АНАЛИЗ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• analysis of legislation
• review of legislation
• analysis of the law

Примеры использования Анализ законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерный анализ законодательства.
Gender analysis of legislation.

Анализ законодательства, политических мер и программ.
Review of legislation, policies and programmes.

Изучение и анализ законодательства других стран;
Study and analysis of enactments of other nations;

Анализ законодательства о ценных бумагах касательно блокчейн токенов.
Securities Law Analysis of Blockchain Tokens.

Работа включала проведение юридического аудита, анализ законодательства по M& A и консультирование по корпоративному управлению.
The work included legal due diligence, takeover law analyses and corporate governance advisory.

Анализ законодательства и практики его применения;
Analysis of the law and the practices associated with its application;

Источник заявил, что ответ правительства не содержит доказательств, опровергающих изложенные факты и его анализ законодательства.
The source stated that the Government's response does not offer evidence to refute its presentation of facts and analysis of law.

Анализ законодательства в экологической и других соответствующих областях.
Analysis of the legislation on environment and related fields.

В частности, новый закон охватывает гендерные отношения в деятельности политических партий, НПО и профсоюзов и гендерный анализ законодательства.
The new Law covered, inter alia, gender relations in the activities of political parties, NGOs and trade unions, and gender analysis of legislation.

Детальный анализ законодательства позволяет утверждать, что это не так.
Detailed analysis of legislation allows to disagree with the fact.

В июле 2013 года для юристов комитетов парламента Грузии был проведен тренинг по теме<< Гендерный анализ законодательства.
In July 2013, Training--"Gender Analysis of the Legislation" was held for the lawyers of the committees of the Parliament of Georgia.

Правовой анализ законодательства, касающегося уголовного правосудия в Йемене.
Legal analysis of legislation relating to criminal justice in Yemen.

Со времени принятия Билля о правах гонконгское правительство осуществило анализ законодательства с целью обеспечить соответствие действующих в стране законов Биллю о правах.
Since the enactment of the Bill of Rights Ordinance, the Hong Kong Government has conducted a review of legislation to ensure that existing laws are compatible with the Bill of Rights.

Анализ законодательства и обеспечения соблюдения законов об окружающей среде.
Analysis of the legislation and enforcement of laws on environment.

Кроме того, будет проведен обзор и анализ законодательства, регулирующего вопросы государственного стимулирования государственных и частных поставщиков услуг обучения.
In addition, a review and analysis of legislation governing state incentives for public and private providers of training services will be conducted.

Анализ законодательства и правоприменительной практики по защите леса и обеспечению санитарной безопасности.
Review of Legislation and Law Enforcement Practice of Forest Pest Management and Sanitary Safety.

Проведен количественный и качественный анализ законодательства субъектов Российской Федерации в сфере молодежной политики, определены критерии его состояния.
A quantitative and qualitative analysis of the legislation of the Russian Federation in the field of youth policy is conducted; the criteria of its condition are outlined.

Анализ законодательства и консультирование по юридическим вопросам, краткое изложение оптимальных видов практики и извлеченных уроков;
Legislative analysis and legal advice, summaries of good practices and lessons learned;

Они принимают активное участие в работе Постоянной группы экспертов, которая отвечает, в частности, за анализ законодательства и случаев использования символики, запрещенной на польских стадионах.
They actively participate in the work of the Standing Expert Group. The Standing Expert Group is responsible for e.g. analysis of legislation and situations involving the use of symbols banned from Polish stadiums.

Провел анализ законодательства Франции, Швейцарии и провинции Квебек с точки зрения доступа к информации.
Carried out an analysis of the legislation of France, Switzerland and Quebec from the point of view of access to information.

Комитет по вопросам гендерного равенства парламента Сербии отвечает за анализ законодательства и мониторинг процесса выработки политических решений и за применением законов для обеспечения соблюдения принципов гендерного равенства.
The Gender Equality Committee of the Serbian Parliament was responsible for scrutinizing legislation and reviewing the policymaking process and the implementation of laws to ensure conformity with principles of gender equality.

Анализ законодательства Буркина-Фасо в этом аспекте вынуждает констатировать, что в нем не предусмотрено наказание за преступление финансирования терроризма.
An analysis of the laws of Burkina Faso shows that the financing of terrorism is not considered an offence.

Часто положения Закона противоречат другим законодательным актам, например Закону« О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц» см. далее анализ законодательства о доступе к информации.
Quite often provisions of the Law contradict to other legal acts, for example, the Law“On the Procedure for Consideration of Petitions of Individuals and Legal Entities” see below the analysis of legislation on access to information.

Обзор и анализ законодательства в сфере доступа к информации см. в Отчете третьего раунда мониторинга Кыргызстана в рамках Сети ОЭСР.
For the overview and analysis of the legislation on access to information see the OECD/ACN Report on the Third Round of Monitoring.

В этой связи он принял к сведению, что будет осуществлен гендерный анализ законодательства с целью определения его воздействия на положение женщин, в том числе того, в какой мере оно содействует равенству и обеспечивает необходимую защиту работающих женщин.
It noted in this respect that a gender analysis of legislation would be undertaken to determine its impact on women, including the extent to which it promotes equality and provides the necessary protection for working women.

Анализ законодательства ряда стран показывает, что общий срок( с учетом срока, продленного судом) задержания, как правило, не превышает 5 суток.
An analysis of the legislation of a number of countries shows that the total period of detention(including any extension decided by the court) does not, as a rule, exceed five days.

Первые шаги, которые нужно сделать: Перевод и анализ законодательства США, Канады, стран Европы, регламентирующего внедрение программы ESOP, а также разработка проекта закона о внедрении программы ESOP на предприятиях Украины.
The first steps we need to do: Translation and analysis of Legislation of USA, Canada, Europe about the program ESOP, as well as the development of the draft law on the implementation of the program ESOP at Ukrainian enterprises.

Анализ законодательства и практики в сфере образования свидетельствует, что никаких изменений, которые негативно сказались бы на реализации права на образование.
Analysis of legislation and practice in the sphere of education shows that there have been no changes that have had a negative effect on the exercise of the right to education.

В 2004 году Экспертная группа Правительства Республика Таджикистан подготовила подробный анализ по положению детей, находящихся в конфликте с законом, анализ законодательства, политику и практику, касающуюся детей выше и ниже уголовной ответственности.
In 2004, this group prepared a detailed analysis of the situation of children in conflict with the law and an analysis of the law, policy and practice regarding children of different ages.

Эти мероприятия включают анализ законодательства Боснии и Герцеговины и мероприятия, осуществляемые муниципальными службами в целях предоставления помощи гражданам.
The activities included analysis of legislation in Bosnia and Herzegovina and activities undertaken by municipal services in providing assistance to citizens.