АМИРЯН на Английском - Английский перевод

• amiryan
• amirian

Примеры использования Амирян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другой ее учредитель- тележурналист Армен Амирян.
Its other co-founder is TV journalist Armen Amirian.

Справка ЕПК: Армен Амирян родился в 1967 году в Ереване.
YPC reference: Armen Amirian was born in 1967 in Yerevan.

На первых порах собственных передач у нас будет четыре- по две ежедневные и еженедельные,- сказал Амирян.
At first we will air 4 programs produced by the company, two of them being weekly and the other two- daily", Mr. Amirian said.

Духовный инспектор« Айордац тун» Аракел Амирян- также редкой души чеовек, способный служить примером всем нам.
Spiritual leader of"Hayordats Tun" Arakel Amiryan is also a unique person who can set an example for all of us.

Министр культуры РА Армен Амирян тепло приветствовал присутствующих и заметил, что каждый подобный фестиваль развивает и обогащает нашу культурную жизнь.
RA Minister of Culture Armen Amiryan cordially greeted the attendees and noted that every similar festival enhances and enriches cultural life in Armenia.

Выступая перед журналистами, министр культуры Армен Амирян утверждал, что ни один общественный музей не имеет права проводить свою собственную политику.
Speaking with reporters, Culture Minister Armen Amiryan asserted that no public museum has the right to set its own policy.

Армен Амирян предложил создать всеармянский симфонический оркестр, в состав которого войдут выступающие в разных концах мира наши талантливые соотечественники.
Armen Amirian proposed to create an all-Armenian symphonic orchestra which will comprise our talented musicians performing in different corners of the world.

Тренинг проводит Грачья Амирян, имеющий 18- летний опыт ведения тренингов, автор 21 профессиональных и популярных книг.
The training is conducted by psychologist Hrachya Amiryan, who is the author of 21 professional and popular-scientific books having 18 years of experience in conducting trainings.

Пост исполнительного директора Общественного телевидения Армении занял Армен Амирян, ранее, с 2002, исполнительный директор Общественного радио Армении.
The post of the Executive Director of the Public Television of Armenia is filled by Armen Amirian, who was earlier, since 2002, the Executive Director of Public Radio of Armenia.

Напомним, что с марта 2010 обязанности исполнительного директора Общественного телевидения временно выполняет Армен Амирян, руководитель Общественного радио Армении.
As it has been reported, since March 2010 the Acting Executive Director of the Public Television of Armenia is Armen Amirian, who also heads the Public Radio of Armenia.

Армен Амирян обсудил с Президентом Республики возможности реализации этих инициатив для наилучшего представления Армении посредством культуры международному сообществу.
Armen Amirian discussed with the President of Armenia opportunities to implement them and to present Armenia at its best through its culture on the international arena.

В феврале 2014, отметил также Армен Амирян, проводная радиосеть имела 7, 000 абонентов, а сегодня, как утверждает Телевизионная и радиовещательная сеть, их всего 2.
Armen Amirian also noted that in February 2014 cable radio network had 7 thousand subscribers, and today, according to Television and Radio Broadcasting Network, their number is only 2.5 thousand.

Кроме того, один из красных беретов нанес сильный удар корреспонденту CivilNet. am Алине Никогосян, когда она снимала, как забирают протестующих на перекрестке проспекта Маштоца и улицы Амирян Еревана.
Besides, one of the red berets violently hit CivilNet. am correspondent Alina Nikoghosyan on the back, when the latter was filming the detention of protesters at Mashtots avenue-Amiryan street crossing of Yerevan.

Как сказал" Айкакан жаманак" исполнительный директор ОРА Армен Амирян, Телевизионная и радиовещательная сеть Армении объяснила отключение проводного радиовещания финансовой нерентабельностью.
The PRA Executive Director Armen Amirian said to"Haykakan Zhamanak" that Television and Radio Broadcasting Network of Armenia put down its decision of disabling the cable radio to financial unprofitability.

Прием граждан для консульской легализации документов Консульским управлением МИД РА осуществляется по понедельникам, вторникам, четвергам и пятницам с 11. 00 до 12. 00 с входа на улице Амирян.
Reception of citizens for consular legalization of documents by the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs is organized on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays from 11.00 to 12.00 at the Amiryan Street entrance.

За вклад в дело армянского и национального воспитания молодежи иерей Аракел Амирян и директор Амаяк Геворгян были награждены Почетными грамотами Министерства образования и науки РА.
Priest Arakel Amiryan and Director Hmayak Gevorgyan were awarded with the certificates of the RA Ministry of Education and Science for their notable contributions to the provision of an Armenian education and upbringing to young Armenians.

Министры Диаспоры и культуры РА, сопредседатели оргкомитета общеармянского музыкального фестиваля« Наири» Грануш Акопян и Армен Амирян 29 июня встретились с лауреатами фестиваля« Наири».
On June 29, Ministers of Diaspora and Culture of the Republic of Armenia, co-chairs of the organizing committee for the Nairi Pan-Armenian Music Festival Hranush Hakobyan and Armen Amiryan had a meeting with the recipients of awards at the Nairi Pan-Armenian Music Festival.

В тот же день около сквера Маштоца Еревана, когда протестующие с улицы Амирян заворачивали на проспект Маштоца, полицейские попытались задержать представителей News. am и Радио" Свобода", освещавших шествие.
On the same day, near Yerevan Mashtots park, when the protesters were turning from Amiryan street to Mashtots avenue, the police officers attempted to apprehend the representatives of News. am and Radio Liberty that were covering the march.

Министр культуры Армен Амирян и советник Арсен Григорян в начале декабря в сопровождении председателя объединения« Диркапа» Мануэля Манукяна посетили участников четырехдневной апрельской войны, находящихся на стадии реабилитации здоровья.
In early December 2017, Minister of Culture Armen Amiryan and Advisor Arsen Grigoryan, escorted by President of"Dirqapah"(Border Guard) Union Manuel Manukyan, visited the participants of the Four-Day Artsakh War who are in the stage of recovery.

На концерте присутствовали председатель Национального Собрания Ара Баблоян, министр Диаспоры Грануш Акопян, министр культуры Армен Амирян, композитор, Заслуженный деятель искусства РА, Народный артист РА Тигран Мансурян.
Among the attendees were Speaker of the National Assembly Ara Babloyan; Minister of Diaspora Hranush Hakobyan; Minister of Culture Armen Amiryan and composer, Merited Art Figure of the Republic of Armenia, People's Artist of the Republic of Armenia Tigran Mansurian.

Во время рабочей встречи с Президентом Республики министр культуры Армен Амирян сегодня доложил о ходе выполнения полученных от Президента на предыдущей встрече поручений, проделанной в 2017 году работе и приоритетных планах, намеченных на 2018 год.
During a working meeting held with the President of the Republic of Armenia, Minister of Culture Armen Amiryan reported the process of fulfillment of the assignments given by the President at the previous meeting and the priority programs to be implemented in 2018.

Так же по инициативе Mezzo Production, в рамках недели, был создан и выступил на сцене Mezzo Classic House Club" Эриван блюз бэнд", в состав которого вошли известные армянские музыканты Вазген Асатрян, Георгий Мангасарян, Артак Нерсисян и Миш Амирян.
Likewise, upon Mezzo Production's initiative, within the framework of the week,"Erivan Blues Band" was created and performed on the Mezzo Classic House Club stage, with renowned Armenian musicians Vazgen Asatryan, George Mangasaryan, Artak Nersisyan and Mish Amiryan, entering the band.

Амирян сообщил, что на грифе представленных" АрменТел" счетов указано имя должника- Государственный Комитет по телевидению и радиовещанию, правоприемником которого является Госуправление по телевидению и радио, а правоприемником последнего- Министерство информации РА, ликвидированное в 1996.
Amirian also informed, that the bills introduced by"ArmenTel" are stamped with the name of the debtor- State Committee of Television and Radio, whose legal successor is the State Department of Television and Radio, and the legal successor of the latter is the RA Ministry of Information, dissolved in 1996.

Гостями ведущего" Еркрагунд"- президента ЕПК Бориса Навасардяна были тюрколог Артак Шакарян, корреспондент газеты" Азг" Агавни Арутюнян, представитель курдской общины Армении, председатель комитета" Курдистан" Женя Амирян и эксперт ЕПК Микаел Золян.
The guests of the program host"Yerkragund" YPC President Boris Navasardian were turcologist Artak Shakarian, Aghavni Harutiunian, correspondent of"Azg" daily, Zhenya Amirian, representative of the Kurdish community in Armenia, Chairwoman of"Kurdistan" Committee, and YPC Expert Mikayel Zolian.

Предстоятель Аргентинской епархии Армянской Апостольской церкви археипископ Гисак Мурадян, духовный пастырь церкви Св. Григор Лусаворич Буэнос Айреса вардапет Магакия Амирян, епископ Армянской Католической церкви Вардан Погосян и духовный пастырь Армянской Евангелистской церкви Енок Эсмалян награждены как руководители духовных структур общины.
Archbishop Kissag Mouradian Primate of the Armenian Apostolic Church, Archimandrite Maghakia Amiryan of the Armenian Apostolic Church, Bishop Vartan Boghossian of the Armenian Catholic Church and Pastor Enoch Elmassian of the Armenian Evangelical Church were the distinguished religious figures.

По завершении юбилейного мероприятия педагоги« Айордац тун» Светлана Микаелян, Сильва Гюлишян, Анна Туманян, Джемма Киракосян, Давид Бекназарян, Гамлет Галечян, Ерануи Казарян, Альвина Ованнисян, Лена Беглдарян, Арпине Амирян удостоились благословения и Грамоты архиепископа Езраса Нерсисяна.
At the end of the anniversary event, teachers of"Haiordats Tun" Armenian School/Center Svetlana MIkayelyan, Silva Gyulishyan, Anna Tumanyan, Jemma Kirakosyan, Davit Beknazaryan, Hamlet Ghalechyan, Yeranuhi Ghazaryan, Alvina Hovhannisyan, Lena Beglaryan and Arpine Amiryan received the writ of blessing and appreciation of Fr.

Выступили проживающий в Америке певец Папин Погосян, Армен Ованнисян( сын известного певца Раффи Ованнисяна), Эрмине Амирян, Эмма Товмасян, Салви Маилян, из Армении- Вардан Бадалян, Анаит Саакян, Мавр Мкртчян, Государственный ансамбль народных инструментов Армении под управлением Норайра Давтяна.
The concert featured performances by beloved U.S.-based Armenian singers Papin Poghosyan, Armen Hovhannisyan(son of famous singer Raffi Hovhannisyan), Hermine Amiryan, Emma Tovmasyan and Salbi Mayilyan, as well as singers Vardan Badalyan, Anahit Sahakyan and Mavr Mkrtchyan and Norayr Davtyan's State Orchestra of National Instruments of Armenia.

Министр культуры РА Армен Амирян сегодня доложил Президенту Сержу Саргсяну о новых инициативах по одному из приоритетных направлений деятельности министерства- популяризации и развитию армянской культуры в Армении и за рубежом, а также активизации культурной жизни кроме столицы также в областях Республики.
The Minister of Culture of Armenia Armen Amirian reported today to the President of the Republic on one of the priority areas of the Ministry- propagation and development of the Armenian culture in Armenia and abroad, new initiatives of the Ministry aimed at boosting the cultural life in the capital as well as in the regions of the country.

Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из пресс-службы Министерства культуры РА, на эту инициативу группы парней- участников апрельской войны охотно откликнулся министр культуры Армен Амирян, посетив также в начале декабря участников апрельской войны, находящихся в стадии реабилитации.
As reported the press service of the Ministry of Culture of the Republic of Armenia to Hayern Aysor, the charity concert was the initiative of a group of boys who participated in the Four-Day Artsakh War in April 2016, and Minister of Culture Armen Amiryan gladly responded to the initiative after visiting the participants of the Four-Day Artsakh War in the stage of recovery in early December 2017.

В состав конкурсной комиссии вошли: председатель- Аветис Берберян( помощник президента РА); секретарь- Мэри Арутюнян; члены комиссии- Армен Амирян( исполнительный директор Общественного радио Армении); Флора Нахшкарян( главный редактор газеты" Голос Армении"); Лариса Ованнисян главный редактор еженедельника" Общественная служба.
The competition commission lists: Chairman- Avetis Berberian, Assistant to RA President; Secretary- Meri Harutiunian, Head of Public Relations and Communication Department of RA President's Office; commission members- Armen Amirian, Executive Director of the Public Radio of Armenia; Flora Nakhshkarian, Chief Editor of"Golos Armenii" newspaper; Larisa Hovhannisan, Chief Editor of"Public Service" weekly.