атону поклонялись во времена правления Аменхотепа III, когда его изображали в виде человека с головой сокола, так же как и Ра.
The solar Aten was extensively worshipped as a god in the reign of Amenhotep III when it was depicted as a falcon-headed man much like Ra.

Аменхотеп III имел множество младших жен, браки с которыми были дипломатическими: Гилухепа, дочь Шуттарны II, царя Митанни, в 10- й год своего царствования.
Amenhotep III is known to have married several foreign women: Gilukhepa, the daughter of Shuttarna II of Mitanni, in the tenth year of his reign.

Другие предметы с ее именем( например, мебель) и именем Аменхотепа III также рассматриваются как принадлежащий ей погребальный инвентарь.
Other objects inscribed with her name(such as the piece of furniture) and with those of Amenhotep III are also seen as belonging to her funerary equipment.

В левом регистре изображены Эхнатон, Нефертити с четырьмя дочерьми, а в правом регистре- Аменхотеп III, царица Тия и царевна Бакетатон.
The extended scene shows Akhenaten and Nefertiti on the left with their four eldest daughters, while on the right hand side Amenhotep III, Queen Tiye and princess Baketaten are shown.

Бересфорд выкупил Аменхотепа, чтобы публично развернуть в Лондоне, перед сливками общества из мира археологов, чтобы они все скрежетали зубами от его успеха.
Beresford bought Amenhotep back to London for a public unwrapping, in front of the creme de la creme of the archaeological world, all gnashing their teeth at his coup.

В докладе делается вывод, что мумия, вероятно, является дочерью Аменхотепа III- Небетах или Бакетатон, ибо неизвестно об их браке с их отцом.
The report concludes that the mummy is likely to be Nebetah or Beketaten, daughters of Amenhotep III not known to have married their father, although he is known to have had eight daughters with Tiye.