АНАЛИЗА СЦЕНАРИЕВ на Английском - Английский перевод

• scenario analysis
• scenario analyses

Примеры использования Анализа сценариев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как представляется, модели средней сложности пригодны для анализа сценариев.
Intermediately complex models were deemed fit for scenario analyses.

В нем описывается прогресс, достигнутый в области анализа сценариев с помощью моделей для комплексной оценки.
It describes progress in scenario analysis with integrated assessment models.

Просила КЦВ как можно скорее представить имеющиеся данные ЦМКО для предварительного анализа сценариев;
Requested CCE to make data available to CIAM for tentative scenario analyses as soon as possible;

Группа технической поддержки для оценки анализа сценариев и составления моделей результат 3 c.
Technical support unit for the assessment on scenario analysis and modelling deliverable 3 c.

В основе методики лежит совместное использование анализа чувствительности и анализа сценариев.
The method is based on the sharing of the sensitivity analysis and scenario analysis.

Для анализа сценариев, указанных в разделе С. 1, используется учебный тренажер для диспетчеров( УТД) на базе существующих УТД- средств.
For the scenarios analysed in C1 set up a Dispatchers Training Simulator(DTS) workshop using existing DTS tools.

В этот раздел будет включена вставка, иллюстрирующая то, каким образом результаты оценки выгод могут использоваться для целей анализа сценариев.
This section will include a box on how the results of benefits' assessment can be used for scenario analysis.

Ускоренная методологическая оценка по вопросам анализа сценариев и составления моделей биоразнообразия и экосистемных услуг( IPBES/ 2/ 16/ Add. 4);
Fast-track methodological assessment of scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services(IPBES/2/16/Add.4);

Для целей анализа сценариев наиболее важными частицами являются так называемые вторичные частицы, такие, как частицы сульфата или нитрата аммония.
For the scenario analysis, the most relevant particles are so-called secondary particles, such as ammonium sulphate or ammonium nitrate.

Пленум рассматривает вопрос о принятии доработанных инструментов и методологий анализа сценариев и моделирования биоразнообразия и экосистемных услуг.
The Plenary considers accepting the further developed tools and methodologies for scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services.

Общая оценка может включать апробирование альтернативных мер для получения общего представления и проведение исследований по чувствительности или анализа сценариев.
Overall assessment can involve the testing of alternative measures to get an overview and can involve sensitivity studies or scenario analysis.

В целях анализа сценариев и расчетов зависимости" источник- рецептор" обеспечивалась координация работы с уровнями загрязнения за последние годы по клеткам сетки ЕМЕП в страновом разрезе.
For scenario analysis and source-receptor calculations, work was coordinated on country-to-grid allocated pollution levels for different years.

Ниже описываются требования к программному обеспечению, необходимые входные данные и получение результатов, а также технические требования для анализа сценариев.
Software requirements, input data needs and the generation of the results as well as the technical requirements for scenario analyses are described herein.

Оценка возможных вариантов использования динамических моделей для анализа сценариев и для обзора хода работы по разработке динамических моделей в отношении биогенного азота и тяжелых металлов;
Assess the options for using dynamic modelling for scenario analysis and to review the status of dynamic modelling of nutrient nitrogen and heavy metals;

Руководство должно также изучить, каким образом можно повысить стратегическое значение бюджетного процесса и бюджетного предложения, включая использование сметы капиталовложений либо предоставление долгосрочного анализа сценариев или прогноза.
Management should also consider how the strategic value of the budget process and proposal might be enhanced, including by using capital budgets or providing longer-term scenario analysis and forecasting.

Инструменты и методологии поддержки политики для анализа сценариев и составления моделей биоразнообразия и экосистемных услуг на основе ускоренной оценки и руководства к августу 2015 года.
Policy support tools and methodologies for scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services based on a fast-track assessment and a guide by August 2015.

Г-жа Л. Таррасон( МСЦ- З) проинформировала Целевую группу о проведенной в последнее время работе в области трендов, потоков и изучения процессов, анализа сценариев, расчетов зависимости" источник- рецептор" и анализа неопределенностей.
PARTICULATE MATTER Ms. L. Tarrason(MSC-West) informed the Task Force on recent work on trends, flux and process understanding, scenario analysis, source-receptor calculations and uncertainty analysis..

Динамические модели разрабатывались и использовались для анализа сценариев в отношении выбросов и осаждения на отдельных участках МСП по комплексному мониторингу например, Forsius et al., 1997, 1998a, 1998b; Posch et al., 1997; Jenkins, 2001.
Dynamic models have been developed and used for the emission/deposition scenario assessment at selected ICP Integrated MonitoringM sites e.g. Forsius et al., 1997, 1998a, 1998b; Posch et al., 1997; Jenkins, 2001.

Оценки по вопросам анализа сценариев и составления моделей биоразнообразия и экосистемных услуг( результат 3 c) силами группы авторов оценки; первый проект будет завершен к концу 2014 года, а окончательный доклад будет подготовлен в 2015 году.
An assessment on scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services(deliverable 3(c)), prepared by an assessment author group, with a first draft to be completed by the end of 2014 and the final in 2015.

Таких результатов можно достичь путем применения различных сочетаний политических мер; три пути, которые рассматриваются в рамках анализа сценариев, указывают на существование определенных общих элементов с акцентом на каждом отличии в альтернативных сценариях..
Such outcomes can be achieved by various mixes of polices; the three pathways explored in the scenario analysis point to some common elements with the emphasis on each differing among the alternative scenarios..

Инструменты и методологии поддержки политики для анализа сценариев и составления моделей биоразнообразия и экосистемных услуг( будут представлены к марту 2017 года) на основе ускоренной оценки( к марту 2015 года) и руководства к августу 2015 года.
Policy support tools and methodologies for scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services(developed by March 2017) based on a fast-track assessment(by March 2015) and a guide by August 2015.

Они, в частности, обеспечат дальнейшую разработку моделей с целью включения соединений азота и летучих органических соединений для анализа сценариев стратегий борьбы с выбросами NOx, аммиака, общей кислотности, а также выбросами фотохимических оксидантов.
They will, in particular, further elaborate the models to include nitrogen species and volatile organic compounds for the analysis of scenarios of NOx, ammonia, total acidity and photochemical oxidant abatement strategies.

Все отделы, использующие прогнозы ВВП для анализа сценариев в своих секторах, должны использовать один и тот же вариант, разработанный Группой по вопросам социальной политики, планирования и исследований, который должен согласовываться с руководителями всех отделов.
All divisions that are using GDP projections for scenario analysis in their sector should use the same set produced by the Social Policy, Planning and Research Unit which should be agreed upon by all division chiefs.

Основными элементами деятельности с участием частного сектора станут обработка на коммерческой основе спутниковых изображений, их включение в базы данных ГИС и использование для моделирования, анализа сценариев и рекомендаций в отношении конкретных действий.
Development of value added to satellite images, their input into GIS databases, modelling and integration for scenario analysis and recommendation of specific actions will be major factors in determining the involvement of the private sector.

Таких результатов можно достичь путем применения различных сочетаний политических мер; три пути, которые рассматриваются в рамках анализа сценариев, указывают на существование определенных общих элементов с акцентом на каждом отличии в альтернативных сценариях; см. вставку 21. 1.
Such outcomes can be achieved by various mixes of polices; the three pathways explored in the scenario analysis point to some common elements with the emphasis on each differing among the alternative scenarios; see Box 21.1.

Проект текста политики и процедур недавно использовался авторами тематической оценки по вопросам опылителей, опыления и производства продовольствия и методологической оценки анализа сценариев и моделирования биоразнообразия и экосистемных услуг.
The draft conflict of interest policy and procedures was used recently by the authors of the thematic assessment on pollinators, pollination and food production and the methodological assessment on scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services.

Моделирование для комплекс- ной оценки выполняется с целью разработки и анализа сценариев экономически эффективного уменьшения подкисления, эвтрофикации, концентрации тропо- сферного озона, воздействия на человека PM и озона и краткосрочного радиаци- онного форсинга в регионе.
Integrated assessment modelling is carried out to develop and analyse scenarios on the cost-effective reduction of acidification, eutrophication, tropospheric ozone, human exposure to particulate matter and ozone and short-term regional radiative forcing.

В соответствии с рекомендациями методологической оценки экспертная группа поощряет и активизирует дальнейшую разработку инструментов и методологий анализа сценариев и моделирования биоразнообразия и экосистемных услуг для утверждения в 2017 году.
Following recommendations of the methodological assessment, the expert group promotes and catalyses the further development of tools and methodologies for scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services for approval in 2017.

Ускоренная оценка методологий анализа сценариев и моделирования биоразнообразия и экосистемных услуг весьма важна для руководства использованием таких методологий при осуществлении всей работы в рамках Платформы для обеспечения директивной значимости для ее результатов.
The fast-track assessment of methodologies for scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services is important for guiding the use of such methodologies in all work under the Platform to ensure the policy relevance of its deliverables.

В соответствии с рекомендациями методологической оценки Пленум просит экспертную группу поощрять и активизировать дальнейшую разработку инструментов и методологий анализа сценариев и моделирования биоразнообразия и экосистемных услуг для утверждения в 2017 году.
Following recommendations of the methodological assessment, the Plenary requests the expert group to promote and catalyse the further development of tools and methodologies for scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services for approval in 2017.