АНАЛИЗА СОСТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• analysis of the status
• analysis of the state
• condition analysis

Примеры использования Анализа состояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рисунки для анализа состояния биоразнообразия Figure 1.
Figures for Biodiversity Status Analysis Figure 1.

Повышение качества оценки рисков и проведение анализа состояния систем управления.
Improved the quality of risk assessment and control systems state analysis.

Анализа состояния окружающей среды с выявлением экологических активов и недостатков физического потенциала;
Analysis of the environment, identifying environmental assets and physical capacity constraints;

На этот раз они касались анализа состояния белорусской науки и ее кадрового потенциала.
This time research was centered on the analysis of the status of Belarusian science and its human resources.

Методика анализа состояния осведомленности и предпочтений конечных потребителей о бриллиантах« Русской огранки».
Methods of analysis of the state of awareness and preferences of end-users about diamonds"Russian cut.

Он не содержит информации или анализа состояния или рассмотрения осуществления мер регулирования.
It does not contain information or analysis on the status or review of the implementation of the control measures.

По данным Анализа состояния бассейна реки Тиса( МКОРД, 2007 г.), качество воды требуется улучшать с помощью следующих мер.
According to the Analysis of the Tisza River Basin(ICPDR, 2007), water quality evaluation must be improved by.

Данные дистанционного зондирования Земли могут широко применяться в сфере агрострахования для анализа состояния сельскохозяйственных культур, в том числе и озимых.
Earth remote sensing data can be widely applied in argo-insurance for arable crops status analysis, including winter crops.

Приведены результаты анализа состояния современного оборудования для коагуляционной обработки воды.
The results of the analysis of the present day advanced water coagulation equipment are presented.

В процессе подготовки этого совещания был произведен сбор информации для анализа состояния проблемы ВИЧ/ СПИДа в местах предварительного заключения и исправительных учреждениях.
In preparation for the meeting, information was collected for an analysis of the HIV/AIDS situation in pre-trial and correctional facilities.

МОК имеет широкий опыт анализа состояния океана на основе действующих программ, таких как Глобальная система наблюдений за океаном.
The IOC has wide expertise for analysing the state of the ocean, building on operational programmes such as the Global Ocean Observing System.

В статье рассмотрены результаты разработки программного модуля анализа состояния и исследования динамики почвенного покрова на базе инструментальной ГИС Arc View.
In the paper it has considered the results of development the program module for analyses condition and original research dynamic topsoil farmland by instrumental GIS Arc View inc.

В настоящее время эти данные находят практическое применение для прогнозирования погоды, моделирования опасности возникно- вения пожаров, оценки атмосферного загрязнения и анализа состояния посевов сельскохозяйственных культур.
Operational uses of the data include weather forecasting, fire danger modelling, air pollution assessments and crop condition analysis.

Обеспечение анализа состояния дел эколого- инновационной политики и" зеленой" экономики в странах Восточного партнерства, в том числе нормативно- правовой базы, НИОКР и экономических инструментов.
To provide an analysis of the state of play of eco-innovation and green economy policies in the Eastern partner countries that includes regulatory frameworks, R&D, and economic instruments.

Все соответствующие материалы имеются на четырех языках и ориентируются на модель ДФНСВР, обеспечивая возможность для анализа состояния окружающей среды в причинно-следственной цепи.
All the products were available in four languages focused on the DPSIR model, allowing for the analysis of the state of the environment within the cause-and-effect chain.

В первой главе" Обзор методов анализа состояния городской транспортной системы" проведен обзор основных проблем городской транспортной системы в целом, и автотранспортного движения в частности.
In the first chapter"Urban Transport System Condition Analysis Methods Review" the review of the system of urban transports general problems, in general and vehicular traffic, in particular is carried out.

Комитет отмечает, что возможности публикации документов с использованием собственной типографской базы Организации не были предметом анализа состояния управления документооборотом.
The Committee observes that the capacity of the Organization to print documents using its own facilities was not included in the analysis of the status of document management.

На основе анализа состояния дермы, особенностей организма и распорядка дня пациента, врач порекомендует наиболее эффективные и безопасные методы коррекции возрастных изменений.
Based on the analysis of the dermis, characteristics of an organism and the patient's daily routine, the doctor will recommend the most effective and safe methods of correction of age-related changes.

Осуществляющее приватизацию учреждение должно, во-первых( начиная с анализа состояния и показателей деятельности государственного предприятия), подготовить это предприятие для передачи в частные руки.
The agency carrying out the privatization has first(starting with analysing the condition of the State-owned enterprise and its track record) to ready that enterprise for the private sector.

Эти данные можно использовать для выявления основных и возникающих экологических проблем и для обеспечения выработки комплексных оценок и политического анализа состояния глобальной, региональной и местной окружающей среды.
These may be used to identify key and emerging environmental issues and to support the development of integrated assessments and policy analysis on the state of global, regional and local environments.

Обозначены перспективы взаимодействия экономики Украины с экономиками стран Ближнего Востока на основе анализа состояния качественных и количественных параметров экономических и гуманитарных отношений.
The article sets prospects of interaction of Ukrainian economy with Middle East economies on the basis of analysis of state of qualitative and quantitative parameters of economic and humanitarian relations.

Проведение анализа состояния исполнительской дисциплины в структурных подразделениях аппаратов акимов области, городов, районов, сельских округов, поселков и сел и информирование акима области;
Conducting an analysis of the status of the performing discipline in the structural divisions of the akim machinery of the region, cities, districts, rural districts, towns and villages and informing the region akim;

Поощряется создание международных, национальных и региональных центров слежения за распространением засухи для сбора дополнительной информации и анализа состояния водных ресурсов с целью предотвращения негативного воздействия засухи.
The creation of international, national and regional drought observatories in order to collect further data and analyse the conditions of water resources to prevent drought impacts is encouraged.

Проведение сравнительного анализа состояния портового хозяйства и связанной с этим политики в различных странах с целью определения факторов, которые могут способствовать совершенствованию управления, повышению эффективности и обеспечению устойчивого развития портов и связанных с ними услуг;
Undertake comparative analysis of the port sector and related policies in different countries to determine the factors which can contribute to a better management, efficiency and sustainable development of ports and related port services;

Обозначены перспективы взаимодействия экономики Украины с экономиками стран Ближнего Востока на основе анализа состояния качественных и количественных параметров экономических и гуманитарных отношений.
It marks prospects of interaction of Ukrainian economy with economies of Middle East countries on the basis of analysis of the state of qualitative and quantitative parameters of economic and humanitarian relations.

Целью проекта было определить, производился ли в водах исключительной экономической зоны Литвы сброс химических боеприпасов, и осуществить оценку экологических последствий путем анализа состояния окружающей среды и биоты в изучаемом районе.
The aim was to determine whether chemical munitions had been dumped in the waters of the Lithuanian exclusive economic zone and to perform an environmental impact assessment by evaluating the conditions of the environment and biota in the area under investigation.

Усиление государственного и общественного контроля за выполнением программ, планов и обязательств, расширение системы мониторинга и анализа состояния проблем детей на всех уровнях, включая подготовку ежегодных национальных докладов о положении детей.
Strengthening public and civil society supervision of the implementation of programmes, plans and commitments; expansion of the system for monitoring and analysis of the status of children's problems at all levels, including the preparation of annual national reports on the situation of children.

В Канаде Национальная агроэкологическая программа анализа состояния окружающей среды и отчетности( НАЭПАСОО), действующая в рамках Системы сельскохозяйственной политики( ССП), регламентирует экологически чистое производство и, таким образом, способствует улучшению качества воздуха, воды и почвы и сохранению биоразнообразия посредством осуществления агроэкологических мер.
In Canada, within the Agricultural Policy Framework(APF), the National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Program(NAHARP) takes care of an environmentally responsible production while improving air, water and soil quality and conserving biodiversity through agri-environmental measures.

Составление точных, релевантных и своевременных данных в стандартной форме облегчает проведение мониторинга, сопоставления и анализа состояния и тенденций, что очень важно для обеспечения ответственного развития рыбного хозяйства и аквакультуры в мире, а также рационального использования ресурсов.
The compilation of accurate, relevant and timely data in a standard form facilitates monitoring, comparisons and analyses of status and trends that are essential to underpin the responsible development of the world's fisheries and aquaculture sectors and the sustainable utilization of the resources.

На основе анализа состояния социально- трудовых отношений в Украине и, в частности, в Кировоградской области, определены противоречия в их развитии, доминанты социальной напряженности,, обоснована необходимость активизации социального диалога в интересах повышения качества трудоресурсного обеспечения региона и его экономического роста.
On the basis of analysis of the state of social-labour relations in Ukraine and, in particular, in the Kirovohrad area, contradiction in their development and dominant of social tension were determined, necessity of activation of social dialog for interests of upgrading labour-resource providing of region and economy growing was grounded.