АНАЛИЗА РЕЗУЛЬТАТОВ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• performance review

Примеры использования Анализа результатов работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление ревизии и анализа результатов работы.
Office of Audit and Performance Review.

Управление ревизии и анализа результатов работы также использует эти данные для оценки рисков в ходе планирования ревизий.
The Office of Audit and Performance Review also uses this data to assess risk as part of its audit planning.

В него также входит Директор Управления ревизий и анализа результатов работы как член по должности.
It also included the Director of the Office of Audit and Performance Review as an ex-officio member.

Комиссия также провела проверку функции внутренней ревизии в Управлении ревизии и анализа результатов работы ПРООН.
The Board also performed a review of the internal audit function within UNDP's Office of Audit and Performance Review.

Мы используем ваши персональные данные для разработки функциональных возможностей, анализа результатов работы, устранения ошибок и повышения удобства и эффективности нашего сайта.
We use your personal information to provide functionality, analyze performance, fix errors, and improve usability and effectiveness of our website.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует ускорить заполнение вакансий в Управлении ревизии и анализа результатов работы.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the Office of Audit and Performance Review.

Эти критерии будут изучены Советом в дальнейшем после анализа результатов работы за первый год.
These criterions will be examined again by the Council in the future and after examination of the results of the first year.

Будут разработаны механизмы контроля для представления достоверной информации для обеспечения повседневного управления, анализа результатов работы и проведения оценок.
Monitoring will be designed to provide reliable information for day-to-day management, performance assessment, and evaluations.

Управление ревизии и анализа результатов работы информировало Комиссию, что официальный план ревизий на 2003 год не разработан вследствие перераспределения должностей.
The Office of Audit and Performance Review informed the Board that no formal audit plan was developed for 2003 owing to the impact of the repositioning exercise.

Анализ под названием<< опыт перераспределения должностей>> был проведен группой, внешней по отношению к Управлению ревизии и анализа результатов работы.
The review labelled a"repositioning exercise", was carried out by a team external to the Office of Audit and Performance Review.

Подтверждая столь высокий уровень кредитного рейтинга, Агентство исходило из анализа результатов работы Банка в первом полугодии 2014 года.
Confirming the rating at this level, the Agency was based on the results of the analysis of the Companys activity for the 2017.

ПРООН информировала Комиссию, что Управление ревизии и анализа результатов работы уже подробно прокомментировало предполагаемые отчеты, которые предстоит получать из системы<< Атлас.
UNDP informed the Board that the Office of Audit and Performance Review has already commented extensively on the proposed reports to be produced from the Atlas system.

В то же время многие представители подчеркнули важность проведения углубленной оценки и анализа результатов работы Конгресса.
At the same time, many representatives emphasized the importance of undertaking a thorough evaluation and analysis of the results of the Congress.

ПРООН информировала Комиссию, что с октября 2004 года Управление ревизии и анализа результатов работы будет документально излагать причины задержек выполнения его рекомендаций.
UNDP informed the Board that, as of October 2004, the Office of Audit and Performance Review would document the reasons for delays in implementing its recommendations.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует документально обосновать причины задержек в выполнении рекомендаций Управления ревизии и анализа результатов работы.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it document the reasons for the delay in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review.

Кроме того, эффективность деятельности по профессиональной подготовке оценивалась путем анализа результатов работы сотрудника для выявления областей, в которых необходимо обеспечивать дополнительную подготовку.
The effectiveness of training initiatives was further measured by reviewing the performance of staff to identify areas where additional training was required.

Управление ревизии и анализа результатов работы разработало программу профессиональной подготовки и повышения квалификации, чтобы способствовать непрерывному обучению/ образованию персонала внутренних ревизий;
The Office of Audit and Performance Review had developed a training and development programme to facilitate the continuous education/learning for the internal audit staff;

Тем не менее Комиссия отметила, что в 2002 году Комитет собирался только один раз и единственным пунктом его повестки дня была дискуссия о перераспределении должностей в Управлении ревизии и анализа результатов работы.
The Board, however, noted that in 2002, the Committee met only once and that the only topic on its agenda was a discussion of the repositioning exercise of the Office of Audit and Performance Review.

Новое поколение докладов о МРФ будет обеспечивать представление Совету более комплексного анализа результатов работы, по сравнению с предыдущими докладами, причем сбор данных будет осуществляться по линии различных источников.
The new generation of reports on the MYFF would provide the Board with a more integrated analysis of performance than their predecessors, with data assembled from a variety of sources.

Статистика работы Kaspersky Anti- Spam Для количественного анализа результатов работы продукта Центр управления содержит модуль, отвечающий за сбор статистических данных об обработанных сообщениях и отображение полученных данных средствами интерфейса Центра управления.
Kaspersky Anti-Spam statistics In order to perform quantitative analysis of product operation results, the Control Center includes a module that collects statistical data about processed messages and displays the obtained information within the interface of the Control Center.

С декабря 2002 года по март 2003 года ПРООН проводила ярмарку вакансий, во время которой каждый член персонала Управления ревизии и анализа результатов работы( за исключением Директора) должен был заново претендовать на вновь созданные рабочие места.
UNDP held a job fair between December 2002 and March 2003, at which each staff member of the Office of Audit and Performance Review(with the exception of the Director) had to re-apply for newly created jobs.

Управление ревизии и анализа результатов работы привлекло ревизора, специализирующегося в области информационных технологий со знанием систем корпоративного планирования ресурсов, и готовит спецификации для ряда отчетов, которые будут полезными в определении потенциальных недостатков контроля.
The Office of Audit and Performance Review recruited an information technology audit specialist with knowledge of enterprise resource planning systems and was preparing the specifications for a series of reports that would be useful in highlighting potential control weaknesses once in place.

Организацию совместных региональных практикумов по вопросам реализации открыток и другой продукции, а также мобилизации средств в частном секторе для анализа результатов работы в 1999 году, выработки стратегий, организации профессиональной подготовки и поддержки в интересах выполнения задач на 2000 год.
To organize regional workshops jointly for card and product sales and private sector fund-raising activities to review 1999 results, establish strategies, and provide training and support to achieve 2000 objectives.

Управление ревизии и анализа результатов работы составило контрольный отчет, датированный 21 апреля 2004 года( по информации, полученной из комплексной системы управления базами данных по ревизиям и рекомендациям) об уровне выполнения рекомендаций, вынесенных в докладах Управления, которые были представлены в 2001 и 2002 годах.
The Office of Audit and Performance Review compiled a tracking report, dated 21 April 2004(from information obtained from the comprehensive audit and recommendation database system), on the implementation rate of recommendations made in the reports of the Office issued during 2001 and 2002.

УВКБ сообщило Комиссии о том, что целями второго этапа разработки системы Focus являются упрочение ее функций управления и генерирования отчетности и подготовка комплексной информации о результатах финансовой и оперативной деятельности, а также проведение сравнительного и поддающегося количественной оценке анализа результатов работы на страновом, региональном и глобальном уровнях в соотнесении с глобальными стратегическими приоритетами УВКБ.
UNHCR informed the Board that phase 2 of the development of Focus was intended to enhance the system's management and reporting functions, and to provide integrated financial and performance information, as well as comparative and quantifiable analysis of performance at the country, regional and global levels in terms of the global strategic priorities of UNHCR.

Комиссия проверила контрольные документы, представленные Управлением ревизии и анализа результатов работы, для определения того, насколько Управление соблюдает установленный четырехнедельный стандарт, о котором говорится в пункте 176 нашего предыдущего доклада, и произошло ли сокращение среднего срока представления отчетов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
The Board reviewed the tracking documents provided by the Office of Audit and Performance Review to determine whether the Office complied with the four-week standard, as reported in paragraph 176 of its previous report, and whether there was an improvement in the average reporting period from the previous biennium.

ПРООН информировала Комиссию, что Управление ревизии и анализа результатов работы включит данные о рассмотрении независимости в рабочие документы, а также к сентябрю 2004 года подготовит трехгодичный стратегический план, включающий стратегию управления рисками, для представления Комитету по обзору управления и надзору или соответствующей надзорной группе.
UNDP informed the Board that the Office of Audit and Performance Review would include evidence of considerations of independence in working papers and also prepare a three-year strategic plan addressing the risk management strategy for submission to the Management Review and Oversight Committee or the appropriate oversight group by September 2004.

Анализ результатов работы Комиссии по ее приоритетной теме.
Analysis of the outcomes of the work of the Commission on its priority themes.

Этот сделанный на основе фактических данных ретроспективный анализ результатов работы НРС на протяжении последнего десятилетия помогает разработать на совместной основе динамичную концепцию развития в целях ускоренного структурного преобразования НРС.
This evidence-based, retrospective analysis of the performance of LDCs during the past decade contributes to the evolving collaborative development vision for an accelerated structural transformation of the LDCs.

Общий анализ результатов работы страновых отделений в контексте девяти стратегий показал, что применительно к некоторым стратегиям они неудовлетворительны.
Global analysis of the performance of country offices with respect to the nine strategies revealed that performance on some strategies had been unsatisfactory.