АМСТЕРДАМСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• amsterdam declaration

Примеры использования Амстердамской декларации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введение к Амстердамской декларации 32 10.
Introduction to the Amsterdam Declaration 32 8.

Приоритетные цели, сформулированные в Амстердамской декларации 1.
Priority goals of the Amsterdam Declaration 1.

IV. Осуществление Амстердамской декларации 28- 51 8.
IV. Implementing the Amsterdam Declaration 28- 51 7.

В Амстердамской декларации были одобрены следующие три механизма.
The following three mechanisms were endorsed in the Amsterdam Declaration and are described below.

Региональный обзор осуществления Амстердамской декларации неофициальный документ№ 9.
Regional overview on the implementation of the Amsterdam Declaration informal document No. 9.

Комитет рассмотрит институциональный подход в рамках ОПТОСОЗ, предложенный в Амстердамской декларации.
The Committee will consider the institutional set-up under THE PEP as set forth in the Amsterdam Declaration.

В Амстердамской декларации об обеспечении лучшей жизни для будущих поколений приводится цифра в 56 процентов.
The number given in the Amsterdam Declaration for a Better Life for Future Generations is 56 per cent.

Пармская декларация содержит прямую ссылку на соответствующие обязательства, вытекающие из Амстердамской декларации.
The Parma Declaration directly refers to the relevant commitments of the Amsterdam Declaration.

Осуществлять положения Амстердамской декларации 2000 года по борьбе с туберкулезом и Стратегию по искоренению малярии в Европейском регионе;
Implement the 2000 Amsterdam Declaration to Stop TB and the Strategy to Roll Back Malaria in the European Region;

Рабочий план ОПТОСОЗ, вместе с его приоритетными целями и мерами по его реализации, содержится в Амстердамской декларации.
THE PEP workplan, together with its priority goals and measures for its implementation, are enshrined in the Amsterdam Declaration.

Приветствуем, в частности, успешное осуществление Амстердамской декларации и ее рабочего плана на 2009- 2014 годы, которое привело.
Welcome, in particular, the successful implementation of the Amsterdam Declaration and its work plan 2009- 2014 that has led to.

СИМПОЗИУМ ОПТОСОЗ 2012 ГОДА:" Снижение выбросов транспортного происхождения"( цель 3 Амстердамской декларации) в стадии обсуждения.
THE PEP 2012 SYMPOSIUM:"Reduction of transport related emissions"(Goal 3 of Amsterdam Declaration) under discussion.

Программа работы ОПТОСОЗ реализуется на основе трех механизмов осуществления, предусмотренных в Амстердамской декларации.
Their implementation of THE PEP work programme is undertaken by means of three implementation mechanisms stipulated in the Amsterdam Declaration.

Подтверждаем следующие общеевропейские приоритетные цели ОПТОСОЗ, изложенные в Амстердамской декларации, принятой на третьем Совещании высокого уровня в 2009 году.
Confirm the present pan-European priority goals of the PEP as set out in the Amsterdam Declaration adopted at the Third High-level Meeting in 2009.

СИМПОЗИУМ ОПТОСОЗ 2011 ГОДА:" Учитывающая интересы всех групп населения и новаторская городская мобильность"( цель 2 Амстердамской декларации) в стадии реализации.
THE PEP 2011 SYMPOSIUM:"Inclusive and innovative urban mobility"(Goal 2 of Amsterdam Declaration) in progress.

В соответствии с поручением, сформулированным в Амстердамской декларации, ОПТОСОЗ организовала в 2010 году два рабочих совещания по наращиванию потенциала.
The Committee took note that as mandated through the Amsterdam Declaration, THE PEP organized in 2010 two capacity-building workshops.

Государствам- членам предлагается выдвигать кандидатуры принимающих стран для проведения будущих рабочих совещаний по приоритетным целям Амстердамской декларации.
Member States are invited to propose host countries for future workshops related to the priority goals of the Amsterdam Declaration.

НПДТОСОЗ были определены в Амстердамской декларации в качестве основных национальных или субнациональных механизмов осуществления для достижения приоритетных целей ОПТОСОЗ.
NTHEAPs were agreed by the Amsterdam Declaration as the main national or subnational implementation mechanism to achieve priority goals of THE PEP.

Цель симпозиума заключалась в повышении уровня информированности и обмене опытом, в частности в связи с приоритетной целью 3 Амстердамской декларации.
The Symposium sought to raise awareness and share experiences, in particular concerning Priority Goal 3 of the Amsterdam Declaration.

Деятельность, предусмотренная в рамках такого партнерства, основывается на мероприятиях, предусмотренных в Амстердамской декларации ECE/ AC. 21/ 2009/ 2- EUR/ 09/ 5086385/ 2, приложение.
Activities envisaged under the Partnership are based on those set out in the Amsterdam Declaration ECE/AC.21/2009/2- EUR/09/5086385/2, annex.

Делегациям предлагается вносить предложения по кандидатурам принимающих стран для проведения будущих рабочих совещаний по любой из четырех приоритетных целей Амстердамской декларации.
Delegations are invited to propose hosting future workshops related to any of the four priority goals of the Amsterdam Declaration.

Симпозиум ОПТОСОЗ 2010 года: благоприятные для окружающей среды и здоровья инвестиции и рабочие места на транспорте( цель 1 Амстердамской декларации) в стадии подготовки.
THE PEP 2010 SYMPOSIUM: green and health-friendly investment and jobs in transport(Goal 1 of Amsterdam Declaration) under preparation.

Заявляем об усилении нашей приверженности четырем приоритетным целям ОПТОСОЗ, изложенным в Амстердамской декларации, принятой на третьем Совещании высокого уровня в 2009 году.
Strengthen our commitment to the four priority goals of THE PEP, as set out in the Amsterdam Declaration adopted at the Third High-level Meeting in 2009.

Ежегодно в период 2010- 2014 годов тематические обсуждения могли бы быть сосредоточены на одной из четырех панъевропейских приоритетных целей, закрепленных в Амстердамской декларации.
For each year in the period 2010- 2014, thematic discussions could focus on one of the four pan-European priority goals in the Amsterdam Declaration.

Основной темой семинара была приоритетная цель 2 Амстердамской декларации обеспечивать экологически устойчивую мобильность и содействовать развитию более эффективных транспортных систем.
The overarching theme of the workshop was Priority Goal 2 of the Amsterdam Declaration to manage sustainable mobility and promote a more efficient transport system.

С этой целью странам рекомендуется разрабатывать и осуществлять Национальные планы действий по транспорту, окружающей среде и охране здоровья( НПДТОСОЗ), как это предусмотрено в Амстердамской декларации.
To this end, it is recommended that countries develop and implement National Transport, Health and Environmental Action Plans(NTHEAPs) as stated in the Amsterdam Declaration.

На этом симпозиуме была рассмотрена приоритетная цель 3 Амстердамской декларации( ECE/ AC. 21/ 4), направленная на сокращение связанных с транспортом выбросов парниковых газов, загрязнителей воздуха и шума.
The Symposium addressed Priority Goal 3 of Amsterdam Declaration(ECE/AC.21/4), aiming to reduce emissions of transport-related greenhouse gases, air pollutants and noise.

Государствам- членам предлагается выдвигать кандидатуры принимающих стран для проведения будущих рабочих совещаний по этим или другим темам, связанным с приоритетными целями Амстердамской декларации.
Member States are invited to propose host countries for future workshops on these subjects or other subjects related to the priority goals of the Amsterdam Declaration.

Подобно Амстердамской декларации, принятой на третьем Совещании высокого уровня, состоявшемся в Амстердаме 22 и 23 января 2009 года, Парижская декларация станет главным итоговым документом Совещания.
Similar to the Amsterdam Declaration, adopted by the Third High-level Meeting in Amsterdam(22- 23 January 2009), the Paris Declaration will constitute the main outcome document of the Meeting.

Подготовка и выпуск брошюры" Экологичные и здоровье сберегающие рабочие места на транспорте"- существенные результаты тематической сессии по цели 1 Амстердамской декларации в стадии реализации.
Development and launching of the brochure"Green and healthy jobs in transport"-- the substantive outcome of the thematic session on Goal 1 of the Amsterdam Declaration in progress.