АНАЛИЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• analysis of activities
• performance analysis
• analyzing the activities
• operational review
• analysis of the work

Примеры использования Анализа деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый день мы сталкиваемся с вопросами анализа деятельности склада.
Every day, we faced questions of analyzing the activities of the warehouse.

Составление отчетов анализа деятельности на ежемесячной, ежеквартальной и ежегодной основе( всего 24 отчета);
Compile performance analysis reports on a monthly, quarterly and yearly basis(total reports 24);

Инструмент для выявления узких мест, возможностей оптимизации, анализа деятельности склада.
Tool to identify bottlenecks, optimization opportunities, perform warehouse activities analysis.

Ключевые слова: интернет- банкинг, вероятностные методы анализа деятельности банка, кредитная деятельность, риск.
Keywords: Internet banking, probabilistic methods for analysis of the bank, credit, risk.

Формирование организационной основы для проведения медико- экономического анализа деятельности санатория.
Formation of an organizational framework for the medical and economic analysis of the resort.

На нас произвело особое впечатление включение анализа деятельности Совета за отчетный период.
We are particularly impressed with the inclusion of an analysis of the work of the Council during the reporting period.

Системный принцип анализа деятельности« по единицам», общепсихологическая теория деятельности, структурно- функциональный подход.
The system principle of activity analysis"in units", general psychological theory of activity, structural and functional approach.

Конкретная стоимость выдается после анализа деятельности вашей компании при личной беседе со специалистом.
The concrete cost is given after the analysis of activity of your company during personal conversation with the expert.

Необходимость создания совместной системы отчетности для совместного сбора данных и анализа деятельности, осуществляемой в рамках Соглашения.
The need of a joint reporting system for joint data collection and analysis of activities carried out under the Agreement.

К тому же, попытки проведения гендерного анализа деятельности таких организаций были немногочисленными и редкими, особенно внутри самих этих организаций.
Furthermore, the attempts to conduct genderrelated analyses of the activities of such organizations have been few and far between especially from within.

Эта система не дает руководству и Совету КТА надлежащей финансовой информации для контроля и анализа деятельности Агентства.
The system does not provide KTA Management and Board with adequate financial information to monitor and analyse the performance of the Agency.

Проводится для проверки, мониторинга и анализа деятельности, связанной с работой компании, в том числе ее структурой, поведением сотрудников и информационной системы.
Concerning the examination, monitoring, and analysis of activities related to a company's operation, including its structure, employee behavior, and information system.

Для этого мы подготовили бесплатные инструменты онлайн- продвижения бренда, а также мониторинга и анализа деятельности Партнеров iBroker.
For this purpose, we have prepared free tools for promoting the brand online, as well as the ones for monitoring and analyzing the activity of iBroker Partners.

На основе анализа деятельности Совета и его вспомогательных органов в 2002 и 2003 годах Совету предлагается рассмотреть следующие рекомендации.
Based on the analysis of the work of the Council and its subsidiary bodies in 2002 and 2003, the following recommendations are presented to the Council for its consideration.

Цель: Целью курса является развитие знаний и навыков анализа деятельности предприятий в современных условиях и практики управления….
Purpose: The purpose of the course is to develop the knowledge and skills of analyzing the activities of enterprises in modern conditions and management practices.

Предложена индивидуализация моделей территориального развития с сохранением возможности применения методологического аппарата одной или нескольких классических TIMs на основании анализа деятельности региона.
The territorial innovation model's individualization preserving the ability to use methodological apparatus of one or several TIMs based on the region activity analysis is suggested.

Отмечается необходимость дополнительного учета и анализа деятельности лиц, заинтересованных в ухудшении финансового состояния предприятия.
Notes the need for additional accounting and analyzing the activities of persons, interested in the deterioration of the financial condition of the enterprise.

С другой стороны, Комитету было сообщено о том, что МСУГС могут использоваться в качестве инструмента для сравнения и анализа деятельности различных организаций в рамках системы Организации Объединенных Наций.
On the other hand, the Committee was informed that IPSAS could serve as a tool for the comparison and analysis of activities of various entities within the United Nations system.

Цель: проведение анализа деятельности двух медицинских учреждений, оказывающих услуги по реабилитации и восстановительному лечению взрослому населению, имеющих различные организационные формы.
The study aimed organization of the analysis of activity of two medical institutions rendering services in rehabilitation and recovery treatment to adult population, having various organizational forms.

Рейтинг компаний был составлен ИД« КоммерсантЪ» и Academy of Real Estate( ARE) на основе анализа деятельности застройщиков за последние полтора года.
Rating of companies was made by Kommersant publishing house and Academy of Real Estate(ARE) based on the analysis of activities of real estate developers over the last one and a half years.

Результаты анализа деятельности структурных подразделений с оценкой внутренних индикаторов, а также соответствия деятельности подразделений установленным стандартам в области здравоохранения;
Results of the analysis of work of the structural units as well as compliance of work of the subdivisions with the standards, established in the field of public health;

Статья посвящена исследованию рынка финансовых услуг стран Северной Америки с целью анализа деятельности кредитных союзов и сопоставления с результатами работы кредитных союзов Украины.
The article is devoted to the study of the market of financial services of the North American countries with the aim to analyse activity of credit union and comparison with the results of operation of credit unions of Ukraine.

СТЗФ может иметь большое значение для анализа деятельности предприятий, контролируемых внутренним и иностранным капиталом, как в абсолютном выражении, так и по отношению к более широкой совокупности внутренних и иностранных предприятий.
FATS can be important for the analysis of the performance of domestically and foreign controlled enterprises, both in absolute terms and relative to the larger domestic and foreign universes of enterprises.

Авторами обобщен обширный теоретический и эмпирический материал, полученный в ходе анализа деятельности начинающих инновационно- проектных команд, представлявших свои проекты на различных российских мероприятиях.
The authors summarized the extensive theoretical and empirical material obtained in the course of the analysing activity of newcoming innovative-project teams presented their designs at various Russian events.

По итогам анализа деятельности различных организаций по избранным тематическим областям Бюро принимает последующие меры, которые требуют намного большего задействования секретариата и охватывают большее число вопросов, чем ранее.
As a result of reviews of activities across organizations for selected subject areas, follow-up actions decided by the Bureau involved the secretariat to a higher extent and for a greater number of issues than before.

Это позволит Департаменту усовершенствовать систему общего надзора, анализа деятельности и функции по обеспечению качества и добиться повышения эффективности в плане использования материальных ресурсов Организации.
This will enable the Department to strengthen its global oversight, performance analysis and quality assurance function and to achieve efficiency gains in terms of utilization of the Organization's physical resources.

После проведения всеобъемлющего анализа деятельности была реорганизована Почтовая администрация Организации Объединенных Наций, которая стала более эффективной и экономичной, при этом появились признаки более позитивной динамики объема поступлений.
Following a comprehensive operational review, the United Nations Postal Administration has been restructured, becoming more efficient and cost-effective, with signs of a more positive trend in the level of revenues.

Является экспертом в вопросах бюджетирования, донорской отчетности, разработки финансовых политик и процедур, развития системы управленческого учета, анализа деятельности организации и других финансовых аспектах работы неправительственных организаций.
He is an expert in budgeting, donor reporting, development of financial policies and procedures, management accounting, organizational activities analysis and other financial aspects of non-governmental organizations' work.

После проведения всеобъемлющего анализа деятельности Почтовая администрация Организации Объединенных Наций была реорганизована и стала более эффективной и рентабельной, а в динамике объема поступлений появились признаки появления более позитивной тенденции.
Following a comprehensive operational review, the United Nations Postal Administration was restructured, becoming more efficient and cost-effective, with signs of a more positive trend in the level of revenue.

Одной из мер, предусмотренных Национальным комитетом по выполнению КЛДЖ, является обеспечение базами гендерных данных каждого правительственного министерства в целях мониторинга и анализа деятельности, влияющей на развитие женщин в экономической, социальной и политической областях.
One of the measures envisaged by the National CEDAW Committee is the provision for gender database in every government's ministry in order to monitor and analyse activities that impact on women's economic, social and political development.